Готовый перевод Cultivation of Immortals begins with drawing superhuman physique / Сверхчеловек на пути вечности: Глава 23

– Заместитель главы банды Хайхэ? – Услышав это, Тэн Ли с сомнением посмотрел через Гуань Шаньхая на Су Помана, который ехал впереди, и спросил: – Этот молодой человек уже достиг шестого уровня?

Су Поману на вид было лет двадцать. Такой возраст вызвал у Тэн Ли недоумение.

– Если сомневаешься, почему бы тебе не помочь? Как раз брат Су, как и я, не имеет опыта схваток с воинами шестого уровня! – Гуань Шаньхай сказал с усмешкой, но в глубине души ему тоже было интересно, какой силы достиг сейчас Су Поман.

Тэн Ли внимательно посмотрел на Су Помана, покачал головой и произнёл: – Я уже старик, так что уступаю вам ещё одну комнату!

– Отец, они... – Молодой человек, носивший змеиный головной убор, хотел что-то сказать, но Тэн Ли поднял руку, прерывая его: – Цин, хватит. Ты пока действительно не дотягиваешь до их уровня. Собери вещи и иди спать на первый этаж!

В глазах Вань Цина промелькнуло недовольство. Он зло посмотрел на Су Помана и направился на второй этаж постоялого двора собирать вещи.

– Брат Тэн, давно не виделись. Как дела? – Издалека громко крикнул плотный мужчина с суровым лицом.

Су Поман обернулся и увидел, что к постоялому двору подошла ещё одна группа людей. Это был Фань Чэнцзе, глава банды Уцзян, который провёл караван по склону и остановился у реки к северу от постоялого двора.

На лице Тэн Ли появилась улыбка, морщинки сложились, как лепестки хризантемы: – Брат Фань тоже здесь? Как раз вовремя, я заранее приготовил для тебя комнату!

– Брат Тэн, ты всегда так любезен. Сегодня вечером я бы хотел выпить с тобой! – Фань Чэнцзе рассмеялся, затем боковым взглядом посмотрел на Су Помана и язвительно добавил: – Это, должно быть, новый заместитель главы банды Хайхэ? Выглядит как молодой и подающий надежды гений! Лидер Гуань, тебе просто повезло. Только вот гении часто умирают молодыми, так что береги его, а то вдруг что-то случится в пути – и все твои усилия будут напрасны!

– Брат Гуань, откуда этот толстяк взялся? Говорит как-то странно, может, он евнух? – Су Поман нахмурился и парировал. Он знал, что уже нажил врага в лице банды Уцзян и не собирался уступать этому человеку.

Гуань Шаньхай, услышав это, с восхищением посмотрел на Су Помана и рассмеялся: – Ха-ха-ха, брат Су, ты прав. Этот толстяк Фань столько лет жену не взял, может, и правда евнух! Как думаешь, старый отравитель?

Тэн Ли стоял в стороне, будто ничего не слышал, глядя в пол и сохраняя полное спокойствие. В данный момент, что бы он ни сказал, это было бы оскорблением для Фань Чэнцзе, так что молчание было лучшим выходом.

Однако ученики банды Гадюки за его спиной не смогли сдержать смеха. После того как Тэн Ли остановил их взглядом, они замолчали, оставив Гуаня и Су хохотать во весь голос.

Лицо Фань Чэнцзе потемнело, его тело напряглось, словно готовое к удару. Услышав насмешки, он не выдержал и крикнул: – Хватит! Гуань Шаньхай, твой заместитель убил моего зама, я с тобой ещё разберусь! Пойдём! И ты, Су Поман, жди меня!

Бросив злобный взгляд на Су Помана, Фань Чэнцзе с яростью повёл двух старейшин на второй этаж постоялого двора.

Гуань Шаньхай холодно крикнул вслед: – Толстяк Фань, ты только на словах мастер. В прошлый раз ты тоже грозился меня убить, а теперь что? Как пустой звук. Если у тебя есть сила, действуй, а не болтай!

– Эй, брат Гуань, посмотри, этот проклятый толстяк завёл двух взрослых мужчин в одну комнату. Как думаешь, у них есть особые пристрастия... – Су Поман не собирался давать толстяку шанс на тайные козни и решил ударить первым.

– Ха-ха-ха, действительно, толстяк Фань, похоже, ты не только евнух, но ещё и любишь мужчин!

Фань Чэнцзе, поднимавшийся по лестнице, вдруг вздрогнул. Он сжал бамбуковый шест в своих крупных кулаках, раздался треск. Стиснув зубы, он ударил по поручню лестницы.

