Готовый перевод The Forsaken Hero / Покинутый герой: Глава 28: Безмолвный каст заклинаний

Позднее весеннее солнце только-только достигло зенита, когда я вытянула руки и вытерла пот, выступивший на лбу. Многократное использование "Водяного шара" подряд было утомительным не только для моих запасов маны, но и для психики. Постоянное использование "Глаз судьбы" добавляло нагрузки, хотя это требовало гораздо меньше сил, чем я думала.

Несмотря на усталость, мои руки дрожали от волнения, когда я готовилась. Прошло больше месяца с тех пор, как я в последний раз пыталась произнести заклинание без пения, но воспоминания были свежи в моей памяти. Я представила себе необходимые руны и магический круг, затем медленно потянулась к своей мане.

Сладкое, соблазнительное тепло разлилось по моему телу, восстанавливая силы и вызывая трепет предвкушения. Я сделала долгий, неспешный глубокий вдох, чтобы немного подавить нетерпение, поскольку это могло повредить заклинанию. Наконец, я была готова.

"Водный шар", — пробормотала я.

Я направила свою ману так, чтобы она двигалась так же, как при заклинании, медленно выстраивая ряд рун и помещая их в магический круг. Ручное управление заняло гораздо больше времени, чем при использовании заклинания, и в течение нескольких минут отнимало всю мою силу воли. К тому времени, как последняя руна легла на место, мои руки дрожали от напряжения, а ноги были готовы подкоситься. Я стиснула зубы и продолжала, не желая, чтобы что-либо нарушило мою концентрацию.

Наконец, последняя руна встала на свое место. Внимательно наблюдая за магическим кругом, я вздохнула с облегчением. Это было идеальное повторение, но я еще не активировала заклинание.

Собрав то немногое, что осталось от моей иссякающей маны, я подкорректировала несколько рун, изменив их расположение внутри круга. После еще нескольких изменений я отключила свою ману, наблюдая, как на моей ладони образуется сферический шар с водой. Это выглядело так же, как обычный водяной шар, но мне было трудно сдержать улыбку, которая грозила растянуть мои губы.

Позволив воде упасть на землю, я быстро сотворила ещё один водяной шар, снова обойдясь без заклинания. Благодаря предыдущему опыту я проделала всё гораздо быстрее, потратив всего двадцать секунд на сотворение заклинания и внесение корректировок.

Когда заклинание сработало, я использовала лишь половину маны, необходимой для водяного шара. На этот раз я действительно не смогла сдержать улыбку, уголки моих губ непроизвольно задрожали.

— "Это улыбка?"

Я подпрыгнула, когда голос Селены напугал меня и я выронила водяной шар. Он взорвался, ударившись о землю, и вода брызнула мне на лодыжки.

— "Прости", — быстро сказала она, — "Но даже если он был маленьким, я впервые такое вижу. Чему ты так радуешься?"

Но разве я не много улыбалась? Оглядываясь назад, я быстро отрезвела, поскольку ее слова, похоже, были правдой. Единственный раз, когда я чувствовала себя достаточно счастливой, чтобы улыбаться, был с Солтайром, и это случалось редко, если вообще случалось. Я снова вздрогнула, когда Селена прочистила горло, отвлекая меня от моих мыслей.

— "Ничего особенного. Просто кое-какие успехи в заклинании."

— "О? Готова показать мне?"

Я внимательно посмотрела на нее. Изменение заклинаний было почти неслыханным делом, поскольку большинству людей не хватало контроля даже для того, чтобы должным образом чувствовать ману, не говоря уже о ручном управлении ею. Редкие случаи, когда это удавалось, обычно вызывали волну возмущения по всему миру, поскольку их работа передавалась и записывалась снова и снова. Селена с самого начала скрывала небольшой инцидент с заклинанием света, но я не сомневалась, что даже из-за этого возникнут проблемы.

— "Ничего страшного, если ты не хочешь, но помни, что я на твоей стороне".

На секунду её лицо озарилось улыбкой, которая затмила всё, что я когда-либо себе представлял. Я неохотно кивнул.

— "Я практиковалась с заклинанием водяного шара, когда понял, что заклинание использует ману довольно неэффективно. Думаю, я исправила его, чтобы оптимизировать расход маны, но сомневаюсь, что оно близко к идеальному. Я не очень опытна, и…"

— "Ты исправил заклинание?" — тупо спросила она. — "Погоди, это как со светом? Ты снова использовал заклинание без заклинания?"

— "Ну, технически… Но я все сделала правильно и по-прежнему использовала руны вручную, вместо того, чтобы просто заставить случиться то, что я хочу!"

— Поспешно сказала я, пытаясь развеять ее страхи.

— "Даже если так, я бы хотела, чтобы ты сначала хотя бы посоветовалась со мной".

Мне стало немного не по себе от ее разочарованного взгляда, но я продолжила. — "Вот, если я произнесу это вот так..." — Произнеся перед ней модифицированное заклинание "Водный шар", я гордо улыбнулась. — "Видишь? Это в два раза эффективнее!"

Она внимательно посмотрела на него, затем перевела взгляд на меня. — "На мой взгляд, ничего не изменилось. Что именно ты сделала по-другому?"

— "Я просто немного изменила порядок рун и внёс несколько незначительных поправок в ту, которая отвечает за создание воды. Я быстро произнесла заклинание ещё раз, приостановив его незадолго до завершения, чтобы она могла изучить магический круг."

— "А, понятно. И как ты догадалась это сделать?" — Спросила она с любопытством.

Я замерла, чувствуя себя мышью перед кошкой. — "Э-э, ну..."

"Это та способность, о которой ты упоминала раньше? Она позволяет тебе видеть ману?" — Спросила она, широко раскрыв глаза.

Я молча кивнула, не совсем понимая, почему мне стало стыдно. — "Что-то вроде того". — Может быть, это потому, что я что-то скрывала от нее. Она ничего не сделала, кроме как помогла мне, но я даже не мог поделиться правдой.

— "Если это действительно снижает расход маны, это было бы невероятно. Ты случайно не придумала для этого новое заклинание?"

— "Честно говоря, я не очень хороша в заклинаниях." — То, как звуки связаны с маной, было мне совершенно непонятно, и я не знала, с какого слога начинать заклинание.

— "Тогда почему бы тебе не провести несколько дней в библиотеке? Там есть несколько книг о происхождении заклинаний, которые могут помочь тебе их понять. А пока давайте сохраним это в секрете между нами."

— "У вас есть какие-нибудь рекомендации?" — С надеждой спросила я.

— "Хм, не совсем. Это не то, чем я особенно интересовалась, но я уверена, что библиотекари смогут вам помочь".

Пока мы разговаривали, меня охватило чувство тревоги, сопровождаемое бурлящим потоком маны. Быстро обернувшись, я в ужасе уставилась на огненный шар, который летел прямо на нас, сжигая своим пламенем сам воздух.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/129963/5615235