Готовый перевод If I ask you to shoot a web drama, would you shoot Collapse of the Star Railway? / Катастрофа Звёздной Железной Дороги: Глава 11

Это видео явно отличается от вчерашнего короткометражного фильма.

В начале промелькнул логотип "Михаю".

Затем появилось название видео: "PV персонажа Кафки – Драматическая ирония".

После плавного градиентного перехода рука в фиолетовых перчатках медленно провела по стене.

В этот момент между её пальцами оказалась монета. При слабом свете отражение монеты стало центром внимания, словно напоминая всем, что она очень важна и её нельзя упускать из виду.

Видео было опубликовано на Bilibili, где есть уникальное преимущество — интерактивная система комментариев в реальном времени, так называемый "бараж".

Кстати, недавно на платформе запустили режим "Кинозал", который позволяет смотреть видео в формате трансляции. Недостаток в том, что невозможно перематывать — видишь только то, что показывается в данный момент.

Но в этот раз все зрители стали участниками настоящего интерактивного сеанса, что увеличивает удовольствие от просмотра и позволяет обсуждать происходящее в реальном времени.

– [О, на этот раз, наконец, подписали имя персонажа! Фиолетоволосая сестрёнка оказалась Кафкой!]

– [Мисс Кафка! Так круто, так трогательно!]

– [Где мои верные подданные? Кто-нибудь, расскажите всё, что знаете о мисс Кафке!]

– [Цц, ты кто такой вообще?]

– [Даю 30 батареек!]

– [Ура!]

– [Ура!]

– [Ура!]

– [……]

Бараж кипел, а видео продолжало идти.

Фиолетовые перчатки и манжеты белой рубашки промелькнули на экране.

Камера сменила ракурс.

В комнате появились двое охранников. Их униформа представляла собой сочетание костюма и механических элементов, наполненных кибернетической эстетикой.

В этот же момент в комнате раздалось объявление:

– [Внимание всем подразделениям! Цель обнаружена! Цель обнаружена!]

Мгновенно охранники взяли оружие на изготовку, готовые атаковать в любой момент.

Ракурс снова сменился на палец, прижатый к стене. Свет стал ещё тусклее, и отражение монеты осталось единственным ярким пятном!

– [Не рисковать! Повторяю! Не рисковать! При контакте – уничтожить на месте!]

Слушая постоянные предупреждения по рации, охранник уже положил палец на курок.

Но в следующее мгновение Кафка махнула рукой, и камера быстро переместилась к монете.

Несколько лепестков роз упали, и переход был выполнен плавно.

В этот момент экран затрепетал, и на нем мелькнуло множество элементов, которые оставались всего на мгновение.

Чёрный, красный и фиолетовый заполнили весь экран.

Рисунки "теста чернилами", пауки, паутина и слова, опутанные паутиной.

– ВИДИШЬ ЛИ ТЫ ТО, ЧТО ВИДИШЬ?

Затем началась серия быстрых смен кадров.

Перевёрнутые солдаты, большие стеклянные глаза, спиральные узоры...

Уже через несколько секунд это вызывало головокружение.

Наконец, наконец.

Кафка вышла из темноты, а рядом с её щеками летали несколько лепестков роз.

– [Йохохохо! Мисс Кафка, можно я посмотрю на ваше бельё?]

– [Ах! Это любовь! Мисс Кафка!]

– [Мне кажется, она улыбается мне!]

– [Элегантно! Так элегантно!]

– [С учетом предыдущего видео, Кафка вызывает у меня ощущение загадочности, а теперь она ещё более загадочна.]

– [Да, во вчерашнем видео я почувствовал, что Кафка не простая. В тот момент, когда все на космической станции бежали, только она "играла на скрипке". Сразу видно, что она особенная!]

– [Хехе, мне нравится это ощущение!]

