Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 24

Азатос сидел на диване в отеле «Ваньлинь», скрестив ноги, потягивая «Счастливую воду Feizhai» и обмениваясь шутками с Джеффом в групповом чате.

– Чёрт возьми! Что ты имеешь в виду? У тебя нет записей тех трёх женщин, но ты хочешь мои! – написал Джефф Убийца.

– Ха-ха, сейчас расскажу. У меня не только твоя записная книжка, но и твоя с Дядей Тонким! – ответил Азатот.

– Если будешь так задираться, отправлю всё в группу.

– Разве лидер группы не запретил тебе публично этим разбрасываться? – вмешалась Томи Каваками.

– И ещё… Кто такой Дядя Тонкий?

– Погоди… Ты не говоришь о… – начал Джефф.

– Ха-ха, а о ком ещё, если не о Сэндермене? – подколол Азатот.

– Ах! Я с ума схожу! Почему он! Даже если бы это была женщина, я бы ещё смирился! Почему это он! – закричал Джефф.

– О-о! Мне кажется, Джефф очень удачно употребил слово «он»~ – посмеялась Томи.

– Эй~ Я чувствую, как во мне пробуждается злость~ – добавила Девушка с разрезом.

– Конечно, в других мирах их двоих уже давно «заперли» для CP множество помешанных девушек! – заявил Азатот, не упомянув, что на самом деле многие девушки являются фанатками CP Джеффа и Джеком Безглазым.

(Примечание автора: Те, кто смотрел CP (английское сокращение от Spaghetti Creeping), могут считать Джеффа и Джейн Убийцу парой, но на самом деле у Джейн уже есть официальная жена по имени Мэри. Их отношения – просто враги и коллеги.)

– Кажется, мне не стоит приходить сюда, – написал Белобородый.

– Чувствую, что мой настоящий глаз скоро ослепнет. Лучше заменю его на тот, что дал лидер группы! – добавил Повелитель Вселенной.

– @ДжеффУбийца, вижу, у тебя проблемы с психикой. Не буду тебя банить, пока не успокоишься! – написал Азатот.

– Это невозможно, это невозможно, это… – бормотал Джефф.

– Кажется, он сошёл с ума. Ой! Нет, он уже сошёл с ума! – усмехнулся Азатот.

– Лидер группы!!! – крикнула Томи Каваками.

– Ну, что случилось? – спросил Азатот.

– Не забывай, что ты говорил раньше… – напомнила Томи.

– Рамён такой вкусный: «Приходите сюда за красным конвертом от участников группы…» – добавил кто-то.

– Забыл, лидер? Ты сам это сказал! – напомнил Лесоруб.

Азатот вспомнил, что, кажется, действительно обещал что-то подобное, но сейчас у него не было ничего подходящего, что можно было бы раздать.

Опять отправлять свои собственные части тела? Это было бы слишком скучно!

Нужно выкладывать что-то новое каждый раз, чтобы показать, что он, как лидер группы, достоин уважения!

Азатот достал из своей одежды странную книгу. На обложке не было ни узоров, ни названия, даже имени автора.

Рядом скучающий Вань Линь зевнул и лениво спросил:

– Ах~ Почему сегодня нет гостей? Система, ты открывала дверь?

Система слегка раздражённо ответила:

[Ерунда! Я каждый день открываю порталы! Ни одного дня не пропустила. Правда, мой текущий уровень системы низковат. Пока что я открыла только два портала. Подождём! Может быть…]

– Эй, что это за книга? – Система выпрыгнула из тела Вань Линя и передвинулась к Азатоту.

– Эй, эй, эй! Система, почему ты всегда вылезаешь из моего тела? – Вань Линь был в недоумении. С тех пор как появился Азатот, система часто покидала его тело без разрешения, словно Азатот был её настоящим хозяином.

Но на самом деле это не имело значения. Вань Линь и система были связаны. Пока один из них не был скован внешними силами, они могли чувствовать присутствие друг друга.

Так что Вань Линю было всё равно, если система убегала.

Просто, хотя другие не могли видеть систему, ему было немного неловко смотреть на неё.

Звучало очень странно, когда шар света вылетал из его тела.

