Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 49

Холодный ветер дул, унося за собой снежинки.

В кадр попали стройные ноги, знакомый зрителям крупный план, любимый многими. Камера медленно поднялась, чтобы показать персонажей.

Март Седьмая, Дан Хен и Кьонг остановились, глядя на белый снег.

Затем камера поднялась выше, и стало видно, что снег простирается бесконечно.

– Ялило-VI… Мы здесь! – произнёс Дан Хен.

Март Седьмая с грустью посмотрела вокруг:

– Увы, это по-прежнему мир льда и снега.

Кьонг серьёзно повторил:

– Увы, это по-прежнему мир льда и снега.

– Ты что, попугай! – Март Седьмая закатила глаза.

Кьонг тут же сделал обиженное лицо.

Обменявшись парой слов, троица двинулась дальше. Однако на пути им попадалось множество монстров из «разломного мира».

Разумеется, начался захватывающий бой: удары, летящие в цель, лук Март Седьмой, бейсбольная бита Кьонга и облаколоматель Дан Хена – всё выглядело по-прежнему круто.

Закончив с монстрами, они продолжили путь к цели.

Март Седьмая посмотрела на дом, покрытый льдом и снегом, а также на антиматериальные войска, замороженные в ледяные скульптуры, и не удержалась от вздоха:

– Это что, крыша дома? Сколько же ещё будет идти этот снег!

– Долго, долго! – бодро ответил Кьонг.

Продвигаясь дальше, они вдруг наткнулись на странный снежный холм, который… шевелился.

– М-м… М-м… – из холма доносился дрожащий голос.

Март Седьмая покачала головой:

– Эй, не прячься, ты же дрожишь от холода.

В следующее мгновение ветер подул сильнее, и звуки из снежного холма прекратились.

– …

– Бесполезно сдерживаться! – фыркнула Март Седьмая.

[Как страшно становится, когда внезапно наступает тишина.]

[Супер смешно, хахаха.]

[Здесь вдруг стало тихо, это действительно рассмешило.]

[Не ожидал, что будет так весело.]

[Что случилось?]

Дан Хен достал облаколоматель:

– Отойди, Март. Лучший способ разобраться с тем, кто пытается скрыть свои ошибки – это ударить его по голове.

С этими словами он намеренно выбрал точку на три дюйма ниже живота и резко ткнул остриём оружия.

– Ой!!! – раздался крик, и из снега выскочил голубоволосый мужчина.

– Брат, это не слишком жестоко? Ничего страшного, если я спрятался в снегу, зачем ты ткнул меня остриём?

В этот момент трое друзей уставились на него холодными взглядами.

– Э-э, но! Это не вина героев, хаха, это я появился слишком внезапно, и я получил по заслугам, так и должно быть! Иначе как бы я встретил таких хороших друзей, как вы? Хахаха…

Скажите, коммандер Джеппард здесь? Я с ним знаком…

Март Седьмая прямо ответила:

– Кто?

Глаза мужчины внезапно расширились:

– О! Разве вы не из Серебряной Гривы? Надо было сразу сказать, что вы свои, зачем нам драться?

Я Сэнгбо Коски, приятно познакомиться.

Кьонг указал на себя:

– Я – Кьонг!

Сэнгбо кивнул:

– Хорошо, хорошо, запомню. Честно говоря, не ожидал, что в такой снежный день будет так холодно. И уж точно не думал встретить коллег в поле.

В последнее время дела идут не очень, но не переживайте, я, Сэнгбо, никогда не ем в одиночку. Сокровища здесь огромны, если есть деньги, мы сможем заработать вместе! Хахаха.

Что скажете, создадим команду? У меня есть надёжная информация: основные силы Серебряной Гривы переброшены на фронт. Это шанс, который выпадает раз в жизни…

– Какие дела? – спросил Кьонг.

Сэнгбо посмотрел на него с недоверием:

– Это уже слишком. Ладно, если вы мне не доверяете, но зачем притворяться глупым настолько?

