Готовый перевод Cultivation of Immortals begins with drawing superhuman physique / Сверхчеловек на пути вечности: Глава 7

Ранним утром Су Помана медленно проснулся. На его льняной рубашке были крошечные капельки росы. Он слегка отряхнул её и уже собирался набрать воды, чтобы прополоскать рот, как вдруг кто-то постучал в деревянную дверь.

Су Помана открыл дверь и увидел темнокожего мужчину, который вчера просил его подойти.

– #!&@%*! – воскликнул мужчина, размахивая руками и что-то объясняя жестами.

Хотя Су Помана не понял слов, по жестам он предположил, что его зовут куда-то следовать. Подумав о своей проблеме с языковым барьером, он решил, что большее общение с местными жителями будет полезным.

Темнокожий мужчина привёл его в огороженный двор. Во дворе женщина с добрым лицом готовила еду, а рядом с небольшим обеденным столом играл ребёнок лет пяти или шести. Су Помана присмотрелся – это был один из тех детей, которые вчера гонялись за морем на пляже.

Как только мальчик увидел Су Помана, он что-то быстро заговорил с темнокожим мужчиной. Тот тоже немного растерялся и поспешно задал несколько вопросов. После короткого разговора мужчина повернулся к Су Помана, указал на него.

– А затем на свой рот.

Су Помана быстро ответил: – Я не понимаю, что вы говорите, но я не немой!

Услышав его голос, темнокожий мужчина словно прояснился. На его лице появилось понимание, будто он осознал, что молодой человек перед ним не немой, как говорили в деревне, но просто не знает местного языка.

В этот момент добрая женщина вынесла горшки и миски, наполнив их четырьмя порциями густого супа и тарелкой сушёной рыбы.

Темнокожий мужчина усадил Су Помана за стол, затем сделал жест, будто берёт рис, и медленно произнёс слово.

Су Помана тут же понял, что мужчина учит его говорить, и повторил слово. После нескольких повторений темнокожий дал Су Помана лепёшку и жестом предложил начать есть.

Женщина ела суп маленькими глотками, её движения были изящны. Темнокожий же ел с размахом – он разрывал лепёшку на куски, макал их в суп и с удовольствием ел. Мальчик последовал примеру отца.

Су Помана попробовал суп. Он был густой, с зернистой текстурой и солоноватым вкусом, напоминающим рисовую кашу с яйцом и мясом, которую он ел на планете Голубая Звезда. Хотя его тело, насыщенное световой энергией, не нуждалось в еде, Су Помана не мог отказаться от удовольствия. Он думал, что если долго не будет есть, то его рот станет похож на птичий клюв.

Несмотря на простоту еды, из-за долгого перерыва она казалась ему невероятно вкусной. Он последовал примеру темнокожего мужчины, разорвал лепёшку и стал макать куски в суп.

Перекусывая большими порциями, он с аппетитом поглощал еду.

Мальчик рядом с удивлением смотрел на Су Помана. Ему было непонятно, как можно так наслаждаться рисовым супом и лепёшками, которые давно надоели. Однако аппетит Су Помана заразил его, и он доел половину своей порции.

Вскоре темнокожий мужчина опустошил миску, и Су Помана последовал его примеру, закончив трапезу с довольным вздохом.

Темнокожий мужчина слегка улыбнулся, встал и повёл Су Помана за собой.

Они покинули деревню и долго шли по дороге, пока не оказались перед другой деревней. Над входом висела большая вывеска с тремя иероглифами.

Су Помана не понимал их значения. Темнокожий мужчина, напротив, стал гораздо сдержаннее. У входа стояли двое крепких мужчин в красных одеждах, вооружённых мечами и доспехами.

Темнокожий мужчина достал из-за пазухи деревянную табличку и с почтением передал её стражнику, одновременно указывая на Су Помана и что-то бормоча.

Красный стражник слегка нахмурился, затем, словно что-то вспомнив, бросил табличку обратно и махнул рукой, словно отгоняя мух, разрешая им войти.

Темнокожий мужчина убрал табличку, извиняюще улыбнулся и уже собирался подтолкнуть Су Помана в деревню, как вдруг земля затряслась, и раздался стук копыт.

Услышав звук, мужчина быстро отвёл Су Помана к обочине, опустил голову и выглядел немного нервным. Он жестом попросил Су Помана сделать то же самое.

Двое крепких мужчин в красной одежде у входа в деревню выпрямились и устремили взгляд вперед, избавившись от прежней расслабленности.

Вскоре земля начала дрожать всё сильнее, и в поле зрения появились пять чёрных лошадей с чешуйчатой кожей, высотой около трёх метров. Они мчались вперед с громким топотом копыт.

Благодаря своему острому зрению, Су Помана мог разглядеть каждую деталь, даже вшей в гриве лошадей.

Эти лошади сильно отличались от тех, что Су Помана видел на Голубой Звезде. Они были не только выше, но и покрыты тёмными чешуйками от головы до шеи. Их конечности были невероятно мощными, а копыта — толщиной с ободок чаши.

Шерсть животных была мягкой и блестящей, как самый дорогой атлас. С первого взгляда было ясно, что это не обычные лошади.

Если бы здесь был знаток лошадей, он бы сразу заметил, что перед ним — скакуны, способные преодолевать тысячи ли в день.

Вскоре показались пятеро всадников в синих одеждах. Впереди ехал невысокий, коренастый мужчина средних лет. За его спиной висел широкий меч, чуть выше его роста, что придавало ему внушительный вид.

