Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 8. Искусство пяти священных зверей

Переступив порог боковой двери школы боевых искусств, Цзян Нин вышел во двор, где его взгляду предстала картина упорных тренировок. С десяток полуобнаженных мужчин усердно занимались на пустыре — одни оттачивали технику ударов, другие развивали силу, поднимая тяжелые каменные блоки. Заметив появление новичка, они лишь мельком взглянули на него и, не проявив особого интереса, вернулись к своим занятиям.

Внезапно что-то привлекло внимание Цзян Нина. В углу переднего двора стояла массивная железная клетка, в которой, вольготно растянувшись, дремал огромный полосатый тигр. Четырехметровое тело зверя излучало невероятную мощь, а его мускулистые лапы явно свидетельствовали о чудовищной взрывной силе, таящейся в них.

— Хватит глазеть, следуй за мной! — окликнул его крепкий мужчина.

Цзян Нин, кивнув, отвел взгляд от впечатляющего зрелища и последовал за провожатым. Пройдя через передний двор, они быстро оказались в задней части школы. Там, в тени раскидистых деревьев, на плетеном кресле восседал пожилой человек с бородой, неторопливо обмахиваясь веером. Несмотря на возраст — ему было около пятидесяти — его телосложение разительно отличалось от типичного для стариков. Вместо старческой худобы его тело покрывали внушительные мышцы, а конечности были заметно массивнее, чем у обычных людей.

Рядом с ним стояла высокая стройная девушка в синей тренировочной одежде. Её высокий хвост и благородная осанка, героическая аура между бровями и белоснежная лебединая шея с первого взгляда выдавали незаурядное происхождение. Ведь обычные практикующие боевые искусства обладали смуглой, загорелой кожей и никак не могли сохранить такую белизну.

— Ты и есть Цзян Нин? — старик открыл глаза и внимательно посмотрел на юношу.

— Да! — Цзян Нин почтительно поклонился. — Младший приветствует старшего Вана.

— По крайней мере, манеры знаешь, неплохо! — старик одобрительно кивнул. — Подойди!

Когда Цзян Нин приблизился, старик встал и положил ладонь ему на плечо. Легкое движение — и Цзян Нин почувствовал, как по всему телу прошел удар, подобный молнии. В этот момент казалось, что все его кости рассыпались. Ладонь старика стремительно прошлась по его рукам, ногам, груди и спине. Всего через несколько мгновений осмотр был закончен, и старик вернулся в свое кресло.

— Телосложение немного слабовато, способности средние, но для начальных техник сгодится! — вынес он свой вердикт.

Такая оценка не удивила Цзян Нина. Он прекрасно понимал, какие люди обычно преуспевают в боевых искусствах — те, кто от природы наделен мощными руками и крепкой талией, обладает врожденной силой или крепкими костями и внушительным телосложением. Он не подходил ни под одно из этих описаний, но это его не расстраивало. Его козырем были не врожденные таланты к боевым искусствам, а та загадочная панель.

Заметив спокойное выражение лица юноши, старик одобрительно кивнул:

— Характер неплох, не впадает в крайности при похвале или унижении!

— Грамоте обучен? — спросил он затем.

— Обучен! — кивнул Цзян Нин.

— Сможешь прочесть секретные писания?

— Смогу!

— Неплохо, редко встретишь того, кто может читать секретные писания! — в голосе старика промелькнуло удовлетворение. — В изучении боевых искусств, если не можешь даже прочесть секретные писания и едва знаешь пару иероглифов, какой смысл практиковать кулачное искусство! Скоро пойдешь изучать секретные писания, постарайся запомнить основные принципы боевого искусства, потом вернешься ко мне!

— Спасибо, учитель! — Цзян Нин почтительно поклонился.

— Пока рано называть меня учителем, — старик махнул рукой, — подожди, пока не пройдешь испытание! Только что поступил в школу, в лучшем случае считаешься учеником-кандидатом. Если не пройдешь испытание за полгода, придется собирать вещи и уходить!

— Наставляя и разъясняя, вводя меня в мир боевых искусств, в моем сердце вы уже мой учитель! — серьезно произнес Цзян Нин. — Более того, ученик-кандидат тоже ученик, а раз ученик, то должен называть вас учителем!

— Как хочешь! — старик махнул рукой и обратился к девушке в синей одежде: — Ли Цин, проводи его в мой кабинет и дай ему почитать «Кулак пяти зверей»!

— Да! — девушка кивнула и взглянула на Цзян Нина. — Следуй за мной!

Когда они вышли из заднего двора, девушка представилась:

— Меня зовут Ли Цин, можешь называть меня старшей сестрой Ли!

— Приветствую старшую сестру Ли! — Цзян Нин приветливо улыбнулся. — Меня зовут Цзян Нин!

Девушка ответила легкой улыбкой, и после этого простого обмена любезностями между ними словно установилась незримая связь.

— Младший брат Цзян, — начала она, продолжая идти, — ты ведь пришел в школу боевых искусств Цанлан, чтобы пройти испытание главы Вана и стать настоящим учеником школы?

— Да! — Цзян Нин энергично кивнул, сохраняя дружелюбную улыбку.

— А ты знаешь, как им стать?

— Не знаю, прошу старшую сестру Ли просветить меня!

— Техника, которую ты скоро будешь изучать — это Кулак пяти зверей, — начала объяснять девушка. — Чтобы получить признание старого Вана, нужно в течение шести месяцев достичь глубокого понимания и высшего мастерства в любой из пяти форм — тигра, медведя, обезьяны, журавля или оленя. Только тогда ты получишь право стать настоящим учеником школы!

