Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 17

Войдя в пространственно-временной тоннель, Азатот увидел не своё тело, а небольшой американский городок, напоминающий начало двадцатого века. Стиль зданий и общая атмосфера явно указывали на 1920-е годы. Азатот был слегка озадачен. Если бы он не чувствовал, что его тело где-то в этом мире, то подумал бы, что попал в совершенно иную реальность.

Только что прибывший в это место Азатот взглянул на вывеску рядом — "Университет Мискатоник".

– ... – Он промолчал, но в голове тут же возникла мысль: "Похоже, это город Аркхэм, где собираются безумцы и злые боги".

Теперь, когда он здесь, это значит, что и маленький городок Инсмут, полностью захваченный пришельцами, где-то неподалёку. Но Азатот пока не испытывал интереса к этим вещам. Какая польза ему от низшего рабского племени, поклоняющегося Ктулху? Вместо этого было куда интереснее провести несколько дней в этом городе, наслаждаясь его атмосферой.

С этой мыслью Азатот начал своё "Путешествие по Аркхэму", полностью забыв, что его красный конверт ещё не был готов.

…

– Вы говорите, что уже так давно прошло, а лидер группы всё ещё не онлайн? – спросила Каваками Томиэ.

– Мастер группы что, собирается пропустить раздачу красного конверта?

…

Азатот полностью проигнорировал сообщения в чате, так как теперь столкнулся с куда более серьёзной проблемой.

– Что? Вы говорите, у вас нет денег? Сэр, вы меня издеваетесь? – хозяин гостиницы с усами, глядя на Азатота, у которого не было ни цента, без церемоний выставил его за дверь.

Азатот, не проявляя особых эмоций, спокойно ответил:

– Извините, сэр, я действительно забыл кошелёк. Могли бы вы пойти навстречу? Мне нужно переночевать всего одну ночь. Только одну ночь.

Однако хозяин отеля явно не хотел принимать у себя иностранца с чёрными волосами и чёрными глазами, происхождение которого было неизвестно.

Тем не менее, он любезно посоветовал:

– Сэр, наш отель действительно не может принять вас. Но вот что: за городом, рядом с кладбищем, есть один отель. Если хотите, можете попробовать там.

Он боялся, что Азатот испугается слова "кладбище", поэтому добавил:

– Ах, да! Конечно, это кладбище, но условия там вполне приличные, и хозяин отеля охотно помогает таким, как вы. Если поработаете пару дней, то сможете оплатить проживание. Хотя, конечно, мало кто решается жить или работать в таком месте сейчас.

Хозяин понизил голос, словно боялся, что его кто-то услышит, и продолжил:

– Но я советую вам остаться там только на одну ночь. Стоимость проживания там не дешёвая — целых пять долларов в день! Хозяин — настоящий скряга!

– И знаете, те, кто останавливаются там, часто говорят о странном страхе. Говорят, будто чувствуют на себе взгляд из... другого мира! Да, именно так — взгляд из другого мира!

Хозяин усмехнулся с явным пренебрежением:

– Тьфу! Эти трусы просто наговаривают. Я видел этот отель, когда был на похоронах дяди Майла. Он ничем не отличается от обычных гостиниц — просто нужно не обращать внимания на могилы вокруг и каркающих воронов.

Сказав это, хозяин, казалось, облегчился и добавил, глядя на Азатота с пустым взглядом:

– Ох, простите, сэр! Просто я давно не видел здесь чужаков. Ведь вы знаете, это Аркхэм, где часто случаются странные вещи и появляются странные люди! Особенно редко сюда приезжают такие смелые молодые люди, как вы.

– Но, говорят, что этот отель теперь принадлежит молодому человеку с чёрными волосами и чёрными глазами — может, он из ваших краёв! Там уже три месяца не было новых гостей. Возможно, из-за высоких цен. В общем, это неплохой отель — жаль, что прежний хозяин ушёл, точнее, умер месяц назад.

Азатот кивнул:

– Я понял. Похоже, мне придётся остановиться в этом отеле. Желаю мне удачи! Надеюсь, я не столкнусь с каким-нибудь неописуемым чудовищем!

– Удачи вам! До свидания! – хозяин помахал рукой Азатоту, наблюдая, как тот уходит.

– Смотрю на кого-то из другого измерения. Похоже, это место тоже открыл путешественник во времени! – размышлял Азатот, идя по дороге.

– Однако в чате нет никаких упоминаний о заданиях. Может, уровень этой системы слишком низкий, и она не окажет большого влияния на мой мир. Или, возможно, сама система безвредна для моего мира!

Он наблюдал, как улицы перед ним постепенно исчезали из виду, и в конце дороги виднелось кладбище.

Вывеска перед ним уже обветшала, но слово "кладбище" всё ещё было различимо.

Вокруг кружили вороны с кусками плоти неизвестных существ в клювах, а мёртвые деревья, переполненные питательными веществами, стояли без листьев, но с толстыми, мощными ветвями. Всё здесь намекало на место неописуемой тьмы.

Но посреди этого мрака стоял странный отель, на вывеске которого кривыми буквами было написано: «Отель Измерений».

– Эм-м… Это действительно что-то особенное. Если бы этот отель не открыл путешественник во времени, я бы съел это кладбище прямо на месте! – Азатот произнёл эти слова с едва сдерживаемым удивлением, глядя на здание, которое словно кричало: «У меня проблемы, я — путешественник во времени».

