Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 534: Соединение с Осколком

Люк пристально смотрел на меня, прищурив глаза. У меня перехватило дыхание от паники, хвост беспокойно обвился вокруг моих лодыжек. Осколки Всеведения были главной целью армии демонов. Поглотив один из них, существо восьмого уровня могло прорваться на девятый. Как Люк, одержимый жаждой власти, мог упустить это из виду?

— Люк, пожалуйста, — взмолилась я, подходя ближе и беря его за руку, нежно сжимая ее.

Мгновение он молчал, нахмурившись. Но когда он посмотрел мне в глаза и увидел в них страх, выражение его лица смягчилось.

— Тогда пошли, — сказал он мягким голосом. — Давай поторопимся.

Я кивнула, и мои плечи с облегчением опустились. Я знала, что это ещё не конец, но, по крайней мере, я выиграла немного времени. Он пока понимал, что мне нужен этот Осколок.

Остров был примерно треугольной формы, с высоким хребтом, который проходил через его центр и возвышался на пару сотен футов над лесистыми краями. Деревья были искривлёнными и древними, их толстые ветви напоминали первобытные леса Хартленда.

Этот остров, казалось, обладал аурой, похожей на ауру города-крепости. Никто из остатков не осмелился последовать за нами, когда мы приблизились, они задержались на окружающих островах, довольствуясь наблюдением издалека. Тропинка к этому острову казалась уже и менее устойчивой, чем к другим, и я обнаружила, что цепляюсь за руку Люка, мое беспокойство росло. Сквозь просвет в плавающих булыжниках я мельком увидела бесконечную тьму внизу, и дрожь пробежала у меня по спине.

На полпути к острову мы миновали мерцающий барьер, воздвигнутый Осколком. Это была не твердая оболочка, а скорее поле, с сияющей маной, пронизывающей все пространство. Волна покалывающей энергии накрыла меня, сопровождаемая приятным теплом, которое просочилось в мое замерзшее тело. Воздух потрескивал от маны, искажая ее, как рябь на воде. Она была такой густой, что я почувствовала бы ее присутствие даже без Оракула Вечности.

— Мне нужен о-осколок, — запинаясь, произнесла я, нервно поглядывая на Люка. Мой палец дрожал, когда я указывала на хребет, где парил осколок.

Он просто кивнул и крепче сжал мою руку, ведя меня по извивающимся корням и потрескавшимся валунам. Я приблизилась к нему, практически цепляясь за его руку, и с каждым шагом внутри меня становилось всё холоднее. В то же время мои мышцы горели от напряжения, противоречивые ощущения жара и холода, объединившись, истощили мои оставшиеся силы. Даже при поддержке Люка, к тому времени, когда мы достигли вершины хребта, я тяжело дышала, на лбу у меня выступили капельки пота, но меня била неудержимая дрожь.

— Хивия, тебе нужно отдохнуть, — настаивал Люк, и в его голосе слышалось беспокойство, когда мы достигли вершины хребта.

Я покачала головой, мой хвост безвольно повис, пока я пыталась отдышаться. — Со мной все будет в порядке, — прохрипела я, хотя и не была уверена, что сама в это верю.

Он выглядел таким же убежденным, как и я, но, бросив еще один взгляд на расширяющийся разлом в небе, не стал спорить. Его рука выскользнула из моей, и, прежде чем я успела оплакать потерю, он обнял меня за плечи, притягивая к себе. Сначала я заерзала, более чем смущенная этим импровизированным объятием, но потом поняла, что он ведет меня вверх по последнему каменистому спуску к Осколку. Как только мы добрались до него, мне потребовалось несколько мгновений, чтобы выровнять дыхание и успокоить бешено колотящееся сердце, прежде чем поднять взгляд на расщелину, осознавая всю грандиозность предстоящей задачи.

У меня был некоторый опыт исправления разрывов в Судьбе, но это были всего лишь трещины по сравнению с зияющей пропастью, которая теперь зияла надо мной. Я экономила ману, отказываясь использовать что-либо, кроме самых необходимых заклинаний, но было ясно, что моей силы не хватит. Даже у мага девятого уровня, у которого я училась в Западном Университете, запас маны был недостаточно велик, чтобы попытаться совершить такой подвиг.

— Ты действительно можешь сделать что-то подобное? — спросил Люк, и в его голосе слышалось сомнение.

— Я должна попытаться, — сказала я, и моя решимость окрепла. — Мы зашли слишком далеко, чтобы сдаваться сейчас.

Несмотря на мои смелые слова, я почувствовала, как внутри у меня всё сжимается от тревоги, и ощутила себя не более уверенной, чем звучал его вопрос. Тем не менее, я без колебаний потянулась к Осколку. Он мягко пульсировал, когда я приложила ладонь к одной из его тёплых светящихся граней, и волна энергии прокатилась по моей душе.

