Готовый перевод Juntian map / Карта-маршрут: Глава 33

В павильоне появилась прекрасная женщина, которая следовала за двумя слугами на сцену, и все шумные разговоры внезапно смолкли.

Эта красивая женщина была хозяйкой Тяньсянцзюй. Она управляла таким масштабным и свободным заведением, полагаясь исключительно на свои силы. Хотя её и защищала гора Бодхи, многие ученики были открытыми и свободными людьми. Вероятно, у этой женщины была какая-то загадочная предыстория, о которой простым смертным ничего не было известно.

То, как вежливо с ней обращался молодой мастер Цзян Маньлоу, лишь подтверждало это.

Зал окончательно затих. Ло Чанфэн и его спутники переглянулись, а ученики вокруг с любопытством смотрели по сторонам.

Женщина в дворцовом наряде, несомненно, была достойна быть хозяйкой Тяньсянцзюй. Обычные торговцы в подобной ситуации начали бы с вежливых слов и комплиментов, но она сразу перешла к делу.

Она прекрасно понимала, что сегодняшние гости — это ученики академии Бодхи из разных уголков мира, а не высокопоставленные чиновники или знатные особы, которые часто захаживали в подобные заведения. Поэтому она не стала тратить время на пустые формальности.

Ученики слушали внимательно. Оказалось, что главный сюрприз вечера был не в игорных столах, организованных старшим сыном Цзян Маньлоу, а в человеке и… куртизанке!

Женщина в дворцовом наряде подняла руки к ушам и хлопнула в ладоши. Вокруг неё появилась стройная фигура, грациозная, словно ива, и очаровательная, словно демон. Она прошла под защитой нескольких служанок и предстала перед всеми.

Куртизанка была покрыта красной вуалью. Её лицо нельзя было разглядеть, но её красный наряд, прекрасные длинные волосы, стройное тело, тонкая талия, нежная кожа и лёгкий аромат, который витал в воздухе, словно готовый раскрыться бутон, заставляли всех замирать от восторга.

Даже Цзян Маньлоу, который всегда был придирчив к женской красоте, не мог отвести от неё взгляда.

– Не знаю, когда в Тяньсянцзюй появилась такая красавица, – пробормотал он себе под нос.

Когда куртизанка вышла на сцену, женщина в дворцовом наряде объявила:

– Сегодня вечером тот, кто займёт первое место в академическом состязании, получит эту куртизанку.

Вокруг мгновенно поднялся шум.

Хотя ученики были молоды, они не принадлежали к буддийским сектам, где царили аскетизм и отречение. Для них понятия "пустота — это форма, а форма — это пустота" были чуждыми.

Бороться за куртизанку вовсе не обязательно означало стремление к плотским утехам. В конце концов, большинство из них были ещё несовершеннолетними!

Цзян Маньлоу подумал, что было бы неплохо просто провести время в приятной беседе.

Если рядом с тобой сидит женщина, чья красота заставляет луну скрыться, а рыб утонуть, если ты можешь наслаждаться вином под луной, даже не предпринимая ничего большего, это уже само по себе невероятное удовольствие.

Хотя Цзян Маньлоу вряд ли бы ограничился только этим.

Если в его руках оказалась бы красавица и бокал вина, а он бы ничего не предпринял, это было бы расточительством и могло бы обернуться кармическим наказанием.

– Не ожидал, что сегодня вечером будет такой сюрприз. Оказывается, иногда ожидание может быть весьма приятным, – сказал Юэ, и его глаза загорелись.

– Жаль, что эта куртизанка не сможет быть с тобой, – холодно проговорил Ли Ло, не сдвигая своего длинного меча с места.

– Если бы брат Цзюнь принял участие в состязании, с его силой и славой он бы точно одержал победу и выиграл эту красавицу, – добавил Юэ, глядя на Цзюнь Цзэюя.

Тема эта, однако, не вызвала интереса у Юэ, который, коротко кивнув, вернулся к своему столу.

Цзюнь Цзэюй горько усмехнулся:

– Мир велик, и в нём немало скрытых талантов. Даже если я приму участие в состязаниях других школ, это не гарантирует мне победу. Не шутите со мной.

