Готовый перевод Возвращение через Ад / Возвращение через Ад: Часть 2

О чем вы думаете, когда слышите «Суд божий»? Огромный зал, выполненный из золота, по середине которого стоит судья. Огромные крылья, белые словно чистый снег. Взгляд, который может смотреть в суть всего, и от него нельзя ничего скрыть. Или же вы представляете себе дорогу, по середине которая разветвляется. Одна дорога в ад, а другая в рай. И на этом перепутье стоят весы, которые и решают вашу дальнейшую судьбу. Чего больше? Грехов или правых поступков? Или же вы представляете что-то другое?
Хотя это уже не важно. Ваше мнение здесь не играет роли. Почему, спросите вы? Да все просто. Вы ведь не знаете, что происходит на самом деле, а я знаю, потому что прошел через это, и готов поведать вам всю правду о «справедливом» суде божьим. Заинтересовались? Тогда читайте.

---------------------
Пустота и чернота. Вот все что я увидел после смерти. Не туннеля, ведущего на небеса. Не огромной реки, на которой ждет лодочник готовый тебя переправить на другую сторону. Даже просмотра всей жизни не было, о которой все, кто чуть не погиб, твердят. Просто чернота.
«Где я?» - спросил я, но, как и ожидалось ответа не получил.
Я блуждал по темноте и искал выход, по пути вспоминая все что со мной произошло. Комната с трупом, палач в балахоне, пытки, боль, опять боль, и снова боль, и снова… Много боли, отчаяние, предательство и в конце концов смерть. В голове играет последняя фраза, которую сказал Петя: «Ничего личного».
Вспоминая эти слова, я прям так и вскипел от гнева, да так что сжимаю руки в кулаки.

«А? Что у меня в руке?»
Из-за темноты я не могу рассмотреть предмет, но к счастью я узнал его на ощупь. Тонкая цепочка на которой висит крестообразный предмет с узором.
«Мой крестик? Почему он здесь?»
*Вух*
Появился луч света, и тьма освободила меня от своих оков. Я пошел на встречу свету. Чем ближе я подходил к источнику, тем ярче становился свет. Наконец я дошел и увидел проход.

Через него я видел площадь, наполненную людьми. Сколько человек я не мог сосчитать, но одно могу сказать точно, их было много. Другого пути нет, так что я совершил шаг в… портал? Не знаю, что это, но точно не обычное окно.
Вспышка света, я зажмуриваю глаза и когда их снова открываю, оказываюсь на площади посреди толпы. По середине колонна, возвышающаяся на несколько метров вверх. Вокруг нее наибольшая концентрация… эээ … людей? Не знаю, что это точно, но это люди, но в то же время и нет. 
Лица, тела, одежда, все человеческое, но небольшая прозрачность тел смущает меня. Осматривая себя, я тоже вижу небольшую прозрачность.

«Я ведь умер, да? Значит здесь сейчас только моя душа. Значит все эти люди то же души? Но что это за место? Почему они столпились у этой колонны?» - задавал я себе вопросы. Ответы на них я не знал, так что решил спросить у первого попавшегося.
Женщина сорока лет. Блондинистые волосы, карие глаза, грудь третьего размера, так это меня не в ту степь понесло. Одета она была в платье бардового цвета. Подойдя к ней, я спросил:
-Девушка, не подскажите где я нахожусь? 
Обернувшись, она удивленно на меня посмотрела и стала тыкать в меня пальцем и при этом мыча, как будто была нема. Сначала я так и подумал и быстро извинился, но позже заметил, что все больше людей стали тыкать в меня и мычать. В этот момент я подумал:

«А ведь когда я появился никто не говорил»
Осознание поздно дошло до меня, но, все-таки, пришло. Никто не мог говорить, кроме меня. Я не знал причину, но все смотрели на меня шокировано. Как будто я какая-то звезда. К счастью, никто не кинулся на меня, а как раз на оборот, все дальше отстранялись. 
Только было я хотел уже спросить, что случилось, как небо потемнело, поднялся сильный ветер. Перестав обращать на меня внимание, все люди устремили свои взоры в небо. Посмотрев туда же, я потерял дар речи. 
Величественная аура, лицо небывалой красоты, божественная фигура и, самое главное, огромные золотые крылья.

