Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 59

[Кажется, Сваровски действительно любит рациональный анализ!]

[MOSS одобрительно кивнул, прочитав это!]

[MOSS подумал, что это просто круто!]

[MOSS: «О, я знаю это!»]

[Отделение железной дороги MOSS Star Dome?]

[Я понял. Странник и Земляной Огонь начали драться, а потом Сваровски вмешался. Его метод был прост — поколотить обе стороны, чтобы драка больше не начиналась! Гениально!]

[Перечитай вопрос. Они начали не драться, а он занял горнодобывающий район, и все перестали драться, потому что им не за что стало бороться.]

[Вот оно что!]

——

– Сваровски! Я ещё не рассчитался с тобой в прошлый раз!

– Си, из «Земляного Огня», твоё сопротивление бесполезно. Результаты расчётов ясны: оставаться на нижнем уровне — лучшая стратегия выживания.

Си продолжала возражать:

– Опять за своё! Какие результаты расчётов, какая стратегия? У меня нет времени слушать твои долгие речи, быстро забери своих прислужников, иначе я не буду церемониться!

Однако Сваровски абсолютно не обратил на это внимания и вместе с Кларой собрался уходить.

– Его робот не кажется очень дружелюбным! – Цюн взглянул на нового человекоподобного робота, блокирующего путь.

На экране в этот момент появилось имя нового робота — автоматический солдат Гризли.

– Миллс, пожалуйста, не переусердствуй! – мягко произнесла Клара, а затем последовала за Сваровски, покидая место событий.

Цюн увидел, что путь полностью перекрыт, и других вариантов не осталось. Если бы он мог действовать, то никогда бы не тратил время на разговоры.

Без разницы, жизнь или смерть, если не подчиняешься — действуй.

Цюн достал биту и бросился вперёд.

…

Хотя потребовалось немного усилий и капля пота, он всё же справился с «большим брюхастым роботом» перед собой.

– Хм! – Саныочи убрал оружие. – Сколько ещё таких здоровяков?

Си сжала губы:

– Много. Именно поэтому «Земляной Огонь» и весь Нижний Город ничего не могут с ним поделать.

– Девочка в красном?

– Ты про Клару? Не переживай, у неё, похоже, хорошие отношения со Сваровски, она всегда следует за ним. Сваровски не причинит ей вреда. Хотя поначалу я и не понимала этого, но уже привыкла. Пойдём, найдём лидера!

Не успела она закончить, как Олег вошёл в кадр, и фоновая музыка заиграла с оттенком «насмешки над страданиями».

– Не надо искать меня повсюду, Си!

– …

После короткого обмена репликами трое малышей и «Лидер Земляного Огня» перешли к делу.

Трое рассказали всё, что происходило раньше, и их желание найти «Звёздное ядро» Си и Олегу.

– Ого! Не ожидала, что вы устроили такой спектакль наверху? – Си бросила на Броню взгляд, полный намёков.

Олег опустил голову и задумался на несколько секунд:

– «Земляной Огонь» тоже занят своими делами. Однако о звёздном ядре, которое вы упомянули, я не слышал. Но если это секрет, о котором даже местные не знают, у меня есть ответ.

– Коколия? – хмуро спросил Цюн.

– Ха-ха! – Олег горько усмехнулся. – Она просто лгунья. Она обманула Нижний Город и совсем не заботится о нашем выживании.

Броня смерила Олега взглядом:

– Не говори больше. Я не позволю тебе оскорблять Хранителя в моём присутствии.

Олег серьёзно сказал:

– Девочка! Хотя слова и жёсткие, но это правда. Ты и сама многое видела в Нижнем Городе!

Броня на мгновение замерла.

Действительно!

Если бы Сямбо не «случайно» привёл её сюда,

она бы, вероятно, никогда не узнала о положении в Нижнем Городе.

То, что она видела и слышала по пути, сильно отличалось от её прежних представлений.

Она даже начала сомневаться в том, что она сама вела Железную Гвардию на захват троих.

Олег, взглянув на нерешительное выражение лица Брони, больше ничего не добавил,

вернувшись к теме разговора с тремя.

В этот момент Олег открыл много информации.

– Сварро – робот, который участвовал в битве с антиматериальной армией семьсот лет назад, до наступления холодной волны.

И он абсолютно убеждён в «рассчитанной» им правде.

Сварро не воспринимал «Земляной Огонь» всерьёз и долгое время даже не давал шанса на переговоры.

Если это вы… мне трудно сказать.

Конкретные методы лучше обсудить завтра.

Уже поздно, вы, должно быть, измотаны? Возвращайтесь в город и отдохните, я всё устрою!

Март 7, услышав слово «отдых», вздрогнула:

– Опять устраивать отдых? У меня уже психологическая травма от отдыха в этом мире…

Олег ответил с улыбкой. Он повернул голову к Броне:

– А ты, девочка из Железной Гвардии, свободна? Я хотел бы поговорить с тобой наедине.

Ещё до того, как трое ушли, Цюн подошёл к Броне:

– Я видел, что ты и Си довольно неплохо сотрудничали по пути?

– Правда? У меня нет никаких впечатлений. Я прошёл строгую военную подготовку и могу сотрудничать с любым солдатом.

– Увы! – Цюн притворно глубоко вздохнула. – Некоторым людям было бы лучше, если бы они были более откровенными.

– ......

Ладно! Признаю, Сила талантлива, и мы с ней... хорошо сотрудничаем, но это всё.

Цюн рассмеялась, перестала говорить и подошла к Силе:

– Теперь ты можешь нам доверять?

– Полностью доверять? Ну, это не так просто, но вы в порядке. Вы действительно приходите на помощь, когда что-то случается! – Сила сменила тему и указала на Броню, которая выглядела серьёзно вдалеке. – Кстати, подтвердите, пожалуйста, эта девушка, Броня, действительно из Серебряных Манов Железной Гвардии?

– Да! Более того, она лидер.

– А? Она может командовать войсками? Это впечатляет. Но я думала, что Серебряные Маны все холодные и безжалостные, а Броня производит на меня совсем другое впечатление! Ладно, мне нужно кое-что обсудить с лидером, так что я вас пока не сопровожу.

После этого камера медленно двинулась вслед за шагами троих.

[О чём это последняя часть?]

[Я зову вас поддержать эту пару!]

[Сила и Броня лесбиянки?]

[Да, я думаю, у этой пары большое будущее.]

[Без проблем, Сила – актив, а Броня – пассив, что полностью соответствует необходимым отношениям для развития персонажей.]

[Хахаха, как думаете, будет ли в будущем смена ролей?]

[На самом деле, из разговора мы узнаём, что они больше не испытывают предубеждений друг к другу и чувствуют что-то особенное. Они уже прошли этап вражды. Разве это не базовая схема для начала любовных отношений?]

[В этом есть смысл, поддерживаем!]

——

Камера переключилась, и трое уже прибыли в лучший отель в центре города.

Женщина, казалось, ждала их уже давно. Увидев троих, она помахала рукой:

– Эй! Вы те почётные гости, о которых говорил Олег? Добро пожаловать в отель «Гёте»!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5776455