Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 556: Правда об Остатках

— Пойдем, поищем место, более подходящее для разговора, — поманила меня Фейт, взяв за руку.

Я с готовностью последовала за ней, беспокойство о Люке исчезло из моего сознания. Каждый шаг открывал новые чудеса, и с каждым глотком свежего воздуха, казалось, невидимая тяжесть спала с моих плеч.

Яркие цветы и пышная трава на островах мягко пружинили под моими ногами, прерываясь лишь разбросанными булыжниками, которые торчали из зелени, как камни для переправы в зелёном пруду. Когда мы добрались до края острова, тропа к Сердцу Хэвена собралась из разбросанных обломков, и образовавшийся мост оказался более чётким и устойчивым, чем я помнила.

Сердце Хэйвена почти не изменилось, за исключением ярких цветов, которые теперь прорастали в трещинах между брусчаткой. Их цветы были мне знакомы: белоснежные лепестки с изящной красной каймой. Их сладкий аромат навевал воспоминания о мирных днях в Хартленде, и я вздохнула, блаженно улыбаясь.

Тонкие блестящие струйки, похожие на вены, вились по острову, неся воду из центрального фонтана через край в звездную ночь. Когда мы проходили мимо фонтана, глаза Люка расширились от любопытства, и его взгляд задержался на маленьком, изящно вырезанном моем изображении, украшавшем его центр.

— Они такие же, как те, что ты носишь в волосах, — заметил он, наклонившись, чтобы погладить лепестки одного из цветов.

Я покраснела, мой хвост задрожал. Я часто носила волшебный венок, который мы с Таной и Коррой сделали вместе. Теперь, среди тьмы и жестокости мира демонов, он служил утешительным напоминанием о единственном месте, где я когда-либо чувствовала себя как дома. Но действительно ли Люк обратил на это внимание? Почему он вообще заметил такую деталь, не говоря уже о том, чтобы связать её с цветами здесь?

Он осторожно сорвал один из цветков и встал, приближаясь ко мне. Я с любопытством наблюдала за ним, отступая назад, когда он подошёл ближе — слишком близко. Во мне возникло желание отступить, но его взгляд встретился с моим, и я замерла, мои мысли разлетелись, как испуганные птицы. Нежно прикоснувшись, он поднял руку и положил цветок мне под левый рог.

— Тебе идёт, — пробормотал он, и на его губах появилась лёгкая улыбка, а взгляд не отпускал мой.

Кровь прилила к моим щекам, и я инстинктивно отпрянула, подняв руку, чтобы поправить лепестки в волосах. В этот краткий миг он ловко вплел оставшийся стебель в мою косу, закрепив цветок.

Мой хвост взволнованно заёрзал, а румянец стал ещё ярче. Я прижала руку к груди, пытаясь успокоить бешено колотящееся сердце. Я беспомощно огляделась по сторонам, но быстро отвела взгляд, когда заметила, что Фейт наблюдает за нами с весёлой улыбкой.

— Пойдём, дитя, — сказала Фейт, мягко потянув меня за руку.

Я кивнула, не отрывая взгляда от земли, и мы продолжила путь. Люк шёл позади нас, и я практически чувствовала его самодовольную ухмылку, удовлетворённую моей взволнованной реакцией. О чём он думал? Он стоял так близко, что наши лица были всего в нескольких дюймах друг от друга, но, казалось, его это нисколько не смутило. Это было совсем несправедливо.

Фейт взглянула на меня сверху вниз, и в ее глазах мелькнул намек на веселье, а я разочарованно всхлипнула и прикусила губу. Мой хвост продолжал свой безумный танец, и как бы я ни старалась отвлечься чудесами Хэвена, мое сердце продолжало трепетать.

Когда мы проплыли еще несколько островов, ко мне вернулось самообладание, и я снова смогла поднять голову. Мне все еще было сложно смотреть на Люка, потому что всякий раз, когда наши взгляды даже случайно пересекались, я быстро отворачивалась, а мои щеки вспыхивали от жара. Цветок в моих волосах излучал его тепло, отчего по спине и хвосту у меня то и дело пробегали мурашки. Я поймала себя на том, что часто прикасаюсь к нему, хотя и не была до конца уверена, хочу ли я сорвать его или напомнить себе о его нежных прикосновениях, когда он его вплетал.

Несмотря на сохраняющуюся неловкость, моё восхищение Хэвеном продолжало расти. Остатки собрались вокруг нас, наблюдая за нами с тем же любопытством, с каким мы наблюдали за ними. Тем не менее, они держались на почтительном расстоянии, паря на краю каждого острова, который мы пересекали.

Вскоре перед нами предстал самый большой остров, его высокие стены скрывали город-крепость внутри. Фейт без колебаний повела нас к воротам, где на страже стоял одинокий остаток. Несмотря на прозрачность и бесцветность, его одежда выдавала в нём опытного воина: тяжёлые пластинчатые доспехи и меч, длиннее моего роста.

— Привет, Гатрин, — поприветствовала его Фейт с улыбкой, взмахнув свободной рукой.

— Моя леди, — ответил солдат, отдавая честь.