На ее голове красовалась корона. Одета она была в белую рубашку с черным узором и золотого цвета длинную юбку. В одной руке она держала крест, скорее всего, как признак ее божественности, в другой же весы. Смотря на нее, я понял почему все столпились у колонны. Взмахнув несколько раз крыльями, она приземлилась на вершину колонный. 
Ее перья разлетались в разные стороны, и как только касались чего-то, сразу же исчезали. Приземлившись, она осмотрела всех и приоткрыв слегка рот, произнесла:
-Тихо.
Я не понял к чему она это сказала, но после этого все стали казаться куда более сосредоточенными, даже у меня все мысли вылетели, и только желание смотреть на нее осталось. Еще раз всех осмотрев и поняв, что все ее внимательно слушают, она сказала:

- Я была выбрана что бы вершить ваши судьбы. Мне были дарованы весы, говорящие истину. Мне был дан крест, чтобы открыть все потаённое от глаз. Вы души людей, что недавно умерли. В зависимости от вашей жизни, вам будет вынесен приговор. Те что вели праведную жизнь и совершили мало грехов, получат прощение, и смогут вознестись в рай, дабы отправиться на новый круг жизни. – сказала она прекрасным, мелодичным голосом. Своим взглядом она передавала любовь и ласку. Но вдруг ее взгляд стал злобным и в нем виднелась глубокая ненависть. Она продолжила:

-Те же, кто вели жизнь, наполненную грехом, отправятся в ад, где им суждено до скончания веков томиться и бороться за выживание. Им придется пройти через все круги ада, чтобы получить шанс войти в чистилище, а после и сам рай. Но не многие смогли пройти этот путь. Почти все погибали, и только те, кто раскаялся смогли вознестись. 
После этого она замолчала. Она смотрела и выискивала тех, кто не заслужил рая. Весь ее поиск длился секунды, но для некоторых, эти секунды показались вечностью.
Сделав нейтральное выражение, она продолжила:

-Каждому из вас был дарован номер. Он был выжжен на ваших правых руках. Я буду называть номер, тот чей номер был назван, должен выйти вперед. Я просмотрю всю вашу жизнь и буду считать количество праведных и греховных дел. Начнем.
Сказав это, она махнула рукой, и все люди, что были у колонны резко оказались за двадцать метров от нее. В этот момент я подумал: «Это и есть божественная сила?».
Все люди стали осматривать свои руки, и я тоже последовал их примеру. Посмотрев на свою кисть, я увидел число «1763». Конечно грех жаловаться, но хотелось бы быть в первой тысяче. Невольно мой взгляд упал на руку девушки блондинки, и я был очень удивлен. Ее номер был «200391». Да такого количества тут нет. Тут от силы 10000 человек наберется.

Мое недоумения решила судья. Она произнесла:
- Номер 193686. 
В этот момент вперед вышел маленький мальчик. От силы лет пять. Большего я рассмотреть не смог, так как он был слишком далеко что бы детально его рассмотреть. Судья закрыла глаза, и уже спустя секунду, одна сторона весов была полна. Открыв глаза, она сказала:
-Рай. Номер 13891.
Мальчик быстро исчез, а на его месте появилась маленькая девочка, того же возраста. Увидев ее я подумал:
«Сначала маленькие дети, а после все остальные? Этакая компенсация за столь маленькую прожитую жизнь?»
Это мысль казалась мне правильной, но нумерация мне до сих пор была не ясна. Так за час были вызваны все дети возраста от 5 до 16 лет. Разумеется большинство попало в рай, так как не многие дети смогли совершить тяжкий грех. Далее пошли остальные. 17 лет, 18 лет, 19, 20…
Наконец очередь дошла до меня. 
-Номер 1763.