Не раздумывая долго, Азатот шагнул прямо в дверь отеля.

Внутри всё выглядело довольно обыденно, словно типичный отель XXI века. Однако дальше атмосфера становилась всё более странной.

С лестницы второго этажа спускался красивый мужчина в развевающейся зелёной рубашке. Особенно выделялись украшения на его теле, которые были характерны для наследников знатных родов древних китайских дворцов. Хотя сверху он был одет в зелёную рубашку, под ней виднелась чёрная одежда, символизирующая королевскую знать и её наследников. На поясе мужчины висел меч, украшенный золотом и нефритом, что подчёркивало его высокий статус. Особенно выделялся нефритовый подвес на другой стороне пояса — явный знак принадлежности к элите.

Мужчина проигнорировал Азатота, прошёл мимо него, подошёл к стойке и, постучав по столу, сказал:

– Хозяин, я хочу выписаться. Это действительно лучшее место для практики. Всего за три дня я прорвался до девятого уровня фундамента и скоро смогу образовать пилюлю.

С этими словами он вытащил из кармана золотой слиток и положил его на стойку.

– Это плата за проживание за последние дни. Пожалуйста, проверьте.

Из-за стойки вылез молодой человек с растрёпанными волосами. Его глаза были полны усталости, словно он только что проснулся. Он взглянул на слиток, бросил его в ящик и достал несколько серебряных слитков.

– Вот ваша сдача, забирайте. Кстати, если в следующий раз вы не включите режим звукоизоляции во время прорыва, я вас выгоню!

Мужчина по имени Чжао Лин смущённо улыбнулся:

– Простите, хозяин! Это мой первый раз у вас. В будущем я обязательно буду более внимателен.

– Ладно, ладно. Раз уж вы мой первый гость, я вас прощаю. Идите с миром, не буду вас провожать! – без церемоний сказал молодой человек.

Чжао Лин поспешил к двери отеля, и в следующее мгновение пространство слегка исказилось. Азатот подошёл к двери и увидел, что Чжао Лин исчез без следа.

Молодой человек, увидев Азатота, вдруг оживился:

– О! Ещё один гость? Хотите поселиться или устроиться на работу?

Азатот оглядел этот обшарпанный отель и сказал:

– Хозяин, ваше место кажется немного… старым. И что случилось с тем молодым человеком?

Молодой человек, заметив, что Азатот не ответил на его вопрос, а вместо этого интересуется отелем, снова опустил веки и объяснил:

– Это не обычный отель, как те, что снаружи. Это магический отель, который связывает все миры! Тот молодой человек, естественно, из другого мира.

– Ах! Возможно, это звучит немного непонятно, но, судя по вашему спокойному виду, я предполагаю, что вы смелый человек или просто не верите мне.

Молодой человек представился:

– Меня зовут Вань Линь, а моя родина — та загадочная древняя восточная страна за океаном. Вы, наверное, знаете её?

Азатот, увидев, что этот путешественник во времени так вежлив — по крайней мере, куда более приветлив, чем высокомерный Лун Тянькуан, ответил:

– О, конечно, знаю! Это родина моих предков!

Услышав это, глаза Вань Линя загорелись:

– Значит, мы земляки!

Азатот улыбнулся в ответ:

– Да! Поэтому, думаю, мне не помешает переночевать у вас.

– Конечно, не помешает. Раз уж вы земляк, я позволю вам остаться здесь на одну ночь бесплатно, чтобы вы могли оценить прелести моего скромного отеля!

…

– Ах! Если хотите отправить красные конверты, подождите несколько дней. Я сейчас в путешествии и не успеваю их подготовить.

Томи Каваками:

– …Что?

Азатот:

– Ладно, ладно. В последнее время у меня нет дел, да и заданий никаких. Будет здорово просто пообщаться. На этом всё! Я пошёл развлекаться!

«Рамён такой вкусный»:

– Лидер группы такой бесстыдный!

Азатот:

– В первый раз…

[Система: Участник группы «Рамэн такой вкусный» удалил сообщение.]

Рука Фу Цзяна, которая уже была готова начать драку, медленно опустилась.

…

Вань Линь указал на комнату в конце коридора и сказал:

– Вот! Это твоя комната. Не забудь запереть дверь! Ты можешь быть шокирован тем, что произойдёт здесь ночью.

Азатот спросил:

– Что должно меня шокировать?

– Не знаю, может, внезапные перемены в доме или что-то вроде того. Но не волнуйся, тебя это не затронет, – спокойно объяснил Вань Линь.

– Разве это не система... – прошептал Азатот.

– Что?

– О, ничего! Просто думал, как это будет выглядеть.

– Раз уж больше ничего нет, я пойду отдыхать. Увидимся завтра!

– Увидимся завтра!

(В последнее время эпидемическая ситуация серьёзная. Надеюсь, все будут беречь себя и стараться избегать мест с большим скоплением людей и потенциальных источников заражения. Автор этого поста желает всем счастливого Нового года! Пусть вас обойдут болезни! Будьте счастливы и здоровы! Удачи в Год Крысы! – от автора, который желает всем здоровья.)

http://tl.rulate.ru/book/129823/5773040