Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 7. Тень секты

На оживлённой улице взгляд Цзян Нина внезапно остановился на необычном зрелище — впереди двигалась шумная процессия с гонгами и барабанами.

— Брат, что происходит? — в глазах Цзян Нина читалось недоумение.

Цзян Ли, бегло осмотрев процессию и узнав знакомые символы, пояснил:

— Это последователи секты Поклонения духам. Они направляются в храм Чэнхуана для подношений и молитв о благословении.

На лице Цзян Нина отразилось изумление:

— Секта Поклонения духам? Разве управа не должна их искоренять? Как им позволено проводить обряды в храме Чэнхуана?

Цзян Ли покачал головой:

— Я и сам не вполне понимаю. Согласно указаниям сверху, простых последователей не трогают — задача состоит в том, чтобы искоренить только членов секты.

Услышав это, Цзян Нин мысленно покачал головой. «Такими методами невозможно подавить секту Поклонения духам. Подобная снисходительность лишь позволит ей разрастись ещё сильнее», — подумал он.

Могущество религиозных организаций было ему хорошо известно. История его прошлой жизни не раз демонстрировала их силу — будь то восстание Жёлтых повязок в конце династии Восточная Хань или движение Тайпинов в конце династии Цин. Все они показывали ужасающую мощь религиозных организаций. Даже в том развитом и технологичном обществе, далеко на Западе, существовала крупнейшая мировая религия, также имевшая бесчисленных фанатиков.

В этом мире, где, возможно, некогда существовали духи-хранители и где есть сверхъестественные силы, любая религиозная организация могла стать ещё более устрашающей, а её способность объединять людские сердца и силы возрастала многократно. Цзян Нин не верил, что три великих клана уезда Лошуй и начальник уезда не осознают опасности такого попустительства секте Поклонения духам.

В этот момент он был абсолютно уверен в правильности своих прежних выводов и информации, переданной Сюй Юньфэном. Очевидно, что сейчас в уезде Лошуй шла борьба между пришлым драконом и местной змеёй, а его старший брат с женой и он сам оказались втянуты в это противостояние.

Он совершенно не смел полагаться на благородство начальника уезда, поэтому понимал: чтобы выбраться из этого водоворота, необходимо найти третью силу. Начальник гарнизона Ван, расквартированный за пределами уезда Лошуй, и был той третьей силой — имея в своём распоряжении войска, он мог позволить себе наблюдать за ситуацией со стороны.

Теперь, чтобы использовать его влияние для выхода из этого водоворота и одновременно спасти семью старшего брата, можно было положиться только на связи с Ван Цзинем из боевой школы Цанлан. Оба носили фамилию Ван и были кровными родственниками. Если он сможет пройти испытание боевой школы и стать настоящим учеником, то получит право использовать эти связи.

«Остаётся надеяться, что система окажется достаточно чудесной!» — мысленно произнёс он.

Разминувшись с процессией последователей секты Поклонения духам, они направились прямиком во внутренний город по широкой дороге. Спустя полчаса, благодаря статусу стражника Цзян Ли, они беспрепятственно прошли через стену, разделяющую внутренний и внешний город, и оказались во внутреннем городе уезда Лошуй.

В уезде Лошуй существовало чёткое разделение на внутренний и внешний город. Во внешнем городе обычно жили простолюдины — торговцы и разносчики, там было довольно неспокойно. Внутренний город разительно отличался: пятнадцатиметровая городская стена разделяла их словно два разных мира. Здесь жили исключительно богатые и знатные люди, поэтому и безопасность была намного лучше. Боевая школа Цанлан располагалась именно во внутреннем городе.

Войдя туда, Цзян Нин словно попал в совершенно иную реальность. По обеим сторонам пересекающихся дорог росли высокие могучие деревья и красовались переливающиеся цветники. В воздухе витал лёгкий цветочный аромат, а дороги были настолько широкими и чистыми, что по ним могли проехать пять повозок бок о бок.

— В боевую школу Цанлан! — они сели в повозку, и Цзян Ли, достав десять монет, обратился к вознице.

— Хорошо, господин! — возница поклонился, согнувшись в пояс.

В следующий момент повозка помчалась по внутреннему городу. Прошло время, достаточное для сгорания одной палочки благовоний, прежде чем они остановились перед большим двором. Боевая школа Цанлан — глядя на четыре больших иероглифа над головой и оценивая площадь здания, никто бы не усомнился в силе этой школы.

Во внутреннем городе каждый чи земли стоил целое состояние. О том, насколько безумными были здешние цены, можно было судить хотя бы по тому, что Цзян Ли, несмотря на годы упорного труда, так и не смог перевезти всю семью во внутренний город. А боевая школа Цанлан занимала огромную территорию — одна только передняя стена простиралась на пятьдесят-шестьдесят метров.

— Стойте! — как только они приблизились, два крепких мужчины у ворот преградили им путь.

— Прошу доложить: Цзян Ли пришёл с младшим братом, как было условлено! — Цзян Ли сложил руки в приветствии.

Стражники окинули его оценивающим взглядом. Даже заметив на нём форму стражника, они сохранили равнодушное выражение лиц, ни капли не походя на обычных горожан, которые боялись стражников. Затем один из них развернулся и направился внутрь школы.

Спустя некоторое время ушедший страж широкими шагами вернулся:

— Господин Ван сказал, что войти может только твой младший брат.

Услышав это, Цзян Ли кивнул:

— Понятно!

Затем он повернулся к Цзян Нину:

— Младший брат, я уже внёс за тебя плату за обучение. Когда войдёшь, господин Ван будет обучать тебя боевым искусствам, но чтобы пройти испытание и стать настоящим учеником боевой школы Цанлан, всё будет зависеть только от тебя самого!

Цзян Нин кивнул:

— Не беспокойся, брат! Я обязательно стану настоящим учеником школы.

Их разговор отчётливо слышали оба стража у ворот. Услышав эти слова, они слегка презрительно усмехнулись, но промолчали — для них это было привычным делом. За время службы у ворот школы они повидали немало полных надежд юношей, мечтавших вступить в боевую школу Цанлан. Перед поступлением все были уверены в себе.

Почти все они были отпрысками богатых семей из внутреннего города, среди них даже встречались прямые наследники крупных кланов. Как известно, бедные учатся, богатые тренируются — боевые искусства были забавой для богачей. За каждым из них стояли богатые ресурсы, с детства их вскармливали драгоценными снадобьями, они обладали незаурядным телосложением и на пути боевых искусств от природы продвигались дальше обычных людей. Но до сих пор лишь немногие смогли стать настоящими учениками боевой школы Цанлан.

Если даже отпрыскам богатых семей и крупных кланов было сложно пройти испытание и стать учениками боевой школы Цанлан, что уж говорить об этом юноше, который с первого взгляда был выходцем из обычной семьи. Обычной семье было крайне сложно даже собрать плату за обучение — всё же это целых сто лянов серебра, достаточно, чтобы обеспеченная семья жила три-пять лет. И это только вступительный взнос, а впереди ещё много трат на тренировки. Не говоря уже о прочем, одно только мясо для практикующих боевые искусства должно быть обязательным продуктом в доме. Без потребления мяса рано или поздно тело будет разрушено тренировками.

Поэтому сейчас они совершенно не верили в этого щуплого юношу.

— Следуй за мной! — обратился к Цзян Нину один из крепких мужчин.

После этого, увидев, как силуэт Цзян Нина исчез за боковыми воротами боевой школы Цанлан, Цзян Ли со спокойной душой удалился.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5643905