Готовый перевод Shengjing Dessert Shop / Лавка сладостей в Шэнцзине: Глава 14. Часть 3

Отвернувшись, она дала понять, что разговор окончен, ее поведение излучало тихую уверенность.

А-мяо, стоявшая в стороне, была внутренне поражена. Как их нищая хозяйка могла излучать такую самоуверенность?

Теперь настала очередь Мастера Чжана почувствовать себя неловко. Он стоял там, не садясь и не уходя.

Наконец, подавив часть своей гордости, он заговорил громче. «Юная мисс, во всем Шэнцзине нет ни одной работы, которую я не хотел бы или не мог бы взять на себя!»

Ихуань даже не обернулась. «О?»

Легкий, пренебрежительный тон только подстегнул решимость Мастера Чжана. Чувствуя себя одновременно оскорбленным и принимающим вызов, он добавил: «Давайте, расскажите мне о своих требованиях. Я отказываюсь верить, что не смогу отремонтировать такой маленький магазинчик, как ваш!»

Его молодой ученик прошептал: «Мастер, разве вы не говорили, что эта работа не будет стоить усилий?»

Мастер Чжан сердито посмотрел на него. «Ты дурак! Ты разве не слышал, как она говорила, что планирует открыть филиалы? И кроме того, она упомянула идеи, о которых я никогда раньше не слышал. Как мастер, как я могу оставаться на месте, всегда выполняя одну и ту же повторяющуюся работу?»

Ученик быстро кивнул в знак согласия.

Видя, что Мастер Чжан теперь полностью поглощен работой, Ихуань повернулась и спокойно снова села. «Поскольку Мастер Чжан готов приложить усилия, давайте обсудим».

Она достала заранее нарисованные эскизы и подробно объяснила свои идеи и требования.

Сначала Мастер Чжан все еще казался обороняющимся, но по мере развития разговора даже он начал с нетерпением ждать, каким может получиться магазин.

Через некоторое время Ихуань встала и сказала: «Пожалуйста, подождите минутку».

Она ненадолго исчезла на кухне и вернулась с двумя маленькими мисками, поставив их на стол.

Указывая на миски, она сказала: «Это мой домашний клубничный йогурт. Пожалуйста, попробуйте. Это новый продукт, который мы скоро пустим в продажу. Во время дегустации представьте себе, какая обстановка могла бы улучшить впечатления клиентов».

Мастер Чжан удивленно посмотрел на миски. Содержимое было розовым и гладким, напоминало кашу.

Любопытный, но осторожный, он помешал его ложкой. Розовый йогурт покрылся рябью и плавно осел, источая успокаивающий эффект.

«Как вкусно!» — воскликнул его ученик, уже съев половину своей порции.

Мастер Чжан бросил на него неодобрительный взгляд, но не смог устоять и не попробовать его сам.

Йогурт был слегка прохладным, мягким и кремовым на языке. Баланс сладкого и кислого танцевал на его нёбе, оставляя чувство свежести.

Когда он смаковал его, естественная сладость клубники усиливала вкус, заставляя его хотеть откусить еще кусочек.

Мастер Чжан изумился: «Просто замечательно! Как вы это назвали?»

Ихуань улыбнулась. «Клубничный йогурт. Это не еда, чтобы утолить голод, и не чай, чтобы утолить жажду. Это то, что заставляет людей чувствовать себя комфортно и счастливо».

Мастер Чжан почувствовал вдохновение. Он взглянул на своего ученика, который с нетерпением скреб дно своей миски, затем на свою собственную почти пустую миску. Каким-то образом даже его настроение стало легче.

Наконец, Мастер Чжан ухмыльнулся и сказал: «Хорошо! Я позабочусь о том, чтобы ваш магазин был отремонтирован и стал действительно единственным в своем роде!»

——————-

Тем временем Лю Хэсяо вернулся в резиденцию принца Ци, его лицо выражало раздражение.

Чэн Линвэй, чувствуя его плохое настроение, не осмелился провоцировать его и молча последовал за ним.

Когда он прибыл во двор в павильоне Шуйюэ, его встретил другой стражник, Чэн Линъюнь. «Ваше Высочество, вы уже ели?»

Чэн Линъюнь, в отличие от своего боевого брата Чэн Линвэя, был проницательным и искусным в чтении настроений.

С выражением разочарования Лю Хэсяо пробормотал: «Мм», прежде чем направиться прямо в свою спальню, громко захлопнув дверь!

Чэн Линъюнь и Чэн Линвэй обменялись беспомощными взглядами.

«Что случилось?» — спросил Чэн Линъюнь.

Со вздохом Чэн Линвэй объяснил: «Нефритовый свисток пропал…»

Чэн Линъюнь замер. «Нефритовый свисток? Неудивительно, что у него такое отвратительное настроение!»

Чэн Линвэй пояснил: «Он понял, что он пропал прошлой ночью, и провел все утро в поисках, но и к полудню так и не смог его найти».

На лице Чэн Линюня отразилась меланхолия. «Наш господин может казаться беззаботным, но он глубоко ценит братство. Среди всего, что случилось со старшим молодым господином, свисток — одна из немногих вещей, от которых он так и не смог избавиться».

Взгляд Чэн Линвэя также метнулся к закрытой двери спальни.

Лю Хэсяо не только закрылся внутри физически, но, казалось, его сердце также было заперто.

Внутри комнаты Лю Хэсяо молча сидел за своим столом, его лицо было омрачено унынием.

Он закрыл глаза, и его разум невольно перенесся к воспоминаниям о прошлом...

На обширном ипподроме молодой Лю Хэсяо неловко стоял в стороне, не зная, что делать.

Другие мальчики проскакали мимо верхом, поднимая облака пыли, от которых он сильно закашлялся.

Уходящие фигуры мальчиков сопровождались насмешливым смехом, звеневшим в его ушах.

Именно тогда появился лихой юноша верхом на лошади, его брови были острыми, а волосы развевались на ветру, излучая уверенность и грацию.

http://tl.rulate.ru/book/129943/5931557