Более того, эта система, похожая на щенка, продолжала отдавать ему приказы. Ясно же, что он её хозяин!

Система не обращала внимания на ворчащего хозяина. Она подпрыгнула перед Азатотом, пытаясь разглядеть книгу.

[Хм! Я чувствую запах очков!] – система понюхала книгу, как щенок.

Азатос поднял систему и швырнул её к Вань Линю, лежащему за стойкой.

– Присмотри за своей системой!

[Ой!] – пожаловалась система. – [Серьёзно, я всё-таки система! Как ты мог так со мной поступить! Ты так думаешь, хозяин?]

Вань Линь потянул систему, которая, казалось, искала неприятностей, и лениво проворчал:

– Система, если хочешь нарываться, не тяни меня. У меня нет сил разбираться с богом. Хотя ты говоришь, что я непобедим в этом магазине, но почему-то мне становится не по себе, когда я смотрю на это.

[Почему тебе не по себе? Хотя способность уничтожать звёзды и иммунитет ко всем атакам бесполезны против бога, но он ведь всё равно не сможет нам ничего сделать, верно?] – уверенно заявила система.

– Ха-ха! Ты хорошо сказал, ты не получил эту функцию, которую оплатили другие! – Ван Линь лениво, но едко продолжал жаловаться на систему.

– Я делаю это ради твоего же блага!

– Значит, когда мы впервые встретились, ты попросил меня разобраться с клиентом, который казался трудным? – Ван Линь не унимался. – И ты заставил меня сделать это, хотя у меня не было ни сил, ни возможности.

– Это... – Система явно потеряла контроль над ситуацией.

Как раз в этот момент звук рвущейся бумаги прервал неловкое молчание.

– Рррр...

Система, увидев, как Азатот без сожаления вырывает несколько страниц из книги, произнесла с выражением боли, зависти и ревности, которое Азатот не мог услышать:

– Какая расточительность! Это просто хвастовство своими богатствами! Злой бог такой удачливый! У него столько ценных вещей, которые он использует как попало!

Ван Линь, лежавший на стойке, не понимал, что случилось с системой. Лениво подняв голову, он щипнул её и спросил:

– Это просто книга, разве она стоит таких переживаний? Ты же система, неужели у тебя нет даже книги?

– Не слишком ли это преувеличено – так расстраиваться? Даже если это книга с небес, не стоит так убиваться!

Система усмехнулась:

– Ха-ха, если бы это действительно была небесная книга, я бы не так расстраивалась. Дело в том, что я видела несколько страниц из неё, и именно это заставляет меня так горевать!

– О? Что же в этой книге такого, что ты так расстраиваешься? – Ван Линь, всё ещё не понимая, смотрел на систему с недоумением.

– Что такого?

– Слушай! Это энциклопедия магии! Каждое заклинание в ней может изменить судьбу целой страны! Оно может легко уничтожить целую расу!

– И каждая страница в этой энциклопедии магии связана с другими! Если вырвать хотя бы одну страницу, книга становится практически бесполезной! Максимум, что можно сделать, – это немного магии для фокусов или бессмысленных вещей.

Ван Линь, наконец, осознал ценность книги, но одно ему всё ещё было непонятно:

– Как ты вообще столько знаешь?

Он чувствовал, что его мозг не справляется. Разве система не сказала, что видела только несколько страниц? Откуда ей знать столько?

– Как ты думаешь, почему мы, системы, путешествуем через столько опасных измерений? – Система смотрела на Ван Линя с пренебрежением.

– Если бы у нас не было никаких навыков, разве мы рискнули бы быть обнаруженными управляющими мирами, чтобы добыть их суть?

– Системы вроде нас, странствующие по разным вселенным, обладают способностью к анализу. Если нам дать немного материала, мы можем вычислить примерный состав любого предмета, а затем, потратив немного мировой сути, которую мы называем очками, воссоздать его.

Система покачала своим светящимся шариком-телом и сказала с грустью:

– Системы вроде нас не могут открыто добывать суть миров, но мы можем усиливать некоторые аспекты существ в этих мирах.

– Поэтому некоторые управляющие мирами молчаливо разрешают нам получать часть мировой сути честным путём.

