Готовый перевод One piece: The First Family / Ван Пис: Первая семья: Глава 9. Кунай против пуль

Глава 9. Кунай против пуль

Услышав слова полковника Мауса, Адзиан побледнел.

— Откуда вам известна эта сумма? — громко спросил он.

Полковник Маус, который и раньше здесь не появлялся, никак не мог знать такие подробности. На его лице играла улыбка:

— Просто предположил, что там будет примерно столько.

Не только Адзиан, но и Ноко-тян побледнела. Стиснув серебряные зубы и сжав кулаки, она поняла — кто-то их выдал. Жители острова были очень дружны между собой, а значит, информацию могли слить только пираты Дракона.

Последствия этого были бы ужасающими: пираты Дракона не просто хотели присвоить сокровища Нами, но и обратить в прах все её десятилетние старания.

Нами застыла в оцепенении, её сердце переполняли отчаяние и страх, которые вскоре сменились яростью.

— Это Аарон послал вас сюда? — громко выкрикнула она.

Полковник Маус не ответил, его улыбка стала ещё шире:

— Кто знает? Мы всего лишь правительственные чиновники, которые надлежащим образом разбираются с ворами.

— Вы просто продажные твари! — в гневе выкрикнул Адзиан.

— Дозорные, сговорившиеся с пиратами! — Ноко-тян тоже была переполнена гневом.

Глаза Нами расширились, она до крови закусила губу, нахмурилась, её голова тряслась от ярости — всё выдавало крайнюю степень гнева.

— Нашёл! Украденные деньги здесь! — внезапно воскликнул один из дозорных.

Услышав это, полковник Маус радостно подбежал к апельсиновой роще, где в разрытой земле виднелся ящик. Он тут же открыл его и обнаружил внутри множество банкнот, монет и золотых украшений. Его лицо озарилось радостью:

— Никогда бы не подумал, что маленькая девчонка может накопить столько денег.

Тридцать процентов этих сокровищ теперь принадлежали ему.

Нами, переполненная яростью, двинулась на дозорных с деревянной палкой:

— Не трогайте! Не смейте трогать!

Адзиан и Ноко-тян, видя, что Нами теряет рассудок, бросились её останавливать. Даже несмотря на их собственный гнев, сражаться с дозорными было крайне неразумно.

Полковник Маус, увидев состояние Нами, медленно достал пистолет из левого кармана, прицелился в неё и спустил курок. Убийство гражданского не было для дозорного чем-то из ряда вон выходящим.

Адзиан успел схватить Нами за руку, а Ноко-тян встала перед ней. Когда пуля почти достигла Ноко-тян, золотая фигура внезапно возникла позади неё, отбив пулю кунаем.

Раздался громкий хлопок, и пуля отрикошетила в сторону.

Ноко-тян почувствовала холодок по спине. Она думала, что её застрелят, но боли не было. Обернувшись, она увидела детскую фигуру, держащую короткий клинок. Глядя на ещё не рассеявшийся белый дым от куная и следы пороха, она поняла — Минато остановил пулю, летевшую в неё.

Она застыла в изумлении: неужели Минато действительно смог остановить пулю? Но ещё больше её разозлило то, что бесстыжие дозорные не только грабят людей, но и стреляют в беззащитных девушек — какое бесчестие!

Нами же пришла в ещё большую ярость — пуля чуть не попала в Ноко-тян, стоявшую перед ней, точно так же, как из пистолета была убита её мать капитаном Аароном.

Проклятье!

Эти дозорные хуже пиратов.

Однако способность Минато отразить пулю поразила Нами — оказалось, что девочка действительно сильна и может блокировать пули своим коротким клинком, что под силу лишь некоторым могущественным пиратам. Она выглядела по-прежнему спокойной, и всё это было благодаря ей.

Видя, что Нами больше не действует импульсивно, Адзиан отпустил её руку и ошеломлённо уставился на маленькую девочку. Он был удивлён — эта малышка явно не обычный человек, ведь простые люди не могут отражать пули небольшим клинком.

Но больше всех был поражён стрелявший полковник Маус. Он знал силу своей атаки — обычные пираты и даже рыболюди не могли противостоять ей, только крупные пираты с наградой в десятки миллионов белли были на такое способны. Неужели эта девчонка — мастер? Мастер в столь юном возрасте? К тому же она защищает Нами... Если она вырастет, это может стать проблемой. Таких людей нужно убивать как можно раньше.

— Ты посмела защищать преступницу, напавшую на дозорного? Значит, ты тоже преступница и заслуживаешь смерти, — высокомерно произнёс он.

Не колеблясь, он спустил курок, выпустив несколько пуль подряд. Выражение лица Минато даже не дрогнуло — она отчётливо видела летящие пули. Ещё бы, ведь она часто тренировалась с братом, и давление от пуль было куда слабее, чем от его атак. Взмахнув кунаем, она отразила все пули, которые разлетелись по сторонам, впиваясь в деревья и близлежащие деревянные дома. Она могла бы уклониться благодаря своей скорости, но позади стояли сестрёнка Нами и Ноко-тян — отступать было нельзя, только защищаться.

Полковник Маус был потрясён, улыбка на его лице сменилась неверием:

— Как такое возможно?

Он не мог поверить, что маленькая девочка ростом вполовину меньше его способна не просто отбить пулю, но делать это последовательно — это явно не было случайностью.

Минато смотрела на дозорного холодными глазами:

— Ты посмел пытаться убить меня и навредить сестрёнке Нами. Ты заслуживаешь смерти, я убью тебя прямо здесь.

Как член семьи, она знала: каждый, кто осмелится стать врагом их семьи, должен быть убит. Её братья, ушедшие в море, говорили — перед лицом злых пиратов нельзя проявлять милосердие, иначе погибнешь сам. А этот человек был куда отвратительнее пирата — будучи дозорным, он сговорился с пиратами, чтобы украсть сокровища сестрёнки Нами, а потом пытался её убить.

Минато уже вынесла этому человеку смертный приговор. В конце концов, убить одного человека — ничто. Их отец учил, что семья важнее всего, а остальные не имеют значения.

Когда она уже собиралась убить дозорного, Ноко-тян вовремя остановила её, схватив за руку:

— Нельзя убивать дозорного.

Минато посмотрела с неохотой:

— Почему нельзя? Он явно хотел украсть сокровища сестрёнки Нами, он такой подлый и бесстыжий, что чуть не убил тебя. Разве такой человек не заслуживает смерти?

http://tl.rulate.ru/book/129988/5690363