— Старшая сестра, а достичь высшего мастерства сложно?

— Очень сложно! — в её голосе прозвучала серьезность. — Даже дети из богатых семей и крупных кланов с трудом достигают высшего мастерства за шесть месяцев! Кулак пяти зверей — это боевое искусство нижнего ранга, но чтобы достичь высшего мастерства, требуется исключительная способность к пониманию! Я сама потратила почти пять месяцев, чтобы постичь тонкости формы оленя и достичь высшего мастерства в одной форме, и это при том, что у меня особые отношения со старым Ваном, и он часто давал мне указания. Без его наставлений тебе будет в несколько раз сложнее.

— Старшая сестра такая умелая!! — искренне восхитился Цзян Нин.

От этой похвалы в уголках губ девушки промелькнула едва заметная горделивая улыбка. Даже во внутреннем городе стать учеником школы боевых искусств Цанлан считалось значительным достижением. С тех пор как она стала истинной ученицей Ван Цзиня, её положение в обществе заметно укрепилось. Ведь сила Ван Цзиня даже в уезде Лошуй считалась одной из самых выдающихся, не говоря уже о его более глубоком статусе.

Однако большинство людей, даже желая поступить в школу Ван Цзиня, не могли этого сделать из-за фракционной принадлежности. Статус Ван Цзиня как представителя нейтральной фракции накладывал свои ограничения.

— Раз уж ты называешь меня старшей сестрой, — продолжила она, — то в течение следующих шести месяцев я буду стараться давать тебе указания. А сколько ты сможешь понять, зависит от твоей способности к пониманию!

— Благодарю старшую сестру! — искренне поклонился Цзян Нин.

Он, конечно, не собирался отказываться от возможности наладить отношения с этой старшей сестрой Ли. По тому, как она держалась рядом с главой школы Ваном, было ясно, что она — ключевой член школы боевых искусств Цанлан. Насколько он понимал, любой, кто прошел испытание главы школы и стал ключевым учеником, вскоре становился мастером боевых искусств рангового уровня. То есть эта юная девушка с ярким и свежим обликом, возможно, вскоре достигнет этого уровня, а может, уже и достигла. К тому же по её внешности и манерам было ясно, что она не из обычной семьи — одни только особые отношения с главой школы говорили о её незаурядном происхождении.

Девушка, увидев выражение лица Цзян Нина, удовлетворенно кивнула и предупредила:

— После изучения Кулака пяти зверей ты обязательно должен тщательно вникнуть в его истинный смысл. Если сможешь, как и я, стать настоящим учеником школы, то получишь право перенять истинное наследие старого Вана и узнаешь, почему наша школа называется школой боевых искусств Цанлан!

— Младший брат понял! — серьезно кивнул Цзян Нин.

— Хорошо! — удовлетворенно отозвалась девушка.

Вскоре они пришли в кабинет, расположенный в уединенном углу школы.

— Подожди снаружи! — сказала девушка и вошла внутрь.

Цзян Нин замер в ожидании, его сердце было полно предвкушения. Техника боевых искусств вот-вот окажется у него в руках! И не просто техника, а техника нижнего ранга — насколько он знал, даже его старший брат не владел подобной, что говорило о её невероятной ценности. Теперь он понимал, почему старший брат так настаивал на его поступлении в школу боевых искусств — разница в уровне обучения была колоссальной.

Техника боевого искусства нижнего ранга была всего лишь испытанием школы Цанлан, а если пройти его, то, судя по словам старшей сестры, можно было прикоснуться к истинному наследию школы. Сами иероглифы "Цанлан" несомненно таили в себе глубокий смысл, и Цзян Нин горел желанием постичь его.

Прошло всего несколько мгновений. Скрип — дверь открылась, и девушка появилась перед ним, держа в руках слегка пожелтевшую книгу.

— Это руководство по Кулаку пяти зверей! — она протянула фолиант Цзян Нину. — В ближайшие дни хорошенько запомни все, что здесь написано. Если что-то будет непонятно, приходи ко мне. Когда в целом освоишь, приходи к старому Вану — он лично продемонстрирует тебе технику!

Она добавила строгим тоном:

— Помни, это руководство нельзя выносить за пределы школы. Каждый день перед уходом ты должен возвращать его мне.

Цзян Нин взял руководство и, оценив его толщину, уверенно произнес:

— Чтобы запомнить руководство, мне хватит времени на одну чашку чая.

— Времени на чашку чая? — девушка недоверчиво нахмурилась.

Цзян Нин улыбнулся и легко коснулся указательным пальцем своего виска:

— Старшая сестра Ли, у меня от рождения есть способность запоминать все с первого взгляда.

— Хорошо, тогда я подожду тебя здесь! — девушка скрестила руки на груди и встала в стороне. — Если ты действительно сможешь это сделать, я сразу же отведу тебя к старому Вану, и сегодня же начнешь изучать технику.

С её дыханием во дворике воцарилась атмосфера безмятежного спокойствия, словно от присутствия юного оленёнка, отдыхающего в тени леса.

Цзян Нин, не теряя времени, открыл руководство по Кулаку пяти зверей и начал внимательно читать с первой страницы.

【Опыт навыка Чтение и Письмо +1】

【Опыт навыка Чтение и Письмо +1】

Время текло неспешно, во дворике царила умиротворяющая тишина, нарушаемая лишь легким шелестом листвы на ветру. Девушка стояла рядом с Цзян Нином в естественной и гармоничной позе, излучая спокойствие и умиротворение.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5643906