Я уставился на остатка, широко раскрыв глаза и приоткрыв рот от шока. Как и у их призрачных форм в мире смертных, у этих останков не было души, но аура, исходящая от этого скромного солдата, затмевала мою собственную, возможно, даже превосходя ауру Люка.

— Вы тот самый остаток из собора? — спросила я тихим и неуверенным голосом. Они оба повернулись ко мне, удивленно подняв брови, и я пискнула, прикрывая рот рукой. — П-простите!

Солдат, Гатрин, взглянул на Фейт, которая слегка улыбнулась.

— Это Хивия, мой последний герой, — объяснила богиня.

Гатрин кивнул, его взгляд встретился с моим, и от его интенсивности у меня по спине побежали мурашки. Мне показалось, что он смотрит прямо мне в душу. — Она не просто герой, — заявил он, поглаживая свой безбородый подбородок. — Я чувствую в ней божественное начало. Ты встречалась... со смертным?

Фейт усмехнулась, покачав головой. — Как бы мне ни хотелось назвать такую очаровательную девушку, как Хивия, своей дочерью, это только номинально. Она оберегает мою божественность, пока я остаюсь в этом состоянии.

— Интересно. Ты действительно странная богиня, — заметил остаток, качая головой.

— Божественность? — нахмурившись, переспросил Люк. — Как возможно отделить бога от его божественности?

Фейт повернулась к нему, и через мгновение ее глаза сузились. — Это довольно опасный ход мыслей, апостол. Ты действительно веришь, что выжил бы, если бы попытался это сделать?

Люк застыл, разинув рот от удивления. Богиня не угрожала ему открыто, но на лбу у него выступили капельки пота, а хвост задрожал.

—Т-ты можете прочесть мои... — пробормотал он, широко раскрыв глаза. Он быстро покачал головой. — Нет, это была просто мысль, миледи. Я бы никогда так не поступил, никогда бы не причинил ей такого вреда. Это просто... неожиданно. Доверить свою божественность и силу такой... ранимой девушке.

Я вздрогнула, только сейчас полностью осознав, что они обсуждали меня. Я давно знала о способности богов читать мысли, но могла только догадываться, что задумал Люк, чтобы вызвать такую реакцию у Фейт. Единственным утешением был его явный страх перед ней, который развеял мои опасения по поводу того, что он жаждет отомстить ей. Если в этой новой форме остатки были так же опасны, как и во тьме, то ни одна армия на Энузии не смогла бы завоевать это царство.

— Так и должно было быть, — ответила Судьба, отворачиваясь. — Но, чтобы успокоить твое любопытство, ты не сможешь поглотить силу, даже если каким-то образом получишь от нее мою божественность, что потребует ее смерти. Только вознесенное существо может унаследовать божественность, а ты еще даже не достиг девятого уровня.

Я крепче сжал руку Фейт, холодок пробежал у меня по спине. Это то, что планировал сделать новый Бог Судьбы? Знала ли Верити?

Фейт сочувственно взглянула на меня и прочистила горло. — Гатрин, не позволишь ли ты нам войти? Мы хотим поговорить с Арантиусом.

Солдат еще раз отдал честь и отступил в сторону. Когда мы проходили мимо него в город, я почувствовала, что он провожает меня взглядом. В его взгляде не было враждебности, только любопытство, но я все равно почувствовала облегчение, когда мы, наконец, скрылись из виду.

Город был пустынен. Он больше не лежал в руинах, его первозданный вид только усиливал чувство одиночества и запустения.

— Что это за место? — пробормотала я себе под нос, имея в виду не только город, но и весь Хэвен.

— Когда-то это было царство великолепия и красоты, — ответила Фейт, — но уже много лет оно оставалось пустынным. Цитадель была жемчужиной моего Божественного Королевства, но с тех пор она раскололась и рассеялась по всему королевству, которое ты называешь Хэвен. Многие Герои Судьбы владели им, но без питающей силы моего Божественного Королевства его слава будет продолжать угасать. Ему нужен новый хозяин и дом, привязанный к реальному миру, иначе он в конце концов полностью исчезнет.

— Это... печально, — прошептала я, прислонившись головой к её руке, пока мы шли. Мысль о том, что столько красоты и покоя исчезнут навсегда, наполнила меня печалью, и мой хвост поник.

— Ты имеешь в виду, что остатки — это герои? — спросил Люк.

Фейт кивнула. — Что-то вроде того, хотя они скорее... остатки самих себя. Они обладают всеми своими воспоминаниями и способностями, но их могущество — лишь тень былого величия, и им не хватает способности жить по-настоящему. Они могут говорить, думать и взаимодействовать с миром, но это пустой опыт. Они существуют как часть этого мира, их выживание зависит от его силы.

— Поэтому они превратились в тени? — спросила я.

— Именно так. Порча исказила их волю, заставив выпустить на волю безумие и отчаяние, уже запертые в их сердцах.

Я вздрогнула, подумав о сотнях остатков, запертых в этом мире. Для них это было не пристанище, а тюрьма. Неудивительно, что они так стремились покинуть этот мир и проникнуть в Энузию. Должно быть, это казалось им единственным способом избежать порчи.

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120056