Я уже хотел идти вперед, но не успел я сделать и пол шага, как оказался перед колонной. Она закрыла глаза, а я стал пристально следить за весами. Пол секунды и весы уже склоняются в сторону рая. Я уже было расслабился, как вдруг.*БАМ*Огромный хлопок, больше по звуку похожий на взрыв, разнесся передо мной, из-за чего я пригнулся. Далее же ничего не произошло. Подняв взгляд назад, я был в шоке. Нет. Больше я был в ужасе. Чаша весов перевесилась и, если я правильно понял значение весов, то я должен отправиться в ад. Я не знал что делать, и просто от отчаяния я закричал.-Невозможно!Крикнул я что есть мочи. Услышав, что я говорю, судья была в шоке, но буквально через секунду она вернула себе самообладание и сказала:- По решению весов, ты был приговорен к отправке в ад. – бездушным голосом произнесла она.

- Это невозможно! Я не совершал никаких тяжких грехов! Я сам перед смертью пережил ад! Боль и пытки, предательство! Это меня убили! Я ничего не делал! Я…
-Тихо. – перебила она меня, и я сразу замолчал.
Высокомерно посмотрев на меня, она сказала:
-Я просмотрела всю твою жизнь, и последнее твое деяние является настоящим святотатством. Вот, смотри. – сказала она и взмахнула рукой. Передо мной появился полупрозрачный экран, на котором были запечатлены последние минуты моей жизни. Просмотрев их до конца, она произнесла:
-Ты отдал себя в жертву в качестве подарка демону. Такой как ты не заслуживает место в рае! – кричала она.
-Это не так! Меня заставили стать жертвой! Я не хотел…
В этот момент проигрался момент перед самой моей гибелью.
Петя повесил крестик мне на руку и поднял кинжал. Все до этого момента было правдой. Именно. Все до этого момента.

-Я готов брат. – послышался мой голос. 
Я был в шоке. Я помню отчетливо, что ничего не говорил, но на этом видео было отчетливо слышно, как я сказал: «Я готов брат». Я ничего не понимал. Я такого не говорил. В голове была каша. Подняв голову и взглянув в глаза судье, я заметил следы насмешки, и тут я все понял.
«Меня подставили».
Я уже было хотел кричать, но вдруг все поплыло. Пара секунд и я уже не пред величественной белой колонной, на вершине которой восседала судья с золотыми крыльями, а в темной, сырой пещере. 
-АААААААААА! НЕНАВИЖУ! НЕСПРАВЕДЛИВО! МЕНЯ ПОДСТАВИЛИ! – вопил я. Я бил кулаками землю. Бил до тех пор, пока не разбил руки в кровь.

Я сел облокотившись о стену и смотрел на свои кулаки. Смотрел как кровь капает с них на пол. Открыв кулак, я посмотрел на крестик в руке. Он был весь в крови. Сейчас я был не в состоянии думать и что-то замечать, так что я не заметил изменения в кресте. Но если бы я заметил, то все могло бы быть по-другому. Но главное слово «если». Крест изменил свой узор. Раньше на нем ничего не было, просто крестик, но сейчас на нем была цифра. «0». К сожалению, я этого не увидел, а просто повесил себе крест на шею, встал и пошел в сторону выхода пещеры. 
Было плохо видно, так что приходилось идти на ощупь. Пройдя несколько поворотов, я заметил свет. Идя по коридору, в сторону источника света. Наконец дойдя, я вышел к небольшому склону. На его краю стоял ребенок и смотрел в даль. Подойдя к краю, я понял почему он смотрел.

Вид, который открывался с этого склона был поистине безумным. Кроваво-красные облака застилали небо. Повсюду, куда не кинь взгляд, видны одни лишь скрученные скалы. Среди таких скал виднелась река. От нее шел пар из-за чего было ясно что она горячая, а насколько мне знать не хотелось. Текла же эта река в огромных размерах портал, смотря на который сразу бросает в дрожь.

