Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 22

Идя домой и держа на руках своего пса, Азатос пребывал в отличном настроении. Наконец-то он смог насладиться нормальной китайской едой. Жареное и копчёное мясо, которое он ел на корабле Белоборода, чуть не заставило его стошнить.

Вот он, Азатос, шагал по дороге, когда вдруг заметил странного нищего, просящего милостыню на обочине. Никто вокруг не обращал на него внимания, все проходили мимо, не оставляя ни копейки. Люди старались держаться от него на расстоянии, не приближаясь даже на сантиметр. Все обходили его стороной, и причина была очевидна...

– Отвергнутый Глубинный? – произнёс про себя Азатос, узнав в нищем черты "иннсмутского лица".

Перед ним был молодой Глубинный, изгнанный из большой семьи себе подобных. Возможно, его выгнали за то, что он больше не хотел жить, или, может быть, он оскорбил бога, которому поклонялся его народ – Ктулху. Однако Азатос был склонен верить, что причиной изгнания стало именно оскорбление божества.

Если Глубинный не хочет жить, на то есть лишь две причины: либо он не может смириться с тем, что стал бессмертным существом, либо он просто устал от слишком долгой жизни и ищет смерти. Этот юный Глубинный явно не относился к первому случаю. Он недавно превратился в Глубинного и не стал, как другие, решать свою судьбу сразу на месте. Его поступок явно не был одобрен его народом. Оскорбление бога, которому они служили, нельзя искупить простым самоуничижением.

Его семья выбрала изгнание, позволив ему терпеть унижения и возможную гибель от рук людей. Для бессмертной расы это было хуже, чем смерть от соплеменников. В тысячу раз хуже!

Азатос не хотел вмешиваться в дела Глубинных. Они были всего лишь низшими слугами Ктулху, и их проблемы его не касались. Однако, пожив некоторое время человеком, он сохранил в себе каплю сострадания, хотя для злого бога это было бессмысленно.

Взглянув на доброго человека, протянувшего ему пару десятков долларов, Уокер поднял свою земноводную голову. Его рыбьи глаза, которые никогда не закрывались, уставились на Азатоса, а жабры под щеками дрожали. Он заговорил странным, непонятным языком.

– Кто ты?

Это было всё, что он смог произнести.

– Я просто прохожий, который помогает другому прохожему из сострадания, – ответил Азатос на языке Глубинных, улыбаясь.

– Спасибо... Могу ли я как-то отплатить тебе? Например, стать твоим рабом и служить тебе до конца своих дней.

Для этого "молодого человека", единственного, кто протянул ему руку помощи, Уокер почувствовал тепло, которого никогда не испытывал в своей семье.

– Мне не нужны рабы, – сказал Азатос, оглядываясь на оживлённые улицы. – Я просто хочу, чтобы ты успокоился и не нарушал покой этого города. Не все могут принять Глубинного, просящего милостыню.

Прежде чем Уокер успел что-то ответить, Азатос продолжил:

– Ты мог бы сниматься в фильмах, используя свои расовые особенности. Я бы с удовольствием увидел тебя на экранах кинотеатров.

Азатос в последний раз похлопал Уокера по скользкому плечу и растворился в толпе.

Уокер смотрел ему вслед своими рыбьими глазами, а слова Азатоса продолжали звучать в его голове. Это стало поворотным моментом в его жизни. Держа в руках полученные деньги, он медленно направился к ближайшему кинотеатру под удивлёнными взглядами прохожих...

...

Джефф сидел на диване, держа в руках дешёвый на вид нож, и подбрасывал его в воздух, словно жонглируя.

– Ах... – зевнул он от скуки, встал с дивана, не обращая внимания на кровавые пятна на полу, обошёл тело бывшего хозяина дома и направился на кухню.

Джефф заглянул в холодильник высотой в два метра. Сравнив свой рост с положением молока на верхней полке, он почувствовал, что мир будто издевается над ним. Только он хотел подставить табуретку, как перед ним появилась бледная рука, держащая бутылку молока. Она принадлежала высокому, почти трёхметровому существу в чёрном костюме. У него не было ни выражения лица, ни даже черт.

