Готовый перевод Perfectly Sweet / Очень сладко: Глава 1.2

Жуань Сянъи крепко сжала руку Бянь Ли и потянула ее, чтобы слегка поклониться.

— Здравствуйте, старшие.

Бянь Ли очнулась от задумчивости и быстро поклонилась.

Когда она снова подняла глаза, она едва успела мельком увидеть его гладкий профиль, как тонкая рука протянулась, быстро промелькнув перед глазами Бянь Ли, и схватила голову Жуань Сянъи.

Бянь Ли была ошеломлена, и когда она снова посмотрела, зачинщик уже ушел, оставив после себя внушительные спины трех фигур.

Эти трое составляли легендарную бойз-группу Ace, известную как внутри, так и за пределами индустрии. Их достижения действительно отражали название группы. С момента дебюта их популярность взлетела до небес. С бесчисленными фанатами дома и за границей, их альбомы продались тиражом более десяти миллионов копий, как онлайн, так и оффлайн, и они были провозглашены мифом продаж в китайской музыкальной сцене за последнее десятилетие. Поддерживаемые брендами высокого класса, их лица украшали все пять обложек крупных отечественных журналов.

Эти трое также были старшими членами из Yi Qian Entertainment, той же компании, что и группа Бянь Ли.

Однако внимание Бянь Ли было приковано к Жуань Сянъи.

Нежные волнистые волосы Жуань Сянъи были растрепаны, и она была явно зла, ее тело дрожало от раздражения.

Бянь Ли спросила:

— Сестра, ты в порядке? Хэ Сюйи даже знает… что ты так растрепана?

Несмотря на то, что они были из одной компании, участники Ace были настолько заняты, что их редко можно было увидеть. Бянь Ли и ее группа пересекались с ними всего несколько раз.

Большая часть знаний Бянь Ли о них приходила из интернета и их агентов. Лидер Ace, Хэ Юньсин, отвечал за их публичный имидж, Нин Сюэчу был диким и экстравагантным, а Хэ Сюйи обладал холодным и резким характером.

Но внезапный поступок Хэ Сюйи только что был… действительно дерзким.

Жуань Сянъи тяжело фыркнула, ее голос был полон негодования.

— Знаю его? Я знаю его бабушку!

Бянь Ли и Ин Сюэлай незаметно выключили микрофоны, продолжая идти в гримерку, слыша, как Жуань Сянъи бормотала по пути, задаваясь вопросом, зачем Хэ Сюйи вообще вернулся.

Оказавшись в гримерке, Бянь Ли колебалась, прежде чем заговорить:

— Ты действительно можешь его вернуть?

Жуань Сянъи бросила банан в руки Бянь Ли.

— Почему нет?

Бянь Ли очистила банан и медленно, с расстановкой откусила, ответив с ухмылкой:

— Если ты подпрыгнешь, то достанешь только до его коленной чашечки.

Жуань Сянъи: «…»

— Сегодня я установлю свой авторитет как капитана!

Бянь Ли умчалась, а Жуань Сянъи погналась за ней по комнате. Да Сюн заблокировал дверь, его голос громыхнул:

— Что вы делаете? Скоро интервью — сосредоточьтесь на ответах!

Но двое продолжали играть, полностью игнорируя его.

Тем временем Ин Сюэлай, спокойно сидевшая на диване, подняла голову и предложила ему банан:

— Хочешь?

Да Сюн уставился на банан и вздохнул, чувствуя внезапную усталость.

Спустя почти час наконец настала их очередь для интервью с прессой.

Репортеры, как и ожидалось, были остры. Помимо вопросов на доске ответов, они добавили несколько сложных, когда интервью подходило к концу.

— Мы знаем, что Gemini уже почти год в индустрии, и ваша популярность значительно выросла. Однако разрыв с вашими старшими из Ace все еще велик. Вы когда-нибудь обращались к ним за советом?

Это был каверзный вопрос. С момента дебюта Gemini постоянно находились в тени наследия Ace, привлекая внимание и сравнения. Здесь требовалось тщательное обдумывание.

Жуань Сянъи легко улыбнулась:

— На самом деле, все очень заняты, и мы редко встречаемся в течение года. Мы действительно восхищаемся нашими старшими и будем продолжать усердно работать. Мы также готовим наш новый альбом — следите за ним.

Репортер настаивал:

— Но редкие встречи означают, что вы все же встречаетесь, верно?

Трио продолжало вежливо улыбаться, пока их менеджер и ассистентка не вмешались, мягко отделяя репортеров и микрофоны от девушек.

— На этом сегодняшнее интервью завершено. Спасибо за вашу тяжелую работу, — объявил менеджер.

Когда они сели в фургон, Жуань Сянъи заметила, что Бянь Ли отстала.

Она повернулась к Ин Сюэлай и спросила:

— Где Фэйфэй?

Ин Сюэлай, в маске, слегка приглушенно ответила:

— Она сказала мне идти вперед и хочет взять что-то. Скоро будет.

Жуань Сянъи кивнула, приоткрыв дверь машины и прикрыв половину входа.

Тем временем Бянь Ли всё ещё думала о конфетах, которые ей подарили фанаты. Во время дневной репетиции президент фан-клуба зашла в студию, но её менеджер перехватил подарки. Ей удалось ухватить лишь небольшой пакетик молочных конфет, прежде чем их унесли.

После интервью её внимание было полностью сосредоточено на смене одежды и макияже. На полпути по коридору она вдруг вспомнила, что оставила пакетик с молочными конфетами ручной работы в гримёрке.

Достав их, она плотно укуталась и направилась к боковому выходу.

Чтобы предотвратить появление фанатов или съёмку, безопасность в концертном зале была на высшем уровне. Ограждение протянулось на сто метров от бокового входа, гарантируя, что в этой зоне не задержится никто, кроме артистов.

Когда она открыла стеклянную дверь, холодный ветерок проник со всех сторон. Поздняя осень наступила, и вечерний ветер был особенно пронизывающим. Она плотнее укуталась в своё мягкое шерстяное пальто, но холод всё равно просачивался внутрь.

Ночь уже опустилась, окутав всё густой, чернильной тьмой, и ветер стал ещё холоднее. Бянь Ли выдохнула маленькое облачко пара, её взгляд скользнул к чёрной машине, тихо припаркованной у платана, которая ждала её.

Эхо шума концертного зала всё ещё звенело в её ушах. Луна пряталась за редкими жёлтыми листьями, отбрасывая слабый свет с ветвей выше.

Она остановилась, чтобы полюбоваться лунным светом, чувствуя волну ностальгии, когда конец года приближался.

Не желая задерживать свою команду, она вырвалась из своих мыслей и побежала к машине. Дверь микроавтобуса уже была открыта. Она запрыгнула внутрь, подняв пакетик с конфетами с улыбкой:

— Я вернула их! Угощайтесь конфетами!

Но ответа не последовало; лишь редкая, тяжёлая тишина заполнила пространство.

Озадаченная, она подняла глаза — и увидела перед собой чёткий, изящный контур челюсти. Плавные линии переходили в выразительный кадык, заставляя её замереть на полпути. Её глаза медленно поднялись вверх, встретившись с глубокими, тёмными глазами.

Тусклый свет в микроавтобусе отбрасывал тени на его лицо, подчёркивая его черты.

Молодой человек полуприкрыл глаза, его голос был холодным и равнодушным, с лёгкой ленивой протяжностью:

— Выходи.

http://tl.rulate.ru/book/129896/5807336