В этот момент, пока я рассматривал портал, заговорил мальчик. Он говорил совсем тихо, но я смог услышать его. Он сказал:
-Врата в Ад.
------------------
Ну как вам? Прочитали ли вы то что ожидали? Величественная площадь с огромной колонной. Величественная, золотокрылая судья, которая одним своим видом внушает трепет. Увидели ли вы здесь ту справедливость что ожидали? Нет. Ну я так и думал. Теперь вы знаете правду. Даже божественный судья может быть порочен.

Услышав его слова, я невольно глотнул. Меня бросило в дрожь от осознания этих слов. Пока я дрожал, мальчик посмотрел в мою сторону и сказал:
-Нужно идти, если ты не хочешь быть уничтоженным. 
-У-уничтоженным?
-Смотри. – сказал он и указал рукой в сторону реки.
Осмотрев ту часть реки, на которую он указывал, я увидел, что река является соединением многих рек. У одного из устьев, я увидел небольшой городок. С далека его размеры не понятны, но вроде он очень сильно походит на современные города. Я смотрел на город с минуту, но ничего не происходило. Я уже хотел спросить мальца, что мне высматривать, но ответ сам появился передо мной.

Кровавые облака резко стали расходиться и моему взору открылась белоснежная луна, а под ее лучами было ЭТО. Огромных размеров чудовище. Четыре руки, на которых виднеются когти, два рога, на которых растут еще, но поменьше, лицо которое состоит из одной сплошной пустоты. Его туловище было покрыто неизвестными наростами, а вместо ног у него были щупальца. 
Из-за его ходьбы поднималось такое облако пыли, что оно закрывало большинство его щупалец. Вдруг его лицо стало светиться, а после огненный луч опустился на город.

Я чувствовал, как силы уходят из моих ног, смотря на размеры этого чудовища. Меня пугала мысль, что я могу столкнуться с этим исполином. Малец, видя мое состояние, прокомментировал: -Страж бездны.-С-с-старж бездны. – сказал я, но от страха некоторые буквы перепутал местами.-Он появляется каждые два дня и уничтожает тех, кто не захотел отправляться в ад. В основном это те, кто его не видел, и поэтому не верят в его силу. Это уже третий раз, когда я его вижу.Я смотрел как это чудовище поистине пугающих размеров уничтожает город. Его луч стирал все на своем пути. Я невольно представил, что будет, если я попаду под этот луч, и покрылся мурашками. Постояв и поглазев несколько минут, я наконец отвел взгляд на мальчика. На вид ему было лет десять. Темные волосы, карие глаза. Одет в бриджи и зеленую рубашку.Собрав мысли в одну кучу, я спросил:

- Откуда ты знаешь все это?
Посмотрев на меня, он ответил:
-В городе, в части что у реки, есть огромный корабль. Он отвозит души грешников в ад. Я спросил все у капитана.
-Корабль? А почему не уплыл? И как ты вообще выжил? – все продолжал задавать я вопросы. Это его раздражало, так что он ответил:
-Мистер, я вас вообще не знаю. Мне чудом удалось выбраться из города до того, как пришел страж, я рисковал своей жизнью чтобы добыть все это, так что не наглейте, будьте добры. – последние слова он говорил через зубы.
Видя, что пацан не в настроении отвечать на мои вопросы, я решил просто уйти. Сделав пару шагов, я услышал, что он тоже их сделал. Обернувшись, я увидел, что малец пошел за мной.
-Ты хочешь пойти со мной?
Услышав мой вопрос, он немного засмущался, а после кивнул.

