Готовый перевод Azathoth's different dimension chat group / Связь сквозь пространства: Глава 16

К тому времени, как все очнулись, на улице уже была глубокая ночь. Лунный свет падал на их лица, а холод металлической палубы пронизывал спины. Поднявшись, все чувствовали полную растерянность и не могли понять, что же произошло. Только Азатот и ещё несколько членов группы помнили некоторые детали.

Белоус оглядел невредимую команду вокруг и не смог сдержать недоумения:

– Что с нами случилось? Разве мы не разбирались с путешественником во времени? Почему все теперь лежат на палубе?

Борос пришёл в сознание позже Белоуса. Он всё ещё относительно ясно помнил, что произошло после:

– Кажется, путешественник внезапно взорвался и серьёзно ранил нас. А потом лысый парень, вроде бы, превратился в «песочного человека» и... сражался с ним.

Однако Лысый Цян уточнил:

– Да, я дрался с ним, но не победил. Он меня нокаутировал.

Что касается Томи, она была самой слабой среди них и вообще не смогла ничем помочь.

Тогда все взгляды обратились на Азатота, который смотрел на звёздное небо.

– Тогда остаётся только ты, господин лидер группы! – хором произнесли четверо.

Азатот повернулся и признал, что убил Лун Тянькуана, но не стал говорить, что раздавил его полностью, а слегка соврал:

– О! Я увидел, что путешественник жульничал. Он остался на корабле, дождался, пока закончится действие его лекарства, и тогда я вмешался, приложил усилия и убил его.

Азатот лгал с таким спокойным лицом, что все поверили ему безоговорочно.

– О, вот как! Лидер, оказывается, мудрый человек, знает, когда нужно подождать, а потом действовать, – проговорила Томи с выражением на лице, говорившим, что лидер действительно хитёр.

Но её внимание было направлено не на Азатота, а на Лысого Цяна.

– Лысый Цян, почему все упали в обморок, когда путешественник выпустил свою «ауру», а ты нет? – спросила Томи, выслушав рассказ Азатота.

Лысый Цян начал долго объяснять, и в конце концов всё стало ясно.

– О! Значит, вещи, выигранные в «розыгрыше», действительно так полезны!

– Жаль, что я невезучая и вытащила «Циклопа», который выглядит круто, но на самом деле бесполезен.

Томи вдруг выглядела так, будто её сломило разочарование. Она чувствовала, что мир дал ей красоту, но лишил удачи.

– Мир, в котором ты живёшь, действительно справедлив, – спокойно заметил Азатос.

Но подумал про себя: «А ведь мой мир я создал сам, верно? Так откуда же взялась моя удача? Это вопрос, над которым стоит поразмышлять!»

Азатос задумчиво прикоснулся к подбородку.

– Точно! – воскликнул Фу Цзян, выйдя из состояния печали. – Разве Белоус тоже что-то выиграл? Что это было?

Белоус только что вытащил последнюю бутылку вина из кладовки «Моби Дика» и выпил её залпом.

– Глух! Глух! Ах~

Он поставил пустую бутылку и повернулся к Маргао:

– Ребята, поспешите пополнить запасы. У меня не осталось ни капли вина!

– О, хорошо, папа! – лениво ответил Маргао, потягиваясь.

После указаний Белоус достал из кармана цветочный горшок размером с ладонь.

– Вот! Это всё. Я долго изучал его, но так и не понял, для чего он нужен. Даже посадил семена по инструкции, но ничего не выросло.

Фу Цзян взял горшок, который Белоус выиграл в розыгрыше, посмотрел на семена и землю внутри и спросил:

– Господин Белоус, вы... его вообще поливали?

Рука Белоуса заметно дёрнулась.

– Эээ... Кажется, ни разу...

Ситуация стала неловкой, и Белоусу стало стыдно.

Он, ничего не знавший о выращивании растений, обратился за советом к Томи, которая училась садоводству в одном из зарубежных поместий.

Борос, как чистый боец, тоже ничего не понимал в посадках, поэтому он спокойно сел рядом с Белоусом, чтобы послушать объяснения Томи. Он уже планировал остаться на Земле надолго.

Борос, прошедший через множество испытаний, был силён в бою, но его сердце уже остыло в этой битве. Ведь это был совсем не тот бой, который он хотел!

После поражения в дуэли с путешественником во времени Борос понял одну важную истину: никогда не стоит сражаться с противником, который жульничает. Дело не в силе соперника, а в том, что ты просто не знаешь, какие у него методы! Единственный, с кем он готов сразиться в будущем, — это учитель Сайтама. Больше он никогда не хочет сталкиваться с путешественниками из других миров. Потерпев поражение однажды, Борос не хочет снова наступать на те же грабли.

Борос понимал, что, судя по всему, он, возможно, не сможет победить Сайтама, сколько бы десятилетий ни тренировался. Лидер группы рассказал ему, что сила Сайтамы растёт с каждым моментом, и как только он встречает более сильного противника, его рост ускоряется, пока он не достигнет непреодолимого предела.

Что касается этого предела, Борос сказал:

– Злые боги и древние правители — это просто шутка! Уровень, на котором можно с лёгкостью уничтожать звёзды, не для серьёзных существ. Лучше мне спокойно наслаждаться старостью на «гармоничной» планете Земля.

Наблюдая, как Борос и Уайтбирд учатся сажать растения рядом с Фу Цзяном, лысый Цян и Азатос не могли найти себе занятия и решили заглянуть в чат-группу, чтобы посмотреть переписку других участников.

– Хм… – протянул Азатос. – Переписка между этими двумя действительно печальна. Наверное, у них нет ничего общего!