Хорошо, я знаю правила. Мы все в этом бизнесе, я понимаю вашу осторожность! Виноват я, Сэнгбо, с моей горячей натурой и искренностью…

[«Искренностью»? Отметим!]

[Сэнгбо Корги? Почему у тебя такие короткие ноги?]

[Хаха, мне нравится твой бунтарский вид.]

[Сэнгбо не так прост. Он умеет сгибаться и разгибаться, хороший шутник.]

[Судя по его внешности, он не обычный персонаж. Не просто второстепенный герой, вероятно, он серьёзный тип.]

[Как ты это понял?]

[Разве не видно, что Сэнгбо ведёт троих за нос? Он специально направляет разговор.]

[Кажется, этот человек не так прост?]

В последующем разговоре Сэнгбо рассказал троим о ситуации на Ялило-VI, единственном городе на этой планете – Белоберге, и многом другом.

Но чем больше зрители слушали его реплики, тем больше чувствовали, что Сэнгбо скрывает свою истинную силу.

Хотя он и выглядел подозрительно, информация, которую он давал, была именно тем, что нужно было троим.

Март Седьмая, заложив руки за спину, не стала слушать объяснения Сэнгбо о «навыках поиска сокровищ»:

– Проводи нас в город!

– В город? – Сэнгбо колебался. – Прям сейчас? Сестра, я ещё сегодня не открыл свою лавку. Провести вас – дело нехитрое, но…

В этот момент камера показала Дан Хена, который смотрел на Сэнгбо холодным взглядом.

Санбо смущённо улыбнулся: – Но я всегда готов помочь другим. Ха-ха, доброта – это моё второе имя, Санбо! Пойдём со мной, друг, говори тише, чтобы железные стражи нас не заметили.

[Он такой красивый!]

[Он такой красивый!]

[Я тоже могу надуть губы!]

[Мне тоже нравится сердитый Даньхэн.]

[Даньхэн вложил все свои социальные навыки в запугивание.]

[Санбо, наверное, получил удар кончиком копья Даньхэна. Кто такое выдержит?]

[Потрясающе!]

Трое малышей продолжали идти по снегу вместе с Санбо, а камера медленно поднималась, открывая панорамный вид на заснеженные просторы.

Бескрайний белый снег, пронизывающий холодный ветер, летящие снежинки и ледяные кристаллы.

Затем зазвучала музыка, и зрители были поражены атмосферой зимнего пейзажа, полностью погрузившись в него.

[Где это снимали? Так красиво, хочу покататься на лыжах!]

[Не знаю, сейчас ведь только октябрь, где снег, кроме высокогорья?]

[Михойо – это Михойо, они действительно не считаются с затратами при съёмках.]

[Раньше открывали космические станции, а Белоберг откроют в будущем?]

[Очень вероятно! Этот Су Чен пытается всеми способами опустошить мой кошелёк!]

[Точно! А ещё куча мерча, MD, да ещё и маркетинг по принципу дефицита. Я даже фигурку Чёрной Башни не смог получить.]

В этот момент камера взмыла в небо, словно орёл, стремительно двигаясь вперёд.

Зрители не знали, как был сделан этот кадр, и не решались спрашивать.

Наконец, изображение медленно опустилось, и по трём цепочкам следов на снегу они увидели фигуры Санбо и троих малышей.

– Седьмое правило: нельзя оставлять следы. У меня есть особый навык – я могу ходить по снегу, не оставляя отпечатков. Это специально для того, чтобы уходить от преследователей, – с гордостью объяснял Санбо свои навыки.

Камера повернулась, и в кадре появились три стража, облачённые в тяжёлые доспехи и вооружённые боевыми топорами викингов.

Даньхэн настороженно посмотрел на них: – Кто это?

Санбо сразу узнал их: – Э-э, помнишь серебряногривых железных стражей, о которых я говорил? Это они! Помоги мне, дружище, я не хочу, чтобы меня поймали!

Несколько железных стражей крепко сжали свои топоры, приняв боевую стойку:

– Если вы обнаружите подозреваемого и его сообщников, немедленно арестуйте их!

http://tl.rulate.ru/book/129774/5775209