-Вы первый человек, который смог выйти из лабиринта за все то время что я здесь.
-Лабиринт?
-Эээ, ну когда я здесь появился, я был в пещере. Я долго бродил по ней, пока наконец не пришел сюда. Почти все это время я сидел тут, и ждал, когда кто-нибудь выйдет. Но я уже и не надеялся дождаться, так что решил, что после сегодняшней чистки, пойду в город и сяду на корабль.
«Несколько дней? Я ведь всего несколько поворотов сделал. Хах. Ну хоть здесь повезло.» - подумал я.
-Я расскажу вам все что смог разузнать, а взамен вы возьмете меня с собой.
Это было выгодное предложение. Я ничего не знал об этом месте. И если бы у меня был проводник, мне было бы гораздо легче. Я уже было хотел согласиться, но в голову пришла мысль:

«В ад ведь отправляются только те, кто согрешил. Что же совершил десятилетний мальчик, чтобы попасть в ад.»
Недолго думая, я спросил:
- Почему ты оказался здесь? Что ты такого совершил, чтобы заслужить ад?
Он очень испугался моего вопроса. Его глаза прыгали в разные стороны, дыхание участилось. Спустя минуту он мне рассказал:
-Я… я поджег дом. Внутри оказался человек, и он умер. Но я не хотел, чтобы он умирал, клянусь! Я просто хотел отомстить, спалив дом.
«Неумышленное убийство. Видимо тот человек сильно его обидел, раз он пошел на такое.»
-Понятно. Ну я в принципе по той же причине. Неумышленно убил человека. – соврал я. Я решил не рассказывать правду, ведь вряд ли кто-то поверит, что божественный судья подставил меня.

Решив этот вопрос, мы отправились в путь. В пути я расспрашивал о многих вещах, но только на некоторые он смог ответить. Во-первых, я узнал, что после уничтожения, стражем, города, тот сам по себе восстанавливается, причем каждый раз по-разному. Это может быть средневековая крепость, или древне китайский город, или как было только что, современный город.
Это меня успокоило, так как мне не хотелось бы идти через развалины до корабля. 
Остальные вопросы были по мелочи и быстро ответив на них, мы продолжили идти молча. Спуск был долгим. В течение нескольких часов мы шли по каменному спуску вниз. Иногда он петлял, а местами был на столько узок, что один неверный шаг, и ты свалишься и разобьёшься об камни.

После спуска мы отправились напрямик к городу. По истечении такого большого промежутка времени, было бы логично если бы мы устали, но как рассказал Андрей, так он представился, в этом месте нельзя устать. Неизвестно как все будет в аду, но здесь у самых врат, души не чувствуют усталости, голода или жажды. Я понимал почему это так сделано.
Это нужно для максимально быстрой транспортировки душ. Страж подгоняет души спешить, а отключение всех возможных факторов что могут замедлить, позволяют добраться до корабля в кратчайшие сроки.
Кто бы ни придумал эту систему, он крайне сильно хотел, чтобы души как можно скорее добирались до точки назначения. Преодолев несколько каменных холмов, мы, спустя полтора дня, смогли добраться до города.

На этот раз все было построено в стиле древней Азии. Множество домов, крыши которых порыты черной черепицей, а посередине города возвышался величественный дворец. В высоту как четырехэтажное здание. Все было украшено искусными узорами драконов и тигров.
Пока шли, мы рассматривали город. Он был богат на искусство. То тут то там красовались лавки с картинами или коврами ручной вышивки. Смотря на все это чудо, мне на глаза попался оружейный. В голову сразу закралась мысль.
-А можно ли что-то забирать с собой?
-В смысле из города? Ну вроде можно, но что тут можно собрать? Картины, да ковры? Зачем они в аду?
-Этот хлам нам не нужен, но вот – указал я рукой – это оружейный. Видишь там на витрине мечи с кинжалами. Я хочу вооружиться, ведь вряд ли в аду будет безопасно.

Услышав мои слова, он понял, что я имел в виду и кивнул в согласие. Зайдя внутрь, я увидел неплохо так выглядевший магазин, больше похожий на антикварную лавку. Множество мечей стояло в стойках, а разнообразные кинжалы разместились в витринах. 
Попытавшись взять меч, моя рука прошла просто сквозь него. Я пробовал несколько раз, но ничего не вышло. Я понял, что так просто вооружиться мне не дадут. Посмотрев на Андрея, я увидел, что он так же безрезультатно пытается взять кинжал из-за витрины. Похлопав его по плечу, я позвал его назад на улицу так и не сумев ничего с собой взять.
Больше мы не пытались ничего взять, а просто пошли в сторону реки. Уже на подходе я видел очертания корабля.

