Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 34

Тяньсян Кюри мгновенно затихла, настолько, что даже звук упавшей иглы был бы отчетливо слышен.

Конечно, никто и не думал бросать иглу, чтобы проверить это, потому что даже если бы такой звук и был, его бы заглушило тяжелое дыхание гонца, ворвавшегося в дверь.

Взгляды всех присутствующих устремились на него.

Гонец, на самом деле, был нанят Цзян Маньлоу за деньги. Его задачей было передавать новости из академии, и сейчас он пришел сообщить о результатах экзаменов.

– Что случилось? – Цзян Маньлоу нарушил тишину, его глаза сверкали, а взгляд был прикован к гонцу. Он никогда раньше не лежал так долго в ожидании.

Гонец долго отдышался, наконец сглотнул слюну и произнес:

– Результаты Люймэнь... Результаты Люймэнь объявлены.

– Говори быстрее... – нетерпение в голосе Цзян Маньлоу было очевидным.

Гонец достал из-за пазухи лист рисовой бумаги:

– На первую ступень Люймэнь проходят одиннадцать человек. Мастер назначил первым учеником... Ли Синъюня из Синъюньчжоу!

Ли Синъюнь поклялся бы, что, услышав свое имя, его разум погрузился в пустоту и замешательство.

Затем он заметил, как на него устремились сотни взглядов, полных восхищения и зависти.

Его охватила неловкость, и он не знал, как реагировать.

– Кажется, учитель никогда не объяснял, что делать в такой ситуации?

Ли Синъюнь стоял, ошеломленный, а внизу студенты начали поздравлять его, искренне радуясь за его успех. Даже красивая женщина из Сянцзюй Гуань смотрела на него издалека, думая, что этот парень явно не так прост.

Ло Чанфэн с улыбкой смотрел на Ли Синъюня и кивнул.

– Ты это заслужил, – без колебаний произнес Цзэюй.

Трое из лунного павильона — Фаза луны и двое из праздника Двойной девятки — смотрели на Ли Синъюня с восхищением и уверенностью.

Цзян Маньлоу уже был на вершине гордости.

Он положил руку на плечо Ли Синъюня, прищурившись, и с легким пренебрежением посмотрел на Пэн Цзю и его компанию.

– Ну как, еще хотите сравнивать?

Пэн Цзю выглядел так, будто съел горький огурец. Погода менялась, но на глазах у всех он не мог взять свои слова обратно. Кроме того, это была только первая ступень Люймэнь. Одиннадцать человек на первой ступени, и он не был уверен, что проиграет.

– Почему бы и нет? Разве я, Пэн Цзю, нарушу свое слово?

Иногда гораздо лучше принять реальность без сопротивления, чем упорно отрицать очевидное. По крайней мере, первый вариант показывает, что ты остаешься человеком.

Пэн Цзю был именно таким, хоть и выглядел лицемерным.

Гонец продолжил зачитывать список тех, кто прошел на первую ступень.

– На первой ступени Люймэнь: Ли Синъюнь, Цзэюй, Лань Байцао, Су Сяофань, Му Цянье, Гуаньшань, Цюй Линьлинь, Янь Нинсюэ, Цзян Маньлоу, Янь Лин.

Тишину в павильоне нарушили радостные крики.

Те, чьи имена были названы, были в восторге. Те, кто не попал в список, радовались за своих знакомых.

Это была общая радость и общее горе.

Из одиннадцати человек большинство жили в четырехэтажном павильоне Ло Чанфэна.

За исключением Ли Синъюня, Цзэюя, Янь Нинсюэ, Цзян Маньлоу и Янь Лина, трое из товарищей Пэн Цзю — Гуаньшань, Му Цянье и Лань Байцао — также попали в список.

Еще двое из другой группы товарищей оказались среди лучших.

Одно имя вызвало у многих недоумение.

– Кто такой Су Сяофань?

– Никогда не слышал.

– А ты знаешь его?