Внезапно он вспомнил, что Фу Цзян говорил о раздаче красных конвертов. Азатос решил посмотреть условия разблокировки функции «красный конверт».

[Описание функции «красный конверт»: В отличие от функции «передача предметов», это случайная передача, и невозможно предугадать, какие предметы получат участники группы.

Условия разблокировки: количество участников группы достигает семи (выполнено), уровень чат-группы достигает второго уровня (выполнено).

Разблокировать? (да/нет)]

Азатос нажал «Да». Кнопка «красный конверт» сразу же изменила цвет с серого на красный. Однако Азатос не спешил раздавать конверты. Ему хотелось сначала узнать, что представляет собой новая функция «взаимопомощь».

[Описание функции «Взаимопомощь»: потратьте тысячу очков, чтобы случайным образом выбрать способность одного из участников или администратора группы, и получите возможность использовать её в течение десяти минут.]

– О! – воскликнул Азатос. – Эта функция выглядит интересно! Кажется, она очень полезна.

После этого он написал в группе:

– Все, собираемся!

– Я здесь! – сразу откликнулся «Рамён такой вкусный».

– Здесь! – добавил «Ангел».

– Прибыл! – написал «Лесоруб».

– Здесь! – отозвался Уайтбирд.

– Прибыл! – сообщил «Властелин Вселенной».

– Я тут! – написала Каваками Томиэ.

– Мастер-администратор! Что случилось? Мы будем раздавать красные конверты?

– Подождите минуту, – ответил Азатос. – Я ещё не вернулся в свой мир. У меня сейчас ничего нет. Как я могу раздавать конверты?

– Как у вас там дела? – спросил «Рамён такой вкусный». – Убили путешественника во времени? Меня избил Саске, и я попал в больницу. До сих пор лежу на койке, только что очнулся.

– @Рамён такой вкусный, что ты вообще натворил? – удивился Уайтбирд.

– Меня избили и отправили в больницу, – сокрушался «Властелин Вселенной».

– И это твой маленький Саске? – добавила Каваками Томиэ.

– Погодите! – возмутился «Рамён такой вкусный». – Почему вдруг стиль разговора стал таким странным? Сестра Томиэ, ты что, потеряла рассудок? Почему всё так странно? Это не соответствует твоему образу «бессмертной ведьмы»! Твой персонаж полностью разрушен!

– …Почему ты вдруг стал так много говорить? – устало спросила Томиэ.

– Может, он принял «любовные побои» от Саске? – пошутил Азатос.

– …Я просто испытал новый ниндзюцу на Саске! – оправдывался «Рамён такой вкусный». – Не ожидал, что его реакция будет такой сильной!

– Может, это было что-то интимное… – начала Томиэ.

– Думаю, хватит, – вмешался «Лесоруб». – Люди и так всё поняли. Не нужно это озвучивать.

– Будет плохо, если администратор заблокирует меня, – добавил Уайтбирд. – Хотя он пока никого не блокировал.

– Почему мне кажется, что администратор не очень разговорчив? – задумался «Властелин Вселенной». – Я давно не видел, чтобы он кого-то блокировал.

– Ха-ха! – рассмеялась Томиэ. – Похоже, у администратора точно нет прав нас блокировать. В таком случае нам не о чем беспокоиться…

[Система: Участник группы «Каваками Томиэ» заблокирован администратором на десять минут.]

– Я хотел предупредить мисс Томиэ, чтобы она не рисковала, – сказал «Ангел». – Но, кажется, уже поздно.

– Давайте просто сделаем вид, что я ничего не говорил, – поспешил добавить «Властелин Вселенной».

– Мне кажется, сестра Томие совсем с ума сошла, – заметил «Рамён такой вкусный».

– Уже сошла, – согласился Уайтбирд.

– Совсем сошла, – подтвердил «Лесоруб».

Томиэ, находящаяся на корабле «Моби Дик», готова была схватить Азатоса, хорошенько его потрясти и дать пощёчину. Но она не осмелилась. У неё не хватило смелости на такой ужасный поступок.

Итак, она просто избивала её на палубе, отчего та грохотала раз за разом, а сама девушка выплёскивала свои эмоции.

Фу Цзян до сих пор помнил страх, который испытал при первой встрече с лидером группы, и именно этот страх не позволял ему нападать на Азатота.

Оставалось только терзать бедную палубу.

[Палуба: QAQ Я так несправедливо обижена!]

...

На второй день вечером все собирались вернуться в свои миры и один за одним прощались с Белобородым.

– Брат Белобородый! Я ещё вернусь! Не забудь приготовить для меня сока в следующий раз! – крикнул Лысый Цян.

Томи, с радостью держа в руках кучу местных сувениров из мира One Piece, весело добавила:

– И я! И я! В следующий раз, если найдёшь что-нибудь вкусное или красивое вроде морской рыбы, просто скажи, я обязательно куплю!

Белобородый рассмеялся:

– Ку-ла-ла-ла~ Не нужно покупать! Если найду, то сам тебе пришлю!

Только Борос и Азатот молчали, но улыбки на их лицах всё равно выдавали их настроение.

В такой весёлой атмосфере все потихоньку стали шагать в туннель времени и пространства...

[Автор этого блога окончательно расслабился! Отныне я буду время от времени оставлять случайные комментарии под своими рукописями или между отрывками. Всегда рад вашим замечаниям!]

[Всё зависит от настроения, и не факт, что буду жаловаться в каждой главе – автор Джун.]

[Сразу говорю! Я совсем не пытаюсь набрать объём текста, честно-честно! – очень искренний автор Джун.]

http://tl.rulate.ru/book/129823/5773007