Описать корабль словами было сложно. Он имел две носовые фигуры, поднятые вверх, между которыми красовалось гигантская пасть, готовая сожрать любого. Основная же часть состояла из скрепленных между собой с верху костей неизвестного животного. По бокам же красовались… даже не знаю, правильно ли их так называть, весла. Все что я видел внушало в меня трепет.

Подойдя наконец к самому кораблю, я увидел странную вещь. Корабль как будто был частью города. Он сливался с пирсом. Когда я спросил Андрея об этом, он сказал, что это сделано для того чтобы было удобнее перевозить души. Этот ответ мне ничего не дал, но дальше я расспрашивать не стал.
Пути назад нет. Собрав все свое мужество, я ступил на борт. Внутри было довольно просторно. Местами прогнивший пол, испачканные в крови стены, то тут, то там валяющиеся кости. Буквально все говорило, что если мы уплывем на этом судне, то назад не вернемся. Самым примечательным была дверь, находящаяся на противоположной стороне от входа. На вид это была обыкновенная деревянная дверь. Я попытался ее открыть, но все было тщетно.

Мы с Андреем были не единственными пассажирами на борту. Внутри было так же много мужчин, женщин, стариков и даже детей. Все сидели подальше друг от друга, так как не доверяли друг другу. Присмотрев себе место у самого дальнего конца, я присел там на пол. Андрей сел рядом. Спустя пол часа, я почувствовал сильную тряску. Посмотрев на вход, я увидел, как трескался пол, и с каждой секундой, трещина становилась все больше и больше, и так до тех пор, пока корабль полностью не оторвался от города. 
Из-за резкого старта, некоторые, кто сидел у самого входа случайно упали в реку. Они кричали и визжали, но буквально через несколько секунд замолкали. Это было ужасное начало, но я даже боялся представить, что ожидает меня в будущем. Страх сковал меня. Я провел сидя несколько часов. Перед глазами сцены пытки, убийства и суда.

Гнев. Неописуемый гнев пропитал меня. Я решил. Я выберусь из ада. И во что бы то ни стало, заставлю страдать всех, кто отправил меня сюда. Всех, из-за кого мне пришлось испытать боль, и придется еще больше испытать в будущем. Я решил уничтожить их, чего бы это мне ни стоило.
-Я убью их всех. – невольно вырвалось у меня.
*Бах*
Вдруг неожиданно прозвучал небольшой грохот, свет исчез, и я понял, что произошло.
«Мы прошли через врата.» Спустя несколько мгновений, вернулось зрение, но вместе с ним пришел голод, жажда, усталость. Все те чувства что подавлялись, накрыли меня с головой. Только чудом я оставался в сознании. Смотря вокруг я увидел, как некоторые пассажиры набросились друг на друга и стали пожирать друг друга.

Посмотрев на Андрея, я был в ужасе. Из милого десятилетнего ребенка, он превратился в самого натурального ходячего мертвеца. Он резко исхудал, что можно было видеть все его кости. Из его глаз текли слезы, но он направлялся ко мне с сильным желанием отведать моей плоти. У меня самого были такие мысли, но я старался их подавлять. Не знаю как, но мне удавалось удерживать себя в сознании и не поддаваться нахлынувшим на меня желаниям. Собравшись с силами, я встал, и тут по кораблю разнесся голос, как будто принадлежавший самой смерти.
-Добро пожаловать в АД.
----------------
Вот так вот я и прибыл. Далее же я вам поведаю о том, как же нужно выживать в Аду, и что нужно делать, если ты не хочешь стать чьим-то обедом.

http://tl.rulate.ru/book/13007/251152