– Нет...

– Тогда зачем ты меня спрашиваешь?

Сомнения звучали со всех сторон, и взгляды студентов начали метаться по павильону, пытаясь найти Су Сяофаня среди множества лиц.

– Ты слышал о нем? – Ло Чанфэн тронул Цзян Маньлоу за руку.

– Су Сяофань? Никогда не слышал. Может, академия ошиблась? – Цзян Маньлоу покачал головой, а потом добавил: – Может, это Ли Сяофань, Ван Сяофань, Чжан Сяофань? Может, перепутали?

– Ты думаешь, академия может так ошибиться? – Ло Чанфэн поднял бровь.

– Трудно сказать! У тех старых мастеров глаза на серебро. Я столько денег потратил, а первое место мне не досталось...

Услышав, как Цзян Маньлоу снова начинает нести чушь, Ло Чанфэн отвернулся, не желая продолжать разговор.

Рядом с Пэн Цзю стоял Му Цянье, который тоже попал в список. Он с холодным взглядом спросил:

– Цзян Маньлоу, как этот никчемный парень вообще мог пройти на первую ступень?

Старший сын Цзян Маньлоу холодно сказал:

– Нет никакой причины. Кто виноват, что у него происхождение лучше, чем у нас? Кто виноват, что его семья Цзян в этой жизни никогда не будет побеждена! – сказал Пэн Цзю.

Успехи Цзян Маньлоу на самом деле были такими, как он и ожидал. Парень, который даже умудрился взять три тысячи больших красных халатов, чтобы похвастаться своими результатами на вступительных экзаменах. Если бы он не потратил немного денег, чтобы проложить себе путь к учёбе, это выглядело бы ненормально.

И это правильно.

Хотя академия и священна, она не является настоящей святой.

Шестой мастер Дао не сможет остаться чистым перед своими деньгами, но он будет равнодушен к ним. Возможно, есть люди, которые чисты душой и имеют мало желаний. Даже декан академии немного склонится перед Янь Байлоу, специально приняв Янь Нинсюэ и её служанку в школу.

Говоря о словосочетании "чистое сердце и мало желаний", пожалуй, только Патриарх Бодхи может быть спокойным и бездействующим... Этот человек, возможно, потому что он стар, уже не может стать старше, и ему больше не нужны деньги.

Их просто некуда положить.

Что действительно волновало Пэн Цзю, так это человек по имени Су Сяофань. Имя, которое не фигурировало на ставках в Цзянманлоу, но которое тихо оказалось среди лучших кандидатов на вступительные экзамены в академию Шестисловного Секта. Он явно не был обычным человеком.

Пэн Цзю схватился обеими руками за перила и крикнул вниз:

– Кто такой Су Сяофань? Выйди ко мне!

Множество учеников внизу продолжали смотреть друг на друга с невинными и любопытными глазами.

Каждый думал про себя: "Неужели такого человека действительно нет? Или его просто оставили позади, и он не в Тяньсян Кюри?

Иначе, почему бы он не появился? Сейчас у него есть прекрасная возможность собрать на себе тысячи взглядов и позволить всем узнать друг друга. Почему бы он не захотел воспользоваться этой возможностью?"

Красивая женщина во дворце, казалось, заметила что-то. Она тихо воскликнула, её взгляд скользнул по толпе и остановился на сорока пяти градусах впереди слева.

Там, на этаже павильона, ведущего к углу кухни в заднем дворе, появилась фигура.

Это был мальчик с повязанной тряпкой на передней части одежды, на которой были белые пятна, похожие на муку. Лицо мальчика было очень привлекательным, на нём играла улыбка. Он держал на руках младенца.

Палка с закатанными длинными рукавами и рука, покрытая липким глютеном, высовывались из-за спины толпы.

Он улыбнулся и оглядел всех вокруг:

– Я Су Сяофань. Кто меня ищет?

http://tl.rulate.ru/book/129764/5776593