Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 12

В видео лепестки, падающие повсюду, могут быть замечены любым наблюдательным зрителем. Это образ бьющей струёй крови, крайнее столкновение жестокости и нежности. Очевидно, это история, полная убийств, но она искусно вплетена в естественный характер Кафки.

[Я расцветаю в убийстве, словно цветок на рассвете!]

[Дай пять центов, и я опубликую это, ладно?]

[Незаметно для себя, эта фраза всплыла у меня в голове. Она так ярка!]

В этот момент комната просмотра захлебнулась этими словами. Кафка подошла к выходу из комнаты, оглянулась, махнула правой рукой вниз. Затем камера вспыхнула, снова напоминая всем, что охранники в этой комнате будут убиты Кафкой в одиночку.

Когда охранники больше не смогли подняться, изображение обесцветилось. Лишь ярко-красная роза под красным светом. Кафка, словно актёр, приветствовала зрителей, наслаждающихся этой сценой убийства. С самого начала видео оно посылало сигнал зрителям: она опасна, но вызывает ностальгию и желание взглянуть ещё раз.

– Эта паутина так хрупка.

В этот момент Кафка находится в центре экрана, но картина создаёт ощущение, будто всё покрыто паутиной. Бесчисленные охранники, словно добыча, связанная в коконы, тянутся руками, пытаясь освободиться.

Камера начинает вращаться, а экран время от времени гаснет, смена перспективы становится всё более интенсивной. Кафка, лежащая в центре экрана, спит с закрытыми глазами, но создаётся иллюзия, будто она плетёт паутину для охоты.

В следующий момент Кафка смотрит прямо в камеру и касается её рукой, словно она видит нас с вами перед экраном.

– Она разорвётся при прикосновении.

Появляется узор, похожий на паука, плавно переходящий к сцене, где Кафка едет в лифте. Однако переход ещё не закончен, и паучий узор на экране светится фиолетовым светом.

– Она может резать только более хрупкие вещи.

Прежде чем она закончила предложение, Кафка сдалась.

– Например...

Камера снова даёт крупный план лица Кафки. В её левой руке меч, в правой — пистолет, блики в уголках глаз. Элегантность сочетается с остротой и атмосферой убийства.

[Это просто потрясающе! Такое теплое чувство!]

[Эти круглые очки и крутость Кафки создают сильный контраст!]

[Работа с камерой великолепна, правда! Всего в нескольких кадрах показано столько сцен, это настоящее искусство!]

[Режиссёр — вечный бог!]

[Я запомнил тебя, компания "Михоё"! Быстрее выпускай сериал! Скорее!]

[Это целая череда сюрпризов. До сих пор актёры, освещение, костюмы и декорации — всё идеально. Какой же выдающийся коллектив смог создать это!]

[Честно говоря, мне кажется, что вся роль создана специально для Кафки. Никто другой не смог бы сыграть её так эффектно!]

Дальше начинается масштабная битва. Охранник в кадре был убит мечом Кафки ещё до того, как успел прицелиться. Летящие лепестки заменили брызги крови. Это делает сцену красивой и безопасной!

Кафка держала два пистолета и спокойно смотрела на оружие охранников. Каждое её движение было точным, в самом правильном положении для нанесения наиболее эффективного удара. Конечно, "лепестки" разлетались по всему небу.

Каждый раз, когда Кафка избавлялась от врага, появлялся обратный указатель. В итоге ни один враг не остался в живых.

Кафка вышла из лифта с мечом. В этот момент зрители поняли, что обратный указатель, фиксирующий уходящую жизнь, также является индикатором лифта.

Затем происходит сцена, которую все любят. Камера запечатлела только нижнюю часть тела Кафки, видно её фиолетовые чулки. Высокие каблуки и длинные ноги вызывали бурю эмоций.

Внезапно красный свет вспыхнул вовремя, прервав мысли многих о том, чтобы "снять штаны".

Снова взглянув, Кафка уже стояла на втором этаже. Она казалась миниатюрной, но в композиции сцены её паутина уже была сплетена. Даже если она столкнётся с большим количеством охранников, она уже дала понять зрителям, что их жизни подходят к концу.

– Ах, судьба явно имеет тысячи лиц!

С этими словами Кафки изображение перешло в стиль старых фильмов. Затем камера дала крупный план руки Кафки, и, наконец, рубин меча вспыхнул, превратившись в глаза паука в темноте, а затем — в атакующий свет ножа.

– Но почему...

– Мы видим только это лицо?

В последнюю секунду Кафка повернулась боком и сделала жест, будто достаёт меч.

В следующую секунду два холодных клинка достигли цели, и два охранника погибли мгновенно. Кафка взмахнула нитью в руке и начала атаку паутиной.

Затем Кафка щёлкнула пальцами.

На экране появились несколько охранников, которые в конце концов вошли в комнату с проектором. На экране показалось лицо Кафки.

– Вы подглядываете за мной? – спросила она.

[Чёрт! Это потрясающе! Потрясающе!]

[Наконец-то я понял, почему это называется "Драматической иронией"!]

[У меня мурашки по коже, это просто жутко осознавать!]

[Боже мой, я связал это! Действие Кафки, когда она коснулась объектива минуту назад, было прикосновением к проектору здесь!]

– Вы подглядываете за мной? – повторила она. – К кому вы обращаетесь? К боссу врага Кафки? Или вы говорите о нас, смотрящих это видео?

[Кто снял это видео? Боже мой, это гениально!]

[Следите за этим быстрее, если вы сейчас последуете за этим, я стану большим фанатом!]

[Я теперь люблю Кафку ещё больше!]

На экране мелькнуло слово "Антракт" – типичное для старых фильмов, в сочетании с винтажным проектором это добавляло ощущение кино. Однако, настоящее напряжение только начиналось.

Камера вращалась вокруг Кафки, и пули в её руке не прекращали двигаться, падая к её ногам. Наконец, пуля попала в тело охранника, и цветы крови расцвели.

– Дайте-ка посмотреть, где прячутся люди? – произнесла она.

В этот момент камера снова показала лицо Кафки. Она опустила голову, закрыла глаза, а затем резко подняла её и открыла глаза.

– Бум! – раздался взрыв.

И вместе с ним взорвались новые "информации".

– Макгаффин! – крикнул кто-то.

– Нелинейная структура! – добавил другой. – Сновиденческая структура!

Прогресс-бар на экране не выдержал, и камера быстро отодвинулась, показывая пустой кинозал с надписью: "Финал! (Последняя сцена!)"

Камера погрузилась в темноту. В этот момент все глубоко вздохнули, зрители решили, что всё закончилось. Но...

Скрипка продолжала играть. Экран снова загорелся.

Кафка подошла к последнему выжившему охраннику. – Хорошие шоу всегда заканчиваются.

– Бам! – она ударила охранника.

Она бросила монету в охранника, та самая монета, которая в начале фильма казалась важной.

– А что насчёт финала? Хотите угадать? – спросила она.

Экран снова потемнел, и едва слышимым эхом прозвучал выстрел. После чёрного экрана Кафка стояла в коридоре с зонтиком. Камера продолжала приближаться, а Кафка слегка наклонила голову.

– Это положительно или отрицательно? Угадали? – произнесла она.

Как только её слова прозвучали, появился логотип поезда, намекая на настоящий финал трейлера Кафки.

[Чёрт! Почему это закончилось!]

[Я не смогу уснуть!]

[Смотрите, смотрите, новости от Mihoyo! Там есть свежие обновления!]

http://tl.rulate.ru/book/129774/5772100