Джефф посмотрел на Существо, которого в народе звали "Дядюшка Тощий", выхватил молоко, открыл крышку и начал пить, не говоря ни слова.

И тут он услышал странный механический звук:

[Эй! Межпространственный чат загружается...]

– Пфф! – молоко, которое Джефф ещё не успел проглотить, выплеснулось на чёрный костюм Дядюшки Тощего.

На лице худощавого дядюшки, у которого не было никаких черт лица, появился огромный окровавленный рот, а глазницы слегка исказились. Он хриплым голосом произнёс:

– Джефф, ты...

Джефф проигнорировал худощавого дядюшку, достал нож и осмотрелся с серьёзным выражением лица.

Худощавый дядя, увидев такое поведение Джеффа, не удержался от вопроса:

– Джефф?

Убедившись, что вокруг никого нет, Джефф спросил растерянного дядюшку:

– Клевета, ты ничего не слышал?

– Звук? Нет, какой звук? Здесь только мы вдвоё...

Как только Худощавый дядя закончил фразу, Джефф услышал механический голос:

[Бип! Загрузка завершена. Пожалуйста, введите никнейм пользователя!]

[!!!]

Джефф, который называл себя "извращённым убийцей", немного запаниковал. Он никогда не сталкивался с чем-то подобным.

Но, увидев рядом худощавого дядюшку, Джефф немного успокоился. В конце концов, боевые способности этого человека, который "делил с ним горе и радость (бездомность)", были не слабыми.

Немного успокоившись, Джефф посмотрел на растерянное лицо дядюшки и сказал:

– Джефф Убийца – вот моё имя.

(Клевета: ??? Мы ведь давно знакомы?)

Он хотел понять, что это за "межпространственный чат", о котором шла речь!

[Эй! Никнейм подтверждён.]

[Бип! Участник "Джефф Убийца" присоединился к чату...]

…

– Мальчик, скажи, я красивая?

В парке женщина в маске обратилась к ребёнку.

Милый и жалостливый мальчик посмотрел на красивую сестру, которая внезапно появилась перед ним, его круглое лицо слегка покраснело, и он застенчиво прошептал:

– Сестра, вы действительно красивая. Вы самая красивая, которую я видел.

Расщеплённая девушка сузила глаза и ответила с улыбкой:

– А теперь, как ты думаешь, я всё ещё красивая?

С этими словами она сняла маску, открывая ужасающую щеку, изрезанную скальпелем.

Лицо мальчика резко побледнело, и он вспомнил слова родителей:

"Никогда не приближайся к женщине в маске, это может быть легендарная убийца – Расщеплённая девушка!"

– Помогите... Помогите... – Мальчик был так напуган, что его ноги подкосились. Он не мог встать и убежать, лишь смотрел, как женщина с расщеплённым лицом медленно приближается к нему с окровавленными ножницами.

– Что случилось, мальчик? Отвечай скорее! Сестра красивая или нет?

Расщеплённая девушка смотрела на испуганного ребёнка, который чуть не обмочился от страха, и, держа в руках ножницы, окрашенные в коричневый цвет кровью, подошла к мальчику, словно охотник, дразнящий свою добычу.

В тот момент, когда девушка с расщеплённым лицом показала безумную улыбку и уже собиралась действовать, её движение прервал голос:

[Эй! Идёт загрузка межпространственного чата...]

– Ээ? – Расщеплённая девушка остановилась с растерянным выражением лица.

Воспользовавшись моментом, ребёнок вырвался из-под неё и, ползя по земле, выбежал из парка, крича:

– Расщеплённая девушка! Мама, я так напуган...

Расщеплённая девушка не стала преследовать ребёнка. Она огляделась, но никого не нашла. Она подумала: "Может, мне послышалось!"

[Бип! Загрузка завершена. Пожалуйста, введите никнейм пользователя.]

