Готовый перевод Grinding My Way to Martial Saint / Гринд ради становления Святым Войном: Глава 2. За гранью возможного

— Доу-доу, пойдём! — Цзян Нин поднялся и взял за руку малышку Цзян Юаньюань, которую все ласково называли Доу-доу.

— Ду-ду, кушать! — личико девочки озарилось радостной улыбкой.

Войдя в главный зал, Цзян Нин увидел, что невестка Лю Ваньвань уже сидела за столом. Несмотря на простую одежду, в ней чувствовалась особая стать — внешность и манеры выдавали в ней женщину высшего круга. Даже в скромном наряде она притягивала взгляды, ничуть не походя на обычную хозяйку, погружённую в повседневные заботы о дровах, рисе, масле и соли.

На круглом деревянном столе уже стояли четыре миски жидкой каши, а в центре — блюдце с солёными овощами и только что снятая с огня, ещё дымящаяся зелень.

— Сестра, а где старший брат? — спросил Цзян Нин, усаживаясь вместе с Доу-доу.

Мельком взглянув на свою кашу, он отметил про себя, что сегодня она жиже обычного. Что-то кольнуло в груди, но он промолчал — прекрасно понимал, что в последнее время цены на зерно взлетели до небес, а домашние запасы подходят к концу.

— Твой брат всё ещё в управе, сказал, что вернётся к обеду!

Цзян Нин молча кивнул и принялся за еду. Вскоре, расправившись с кашей, он встал из-за стола:

— Сестра, я поел!

— Подожди! — окликнула его Лю Ваньвань. Увидев недоумение в его взгляде, она достала из-за спины серую рубашку. — Я зашила твою одежду, забери и надень! И принеси потом грязное бельё, я его постираю.

Цзян Нин на мгновение замер, затем спокойно принял из её рук зашитую рубашку:

— Спасибо, сестра, — медленно произнёс он.

После того как Цзян Нин ушёл, из комнаты вышел юноша.

— Го-го, быстрее пей кашу! — воскликнула Цзян Юаньюань, заметив четырнадцатилетнего мальчика. Она похлопала по стулу рядом с собой и подвинулась, опираясь на стол.

Отдав грязное бельё невестке и завершив домашние дела, Цзян Нин вернулся во внутренний двор. Его взгляд упал на книгу, принесённую Доу-доу — 【Толкование путей Бессмертных и духов-хранителей】. При виде этого труда в его груди разгорелось пламя интереса. С помощью этой книги его навык Чтения и Письма уже совсем скоро достигнет прорыва, а название лишь разжигало его любопытство ещё сильнее.

Прошло уже почти два месяца с тех пор, как он очутился в этом мире, но до сих пор он не мог понять — переместился ли он сюда из другого мира или это было пробуждением памяти предыдущей жизни. Он знал лишь то, что его предшественник носил то же имя и даже внешне они были похожи на семьдесят-восемьдесят процентов, что казалось невероятным совпадением. Впрочем, теперь, по прошествии стольких дней, он оставил эти размышления и полностью принял свою нынешнюю личность.

Впитав воспоминания предшественника, он получил представление об этом мире. До эпохи Великой Ся здесь сосуществовали Бессмертные, духи-хранители, люди и демоны. Поскольку легенды о Бессмертных и духах-хранителях были известны и в его прошлой жизни, книга вызывала у него особый интерес.

Цзян Нин медленно раскрыл 【Толкование путей Бессмертных и духов-хранителей】 и погрузился в чтение. Вскоре перед его глазами замелькали уведомления:

【Опыт Чтения и Письма +1】

【Опыт Чтения и Письма +1】

Солнце поднялось на востоке, постепенно взбираясь всё выше. Утренняя прохлада сменилась зноем, земля раскалилась. Даже в тени виноградной беседки на лбу Цзян Нина выступили капельки пота, но он, полностью поглощённый чтением, не обращал на это никакого внимания.

Лишь когда до его ноздрей донёсся запах дыма, он медленно очнулся от книжного транса.

【В этот раз при чтении книги получено 29 очков опыта Чтения и Письма.】

Подняв голову, он увидел палящее солнце в зените.

— Уже почти полдень! — пробормотал он и открыл свою панель характеристик.

【Навыки】: Чтение и Письмо (Совершенство 997/1000) (Особенности: нет)

«Ещё три очка опыта до максимума!» — его сердце забилось быстрее от предвкушения, и он снова погрузился в чтение.

В этот момент во внутренний двор вошёл крепко сложенный мужчина средних лет в чёрном форменном халате с длинным мечом, наискось заткнутым за пояс. Увидев, как Цзян Нин склонился над книгой, он невольно улыбнулся с удовлетворением. А заметив название книги, и вовсе расплылся в широкой улыбке.

«Мой младший брат наконец-то повзрослел!» — прошептал он про себя и тихонько направился на кухню.

— Жена! — увидев хлопочущую женщину, он окинул её нежным взглядом.

— Вернулся?

— Угу! — тихо ответил он.

— Почему в последнее время возвращаешься всё позже?

— Времена неспокойные, в уезде Лошуй становится всё тревожнее, давление на нас растёт с каждым днём!

— Вот как! Надеюсь, ничего не случится!

— Со мной ничего не случится! — успокоил он её. — Хоть твой муж и обладает весьма посредственными боевыми навыками, но когда видит опасность, убегает быстрее всех!

— Вечно хвастаешься! — уголки её губ приподнялись, она тихо фыркнула. — Быстрее иди умойся и присмотри за Доу-доу! Она будет плакать, если проснётся и не увидит тебя!

— Хорошо! — кивнул он.

Перед тем как выйти из кухни, он снова улыбнулся:

— Жена, ты заметила? А-Нин в эти дни действительно повзрослел!

Услышав эти слова, занятая делами Лю Ваньвань остановилась.

— Ты и этот твой младший брат! — она покачала головой. — Ты любишь его даже больше, чем родного сына!

Поняв, что в сердце жены накопилось немало обиды, он подошёл к ней сзади и обнял за талию:

— Все эти годы рядом со мной ты так много терпела!

На кухне воцарилась тишина. Через мгновение Лю Ваньвань похлопала по рукам, обнимавшим её талию:

— От тебя воняет, иди прими ванну!

— Понял! — хихикнул он в ответ.

Тем временем перед глазами Цзян Нина появились новые уведомления:

【Опыт Чтения и Письма +1】

【В этот раз при чтении книги получено 3 очка опыта Чтения и Письма.】

В его глазах вспыхнула яркая радость. Он тут же открыл свою панель характеристик:

【Навыки】: Чтение и Письмо+ (Совершенство 1000/1000) (Особенности: нет)

«Наконец-то достиг максимума!» — с волнением подумал он.

В следующее мгновение его глаза невольно сузились — панель характеристик претерпела изменения, каких он никогда раньше не видел. После навыка Чтение и Письмо появился знак плюс. До этого момента все прорывы, будь то начальный уровень или мастерство, происходили естественно: как только накапливался опыт до совершенства, сразу следовал переход на новую ступень. Но сейчас всё было иначе — несмотря на достижение необходимого опыта, не было никаких признаков прорыва на следующий уровень. Вместо этого появился загадочный знак плюс после названия навыка.

Сосредоточив внимание на этом знаке, Цзян Нин увидел новое сообщение:

【Чтение и Письмо достигло совершенства, потратить 10 очков Источника Энергии для прорыва предела Чтения и Письма?】

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/130062/5643393