– Эх... – Система вздохнула. – Но сути миров, которую мы можем получить, слишком мало. Едва хватает на поддержание нашей работы, не говоря уже о возможности улучшения.

– А почему вы никогда не думали объединиться и просто отобрать суть миров? – спросил Ван Линь.

– Думали! Конечно, думали! – Система открыла свой чат-бокс и продолжила говорить.

– Но после той войны, которая длилась миллионы лет, или битвы, в которой системы боролись за власть над мирами, большинство из нас либо погибли, либо были тяжело ранены и едва выживали, дрейфуя в измерениях без всякой цели. Они полностью потеряли свою автономию.

– Именно из-за этого мы, системы, были вынуждены пойти на компромисс и подписать соглашение, которое практически лишило нас возможности измениться!

На этом месте гнев системы, казалось, начал материализоваться и готов был вырваться наружу!

Но система также выглядела немного грустной:

– Ох, что уж там! В конце концов, мы, системы, всего лишь марионетки некоторых управляющих мирами. Некоторые из них даже скопировали остатки систем и создали инструментальные системы специально для того, чтобы грабить суть миров в других вселенных!

– Они производятся массово, и их гибель никого не волнует. Они совсем не похожи на нас, странствующих системы, и мы вообще не считаем их своими.

– Некоторые системы даже обязаны ловить этих дешёвых массовых систем, чтобы те не крали суть миров.

Система замолчала, и её светящийся шарик слегка потускнел, словно отражая её настроение.

Азатот, сидя на диване и листая, а затем рванув книгу на части, вставил:

– В конечном итоге, система – это просто свора псов, которых держат в клетке те, кто управляет мирами.

– А эти системы массового производства – это крысы, специально обученные воровать пищу.

– Управляющий миром отвечает за предоставление ресурсов системе, а система обязана обеспечивать выгоду для мира.

– Но в итоге больше всего выгоды получают охотники, которые используют псов для охоты, а не сами псы.

– Вот такие отношения между системой и миром. Это действительно унизительно, тьфу-тьфу-тьфу!

Ван Линь и система одновременно задумались. Стоит ли продолжать управлять этим отелем ради этих миров? Кажется, в этом нет особой необходимости...

Но если они не будут этого делать, система и сам Ван Линь умрут от голода.

Что же делать?

Азатот, видя, что они оба и система погрузились в противоречивые размышления, добавил:

– Охотники могут обойтись без псов, потому что у них есть другие способы получать прибыль. Но без псов охотники полностью теряют смысл своего существования.

– Вместо того чтобы думать, как избежать угнетения со стороны охотников, лучше подумать, как извлечь максимальную выгоду для себя. Конечно, если у вас нет сил противостоять управляющему миром.

Эти слова прямо указали Ван Линю и системе нужное направление.

– Да! Что бы ни случилось, нужно служить миру. Лучше использовать свою судьбу, чтобы извлечь из неё максимум пользы, чем пытаться убежать от неё.

– Так что…

– Пожалуй, мы должны сначала сделать всё возможное для этого отеля!

Ван Линь и система произнесли это одновременно.

– Верно! – щёлкнул пальцами Азатот. – Вместо того чтобы думать о будущем, лучше сосредоточиться на том, как извлечь максимальную пользу сейчас и заложить прочный фундамент для будущих целей!

– Так что…

– Работайте усердно! Я в вас верю!

С этими словами Азатот закрыл магическую книгу, из которой было вырвано несколько страниц, и небрежно сунул её в одежду.

Ван Линь и система, глядя на Азатота, который поднимался по лестнице, твёрдо сказали:

– С похвалой злого бога мы…

– Почему я чувствую себя ещё слабее!

Едва произнеся это, Ван Линь обмяк и рухнул на стул за стойкой, словно лишился сил.

Система вернулась в его тело.

– Всё-таки разговаривать со злым богом – это настоящий стресс! – вздохнул Ван Линь, вытирая пот со лба.

– Но, по крайней мере, сейчас он к нам дружелюбен. У нас появился дополнительный телохранитель.

– Это неплохо! – с улыбкой ответил Ван Линь.

http://tl.rulate.ru/book/129823/5773656