– Брат Цзюнь слишком скромен! Кто не знает имени двенадцати звёзд? Как ученик двенадцати, ты уступаешь в славе только списку Тяньцюэ Ди Сюань. Тяньцзилоу никогда не ошибается в таких вещах, – сказал Юэ.

Сеть разведки Тяньцзилоу была известна по всему миру, и никто не мог соперничать с ней в сборе информации.

В этом мире Тяньцзилоу составляла три списка: список божественного оружия, список небесных врат и список земного обнажённого.

Один список перечисляет магическое оружие и оружие мира, другой – основу мира культивации, а третий – лучших среди нового поколения.

Имя Цзюнь Цзэюя находится на вершине списка самых перспективных представителей нового поколения, согласно информации из Башни Тяньцзи.

– Думаю, у Чанфэна больше шансов победить на вступительных экзаменах, – сказал Цзюнь Цзэюй, сменив тему.

– У меня? – Ло Чанфэн был сбит с толку.

Все остальные также устремили на него взгляды.

Цзюнь Цзэюй никогда не говорил просто так, поэтому все внимательно слушали его слова.

– Сычуаньские Врата – это секта, но они три года подряд не набирали новых учеников. Ты единственный ученик Сычуаньских Врат в этом году. Твои достижения в Сычуаньских Вратах имеют гораздо больший вес, чем в остальных пяти сектах, – объяснил Цзюнь Цзэюй.

– Вступительные баллы в шести сектах не делятся на предпочтения, вес или лёгкость. Я считаю, что баллы в Вратах Синцзы и Сычуаньских Вратах не отличаются, – возразил Ло Чанфэн.

Пока десять товарищей обсуждали, к ним подошёл Пэн Цзю со своими людьми.

Изначально они находились напротив, но после появления этой группы дети из знатных семей Цичжоу начали плохо себя вести.

Цзян Маньлоу собрал группу из десяти товарищей. Молодые мастера из региона Цичжоу почти все собрались вокруг Пэн Цзю, который стал их лидером. Некоторые ребята с необычным прошлым и хорошими корнями также объединились в другую команду из десяти человек.

– Что вы делаете? – Ли Синюнь не питал особых симпатий к Пэн Цзю, который не уважал старших, любил молодых и читал книги мудрецов без толка.

– Ищу того, кто может говорить. – В глазах Пэн Цзю читалось высокомерие.

– Я говорю, начинайте, если хотите, – холодно сказал Ло Чанфэн.

– Возьмётесь? В академии будут возможности, но сейчас мне это не интересно. – Пэн Цзю всё же немного побаивался Ло Чанфэна и Цзюнь Цзэюя.

– Тогда что вы хотите? – снова спросил Ли Синюнь.

– Говорят, Цзян Маньлоу собрал полную группу. Вы – самая сильная команда. Я хочу это проверить, – с улыбкой сказал Пэн Цзю.

– Как проверить? – спросил Цзюнь Цзэюй.

– Лучший способ – это результаты вступительных экзаменов, – ответил Пэн Цзю.

– Что ты имеешь в виду? – Ло Чанфэн нахмурился.

– Здесь три команды из десяти человек. Та группа, которая покажет лучшие результаты, будет признана первой командой нового поколения. В будущем все будут следовать за её лидером, – пояснил Пэн Цзю.

– Если ты поставишь на это, то обязательно проиграешь, – с уверенностью сказал Цзян Маньлоу, подходя с лестницы.

– Я решил поставить, и у меня нет сожалений, – твёрдо ответил Пэн Цзю.

Ло Чанфэн был удивлён. Очевидно, он не ожидал, что Пэн Цзю скажет такие слова, которые теперь не казались такими уж раздражающими.

– Я принимаю твою ставку.

Цзян Маньлоу махнул рукой, соглашаясь без колебаний.

Пэн Цзю и его товарищи обменялись многозначительными улыбками.

Ло Чанфэн вдруг почувствовал, что его втягивают в какую-то игру.

В этот момент у входа в Тяньсянцзю появился гонец, который быстро подбежал к месту событий, привлекая множество взглядов.

http://tl.rulate.ru/book/129764/5776592