Люк мгновенно призвал свой меч, прыгнул вперёд и положил руку мне на плечо, отводя меня от Осколка. Только после того, как он убедился, что изменение маны не опасно, он отступил и позволил мне продолжить.

Я почувствовала лёгкое раздражение и стряхнул его с себя, прежде чем снова протянуть руку.

— Ты уверена, что это не опасно? — спросил он, когда я снова связалась с Осколком.

Я кивнула, мой голос слегка дрожал. — Осколок не опасен, — признала я, — но если я потерплю неудачу, это, вероятно, ускорит разрушение мира или даже полностью разорвёт его на части. Если ты хочешь уйти, я, наверное, смогу открыть здесь врата. Что бы ни случилось, ты сможешь выжить, хотя я не могу гарантировать последствия для Энузии.

— Я не оставлю тебя.

Его мгновенная реакция удивила меня, и я подняла взгляд и увидела, что он смотрит на меня с яростной решимостью в глазах.

— Спасибо, — прошептала я, выдыхая, хотя и не осознавала, что задерживала дыхание. По какой-то причине мне было достаточно просто находиться рядом с ним. Мне было невыносимо представлять, что я столкнусь с этим в одиночку, и даже если это означало открыть существование Осколка и отдать свою жизнь в его руки, я была благодарна за его присутствие.

С этими словами я вернулся к Осколку и воззвал к нему, связав его ману со своей душой. Я сильно выросла с тех пор, как в последний раз направляла энергию непосредственно из Осколка, и обнаружила, что могу справляться с этим без особого дискомфорта. Втягивать слишком много энергии за один раз все еще может быть опасно, но это вполне приемлемый риск.

— Когда я начну, — сказала я, бросив на Люка последний взгляд, — я понятия не имею, что произойдет. Остаткам, похоже, не нравится это место, но если они почувствуют что-то подобное, они могут решить, что что-то не так, и прийти за мной. Если это произойдет...

— Не беспокойся о них, — успокоил меня Люк. — Просто сосредоточься на том, что нужно сделать. Я позабочусь об остальном.

Я одарила его легкой благодарной улыбкой и призвала свой посох. Направив его в сторону разлома и собрав всю свою силу, я испытала странное чувство дежавю. Я была здесь, собираясь исправить то, что не должно было быть исправимым, и меня защищал могущественный союзник. Это было поразительно похоже на то, как я исцеляла свою душу, только на этот раз последствия неудачи были гораздо серьезнее, затрагивая гораздо больше, чем просто мою собственную жизнь.

В тот момент, когда я соединилась с Осколком, его мана хлынула на меня, как приливная волна. Её сила должна была сокрушить меня, но она послушно подчинилась моей воле, позволив мне начертить первые руны колоссального магического круга.

Люк ахнул, когда заклинание начало обретать форму, материализуясь в воздухе в виде круга диаметром в сотню метров. Она простиралась от одного края зияющей пропасти до другого, наполнившись таким количеством маны, какого я никогда раньше не направляла, превосходя даже объединенную силу, которой я обладала, чтобы исцелить свою душу и создать первые ледяные врата. Оно было настолько огромным, что исходящее от него давление соперничало с тем Звездопадом, который союзница Фейт использовала, чтобы стереть с лица земли Хай-Вэлли — единственное настоящее заклинание девятого круга, которое я когда-либо видела.

Мана, взаимодействуя с рунами, текла в них с минимальным вмешательством, и заклинание было завершено всего за несколько минут. Когда последняя руна встала на место, круг замерцал, его мана усилилась. Спустя мгновение он испустил чистый, резонирующий импульс, пронзивший Хэвен и соединивший меня с самим миром. Это было простое заклинание, даровавшее мне неограниченный доступ к плетению судьбы в Хэвене и соединявшее мою душу со всем, что находилось в его границах. Это было похоже на тот момент, когда я впервые телепортировалась сюда, что позволило мне ощутить все, чего касались распространяющиеся тени.

Когда я осознал эту новообретенную связь, я застыла, ошеломленный внезапным притоком сотен, а может, и тысяч существ. Они существовали как в Хэвене, так и в распространяющихся тенях, наводняющих город. Их жажда разрушения и тьмы была непреодолимой, но даже это меркло по сравнению с криками о мести, эхом отдававшимися в их сознании.

По моим щекам текли слёзы, когда я ощутила их боль, такую глубокую, что она могла сравниться с горем, которое я испытывала из-за Арли. Я не могла понять, что у них отняли и почему они так яростно жаждали мести. Откуда взялся их гнев и как убийство и уничтожение всего могли его утолить?

Что вообще представляли собой эти остатки?

http://tl.rulate.ru/book/129963/6120010