С треском поручень разлетелся на куски.

Высокий и худощавый старейшина за его спиной похлопал его по плечу и посоветовал: – Глава, терпение – ключ к успеху.

– Иди, я клянусь, что заставлю этого щенка заплатить! – злобно прошипел Фань Чэнцзе.

Увидев, что Фан Чэнцзе не предпринимает никаких действий, Су Поман был немного удивлён. В этот момент Гуань Шаньхай подошёл, похлопал его по плечу и сказал:

– Этот толстяк Фан столько лет бродит по свету, он не станет действовать, если его кто-то провоцирует. Будем осторожны эти два дня. На этом всё!

Су Поман кивнул и поднялся с Гуань Шаньхаем на второй этаж.

Комната в гостинице была хорошо обставлена, всё необходимое для комфорта имелось. Когда они зашли в комнату, Су Поман приказал принести горячей воды и принял ванну. После душа он вытерся, переоделся в чистую одежду и вдруг услышал голос Фан Чэнцзе неподалёку. Используя свою способность суперзрения, он сквозь стену увидел, как Фан Чэнцзе подошёл к лидеру банды Гадюки – Тэн Ли.

Тот постучал в дверь его комнаты и пригласил Тэн Ли и его людей спуститься вниз на ужин. Вскоре они вместе пошли вниз.

Су Поман взглянул сквозь перегородку между первым и вторым этажами и увидел, что большой стол в центре первого этажа уже был уставлен едой и вином. Тэн Ли и его ученик Вань Цин сели за стол и начали пить и разговаривать, проявляя большую общительность.

Пока Су Поман размышлял, раздался стук в дверь.

– Брат Су, толстяк Фан договорился с Гадюкой выпить за Старого Яда. Давай спустимся и поучаствуем в веселье! – послышался за дверью голос Гуань Шаньхая.

– Брат Гуань, подожди минутку, я спущусь с тобой! – ответил Су Поман.

Он взял длинный меч, закинул его за спину, открыл дверь и вместе с Гуань Шаньхаем спустился вниз.

– Этот старый хитрец, вероятно, хочет завербовать Старого Яда, чтобы разобраться с нами. Но если мы спустимся и всё испортим, Старый Яд – мастер, который не упустит свою добычу. Его не так просто обмануть и заставить действовать! – шёпотом сказал Гуань Шаньхай, пока они шли.

Как только они спустились, Гуань Шаньхай громко засмеялся:

– Ха-ха-ха, как можно пить хорошее вино и есть вкусное мясо без меня, Гуаня?

С этими словами он направился к центральному столу.

Группа учеников банды Уцзян окружила их, обнажив мечи, чтобы преградить путь.

Фан Чэнцзе поставил бокал на стол, и его улыбка моментально исчезла. Он встал и холодно произнёс:

– Гуань Шаньхай, это моё дело, и ты здесь нежеланный гость. Возвращайся туда, откуда пришёл!

– Прогонять Гуаня? Толстяк Фан, сегодня я точно выпью это вино! – в глазах Гуань Шаньхая вспыхнул гнев, и он сделал шаг вперёд. В этот момент его тело излучило мощную энергию, внутренняя сила поднялась, и ученики банды Уцзян невольно отступили на несколько шагов.

Лицо Фан Чэнцзе потемнело. Он никак не ожидал, что Гуань Шаньхай сможет так нагло разрушить его планы, поставив его в неловкое положение.

– Хм, я долго терпел тебя, но не потому, что боюсь. Брат Тэн, если ты сможешь остановить Гуань Шаньхая за меня, наша банда Гадюки готова отказаться от территории уезда Хайму! Когда я разберусь с этим парнем, мы объединимся с тобой, чтобы уничтожить Гуань Шаньхая. Все дани банды Хайхэ будут принадлежать банде Гадюки! Территория банды Хайхэ будет поделена между нами в соотношении 30 на 70, ты получишь 70, а я – 30! – Фан Чэнцже с неохотой предложил огромные выгоды, чтобы привлечь Тэн Ли на свою сторону.

Тэн Ли, одетый в зелёные одежды, был глубоко тронут предложенными условиями. Его глаза загорелись, но он всё ещё колебался, ведь он хорошо знал силу Гуань Шаньхая. Тот был на шестом уровне мастерства, а его Шесть Волн Кулака были невероятно быстрыми и сложными для противостояния.

http://tl.rulate.ru/book/129763/5772725