Расщеплённая девушка убедилась, что слышала правильно. Этот странный механический голос появился у неё в голове!

– Кто это?

[Эй! Пожалуйста, введите никнейм пользователя!]

Увидев, насколько странным был этот "межпространственный чат", Расщеплённая девушка подумала, что это, возможно, страшная городская легенда, подобная её собственной, и назвала себя.

– Меня зовут Расщеплённая девушка. Кто вы такой, ваше превосходительство...

[Бип! Никнейм подтверждён.]

[Эй! Участник "Расщеплённая девушка" присоединился к чату.]

Расщеплённая девушка: – ... Нет! Кто позволил тебе решать за Багайя Роуд без спроса!!!

…

В штаб-квартире Ассоциации героев в городе А С-классовый герой, зелённоволосая лолита, известная как "Дрожащий Торнадо", дремала в своей личной комнате, предоставленной Ассоциацией.

Однако мобильный телефон на тумбочке продолжал шуметь, что очень раздражало Тацумаки.

Тацумаки неохотно взяла трубку и раздражённо крикнула:

– Кто это! Разве вы не знаете, что я отдыхаю!

Человек на другом конце провода явно испугался её тона и начал извиняться:

– Пр-простите, мисс Тацумаки! Я не хотел прерывать ваш отдых. Но в городе Б появился призрак.

Сверхъестественное существо, и дежурящих героев поблизости нет, так что я могу только побеспокоить вас!

Услышав, что руководство Ассоциации героев просит её разобраться с призраком, Тацумаки разозлилась и закричала:

– Чем вы вообще занимаетесь! Просто призрак, и вы хотите, чтобы я с ним разбиралась!

– Извините, мисс Тацумаки, но уровень угрозы гиганта в городе Б почти достиг уровня дракона, и среди героев S-класса только вы можете быстро справиться с этим...

– Хватит!

Не дожидаясь, пока собеседник закончит, Тацумаки использовала свою суперспособность, чтобы взорвать телефон, и повернулась, чтобы продолжить спать.

Однако вскоре её снова разбудил странный механический звук.

– Эй! Межпространственный чат-группа загружается...

Тацумаки проигнорировала голос и продолжила спать.

– Готово! Загрузка успешна!

Вихрь раздражения внутри неё нарастал.

– Эй! Пожалуйста, введите ваш никнейм!

Тацумаки больше не могла терпеть и использовала свою суперспособность, чтобы выплеснуть гнев. Если бы Ассоциация Героев не укрепила специально её комнату, всё помещение, вероятно, превратилось бы в руины.

Но это не помогло избавиться от чат-группы. Голос снова напомнил:

– Эй! Пожалуйста, введите ваш никнейм!

Тацумаки поняла, что голос звучит у неё в голове, и попыталась использовать свою силу, чтобы уничтожить любое чужое сознание в комнате.

– Ну вот, теперь всё!

Ассоциация Героев предусмотрительно добавила в стены её комнаты слой свинца, защищающий от психических воздействий, чтобы способности Тацумаки не влияли на других людей. Таким образом, только в этой комнате кто-то мог воздействовать на неё на ментальном уровне.

Но...

– Эй! Пожалуйста, введите ваш никнейм!

Чат-группа всё ещё не отступала.

– Аааа! – Тацумаки была на грани безумия. Эта "чат-группа" сводила её с ума!

Не в силах больше терпеть "ментальный шум" от межпространственной чат-группы, она сдалась и ввела никнейм.

– Эй! Никнейм подтверждён!

– Готово! Участник "Свирепый Вихрь" присоединился к чат-группе.

Тацумаки, всё ещё в ночной рубашке, села на пол с выражением крайнего раздражения на лице.

– Хмф! Если я когда-нибудь встречу создателя этой группы, я точно его проучу!

(Азатос: Ааа! Кажется, кто-то меня ругает? Или это только кажется? Кто посмел высказаться против Внешнего Бога? Наверное, это Томи.)

(Томи: ??? Кого это я успела разозлить?)

http://tl.rulate.ru/book/129823/5773536