Готовый перевод A Magical Adventure / Мультивселенная : Волшебное приключение: Глава 2

«Маленькая девочка?» спросил я, сбитый с толку. «А что с ней?»

«Эта девочка - одна из моих последних потомков». заявил он с меланхоличным видом. «Существуют очень строгие правила, касающиеся взаимодействия между Бессмертными и их смертными родственниками. Достаточно сказать, что если бы не вы, ее бы сейчас не было в живых. И поэтому мы в долгу. Вы потеряли свою жизнь, спасая кого-то моей крови, и за это я вам благодарен». Он сказал, глядя прямо на меня. «Именно поэтому я схватил твою душу, когда она была на пути в загробный мир, чтобы вознаградить тебя за службу».

«Ты можешь отправить меня обратно?» мгновенно спросила я.

Его лицо приняло сочувственное выражение. «Боюсь, что не могу, Бен. Смерть уже забрала твою душу в этой реальности. Даже если я нарушу правила и верну тебя в твое тело, ты проживешь остаток жизни в невероятной боли, потому что в твоем мире нет ничего, что могло бы исцелить твое сломанное тело. А если я починю твое тело, не сомневаюсь, что тебя похитят, пытаясь выяснить, как ты оправился от таких смертельных травм».

Хаа! Как бы мне ни было неприятно это признавать, но он был прав. Когда, а не если, распространится новость о том, что парень, который, по идее, должен быть мертв, жив-здоров и полностью исцелился, меня наверняка похитит какая-нибудь фармацевтическая компания, или религиозный культ, или даже правительство. «А как же мои родители? С ними все будет в порядке?»

«Они будут горевать о вашей потере. Это будет нелегко. Но ваш брат будет рядом с ними. На это уйдет время, годы. Но в конце концов они будут жить дальше. Как и все остальные». Он сказал.

«Откуда ты это знаешь?» спросил я.

«Время не линейно, мой мальчик, это всего лишь твоя перспектива», - терпеливо ответил он. «Для тех из нас, кто хорошо разбирается в прекогниции, заглянуть на несколько десятилетий вперед - детская забава.»

Я понимал, что возвращение назад - дело долгое, но все же. Самое ужасное - это не иметь возможности попрощаться. Если бы я знал, что сегодня я в последний раз увижу свою семью... Наверное, поэтому говорят: «Живи каждый день как последний». Но многие ли из нас действительно так делают?

«А теперь хватит этих пессимистических мыслей», - сказал он, хлопнув в ладоши, чтобы привлечь мое внимание. «Вы молодой человек, у которого вся жизнь впереди. Мы собрались здесь, чтобы обсудить ваше будущее, а не прошлое. Как я уже сказал, я не могу отправить вас в прошлую реальность. Однако я могу отправить вас в выбранный вами мир во Вселенной».

Вот дерьмо! Так, успокойтесь. Глубокий вдох. «Вы хотите сказать, что можете отправить меня в один из вымышленных миров, о которых я знаю? спросил я.

«Ну, они не вымышленные, как таковые. Но да, суть ты уловил». Он ответил. «Я взял на себя смелость просмотреть ваши воспоминания перед этой встречей. В конце концов, я не просто отправляю вас в другой мир, но и наделяю могущественным даром. Я должен был убедиться, что тебе можно доверить власть, понимаешь? К счастью, я видел достаточно, чтобы счесть тебя достойным. Итак, правильно ли я понимаю, что вы хотите возродиться в мире волшебников?» спросил он с улыбкой.

«Да», - без колебаний ответил я. Я был заядлым читателем, читал произведения Терри Пратчетта, Рика Риордана, Дж.К. Роулинг, Дж.Р.Р. Толкиена, Джорджа Р.Р. Мартина и многих других. Я смотрел всевозможные фильмы и передачи и играл в видеоигры. И все же, когда я думаю о реинкарнации, на ум сразу же приходит один мир.

«Очень хорошо. Итак, какой подарок вы хотели бы получить перед уходом?»

«Хорошо, дайте мне минутку». сказал я, крепко задумавшись. «Что насчет моих воспоминаний? Я их сохраню?»

«Естественно. Они не будут испорчены. В конце концов, именно наш опыт и воспоминания формируют нас. Какой смысл награждать тебя, если ты перестанешь быть «собой»?» сказал он, озорно подмигнув. «Так что же это будет? Природный легилименс? Маг-метаморф? Обладатель огромных способностей к магическим искусствам? Возможно, наследник древнего волшебного рода? Выбирайте сами». предложил он.

Я несколько минут размышлял о различных способностях, взвешивая все «за» и «против». Мне очень хотелось отправиться в Волшебный мир. Изучать магию в Хогвартсе было заветной мечтой любого поттеромана, а я был убежденным фанатом. В то же время после окончания Хогвартса все это было антиклиматично. Но, возможно, есть способ извлечь максимальную пользу из обоих миров, или, в данном случае, из многих миров.

«О? Похоже, ты приняла решение?» спросил он.

«Да». ответил я, немного выпрямляясь. «Я хочу получить доступ к магии, которая позволит мне путешествовать по Вселенной».

«Хо-хо! Ты ведь не мечтаешь о малом, правда, малыш?» Он хихикнул. «Но скажи на милость, почему ты чувствуешь потребность в этом?»

Я глубоко вздохнул. «Я очень хочу в Хогвартс. Кто бы не хотел учиться магии в самом настоящем волшебном замке? К сожалению, волшебный мир управляется не мудрыми и могущественными ведьмами и волшебниками, а политиками. Линии уже проведены, правила установлены.

http://tl.rulate.ru/book/130021/5789411