– [Всего за несколько десятков секунд автор продемонстрировал высочайшее мастерство. Посмотрите только на этот фрагментированный монтаж. Вы понимаете, сколько информации туда впихнули? Нет, я хочу посмотреть оригинальное видео, кадр за кадром!]

– [Действительно! Как бы хорошо ни играли актёры, не забывайте о режиссёре, сценаристе, операторе, музыке, декорациях и т.д. Усилия каждого создают хорошую драму.]

Кафка произнесла мягким голосом:

– Не бойтесь... Слушайте меня...

Как только её голос прозвучал, Кафка взмахнула руками, и лепестки роз начали двигаться.

Камера последовала за лепестками и остановилась на охраннике, который только что появился.

В ракурсе съёмки снизу величественность охранника была значительно усилена.

Внезапно картинка слегка наклонилась в сторону Кафки. В этот момент стало заметно, что камера слегка дрожала.

Её явно окружали три охранника, но она продолжала говорить спокойно.

– Тот, кто меня пригласил... это ты?

Камера сделала крупный план лица Кафки.

Её красивое лицо ослепляло.

В видео зазвучала знакомая мелодия скрипки, и её руки появились в кадре. Фиолетовый шёлк заскользил по экрану.

Ещё один шёлковый переход, и в этот момент экран полностью превратился в крупный план Кафки.

Она раскрыла руки, а внизу экрана появились три большие буквы: "Кафка", а также огромное вознаграждение.

– [Скриншот! Хватит писать комментарии, я хочу сделать скриншот!]

– [Вау, мне это действительно нравится!]

– [Она так прекрасна!]

– [Мурашки по коже!]

[Музыка просто взрывная!]

[Этот переход — просто лучший из лучших!]

[Мастерство! Тот, кто создал этот фильм, должен быть гением!]

[Эта скрипичная партия такая прекрасная, теперь я понимаю, почему Кафка любит играть на скрипке!]

[Она действительно подарила мне яркие эмоции, я давно не был так взволнован, смотря короткометражку!]

[Да! Да! Последний раз я так чувствовал, когда вышла режиссёрская версия "Лиги справедливости" Зака Снайдера!]

[Видите цепочку цифр внизу? Это награда за поимку?]

[Не знаю! Автор не раскрыл никакой информации, так что остаётся только гадать! Посмотрим, что будет дальше.]

[Всё закончилось. Чувствую, если этот веб-сериал сегодня не выпустит несколько сотен серий, я не смогу уснуть!]

[+1.]

[+1.]

[+1.]

[……]

——

В этот момент камера вернулась к моменту до этого, и рука Кафки, обёрнутая шёлковыми нитями, была мягко оттянута назад.

Пятеро охранников были пронзены этими нитями,

затем экран мелькнул, и все охранники опустили головы — никто из них не выжил.

Очевидно, они все были убиты!

После этого появился монтажный кадр.

Кафка закрыла глаза, грациозно взмахнула руками и погрузилась в музыку.

Частота её движений идеально совпадала с ритмом фоновой мелодии.

В сочетании с мелькающими лепестками, Кафка и "красота" оказались неразрывно связаны.

Оставшиеся охранники падали один за другим.

Она прошла мимо с изяществом, неся за собой смерть, и зрители тут же вспомнили вчерашнюю сцену.

Кафка на космической станции была так же спокойна и элегантна.

Все задались вопросом:

[?]

[?]

[Это же сюжет из "Одного акта" вчера! Камера постоянно переключалась, другие были в панике, а Кафка сохраняла спокойствие.]

[Да, я как раз думал, почему такое сильное чувство дежавю, а оно вот где!]

[Эй! Ордер на арест? Охранники? Люди на космической станции должны быть хорошими! Неужели?]

[Кафка — плохая?]

[Кафка играет злодейку?]

[Ну и что с того, что злодейка? Я первый сдамся врагу!]

[А что плохого в плохой девушке? Она такая злая, что я просто обожаю её!]

http://tl.rulate.ru/book/129774/5771969