За ним следовали трое мужчин и одна женщина. Женщина выделялась особенно: длинные чёрные волосы, украшенные сапфировой заколкой, белая вуаль, скрывающая лицо, и две бабочки-украшения на поясе. Её синий плащ был разрезан по бокам, обнажая стройные ноги, которые смотрелись ещё привлекательнее на фоне коричневых сапог для верховой езды.

Трое мужчин, напротив, выглядели куда проще: один был полным, другой — худым. Их взгляды то и дело скользили по ногам женщины, и в глазах читалось скрытое желание.

Эта группа не остановилась у входа в деревню. Они промчались внутрь, подняв облако пыли, которое осело лишь через несколько мгновений.

Когда пыль улеглась, чернолицый мужчина внимательно осмотрелся внутри деревни, улыбнулся стражникам в красной одежде и повёл Су Помана дальше.

Ворота деревни были построены между двумя низкими горами. По обеим сторонам тянулись высокие деревянные стены, уходящие в лес. На вершинах гор можно было разглядеть патрульных в красной одежде.

По бокам от ворот стояли несколько высоких башен для лучников, на которых дежурили мужчины с луками. Оттуда доносились отдалённые крики, словно где-то шла тренировка.

Чернолицый мужчина не повёл Су Помана в сторону криков, а выбрал другую тропинку. Вскоре перед глазами Су Помана появилось необычное строение.

– Это... – Су Помана остановился, задумавшись. Вспомнив книги, которые читал ранее, он быстро понял, что это за место.

Вокруг были ямы с белыми кристаллами и мутной жидкостью. Рядом стояли круглые деревянные башни, а вдалеке виднелись огромные соляные бассейны, окружённые квадратными углублениями.

Вокруг бассейнов трудились люди, добавляя топливо в костры. От бассейнов поднимался пар, окутывая всё вокруг белой дымкой.

– Это, должно быть, соляные ямы! – подумал Су Помана.

Соляные ямы образуются, когда морская вода застаивается в замкнутых участках берега. Вода испаряется, концентрация соли повышается, и такую воду можно использовать для производства соли.

Судя по всему, эта деревня занималась добычей морской соли.

Чернолицый мужчина, вероятно, привёл его сюда, чтобы устроить на работу в соляные поля.

Задача чернолицего заключалась в том, чтобы носить рассол из ям к соляным бассейнам, где специальные работники разжигали огонь и выпаривали соль.

После того как чернолицый поздоровался с управляющим, он и Су Помана начали носить рассол, ведро за ведром. При этом чернолицый не забывал учить Су Помана местному языку, медленно произнося слова и объясняя их значение.

Су Помана старался внимательно слушать, запоминая жесты и связывая их с текущей обстановкой.

Рассол носили в деревянных бочках. Хотя они были не слишком тяжёлыми, к концу дня большинство работников с трудом могли выпрямить спину.

Чернолицый был здесь старожилом. Хотя он и сохранял силы, он не торопился, работая с такой скоростью, чтобы максимально сохранить энергию.

Су Поман начал эту работу довольно легко, неся ношу весом почти 30 килограммов, совершенно без напряжения. Погода в это время уже становилась жаркой, а в небе почти не было облаков, поэтому все носильщики воды оказались под палящим солнцем.

Он весь покрылся потом, вынужден был останавливаться, чтобы попить воды и отдохнуть, но Су Поман вообще не потел и даже получал удовольствие от работы под солнцем.

Темнокожий мужчина присел в тени, достал свою флягу и сделал глоток. Его взгляд странно скользнул по Су Поману, который стоял под солнцем неподалёку.

– Почему ты не потеешь в такую жару? – спросил он с недоумением.

Су Поман не понял вопроса. Лишь после того, как мужчина указал на пот на своей голове, а затем подошёл и дотронулся до его совершенно сухих волос, он вдруг осознал, что тот спрашивает, почему он не потеет.

Су Поман молча развёл руками, показывая, что не может объяснить.

Темнокожий мужчина, ничего не попишешь, протянул свою флягу Су Поману, сделал жест, словно предлагая попить, и произнёс что-то.

Су Поман тут же понял, что он имеет в виду, взял флягу и сделал глоток.

– Яо Хэйцзы, что это за парень, которого ты привёл? Он что, не умеет говорить? – Подошёл худощавый мужчина в шортах и с любопытством посмотрел на Су Помана.

Яо Дашань кивнул:

– Он появился в нашей деревне несколько дней назад. Наверное, его выбросило на берег после шторма. Может быть, он из других мест. В общем, он не знает нашего языка!

– Тогда ему действительно повезло. Выжить после шторма – большая удача. Я слышал, как старик говорил, что в глубинах моря водятся злые духи. Даже мастера из банды Хайхэ боятся их трогать... – продолжил худощавый мужчина.

Услышав это, Яо Дашань нахмурился и быстро перебил:

– Хватит, Ню Теган, пора работать. Если будешь отдыхать, надсмотрщик скоро придёт и задаст тебе взбучку!

Увидев, что темнокожий мужчина уходит, Су Поман тоже взял свою палку и последовал за ним.

В полдень на соляной ферме раздавали рис. Хотя он был не самым вкусным, его хватало. Яо Дашань и остальные съели по несколько мисок. Су Поману еда не особо понравилась, поэтому он съел только одну миску, чтобы не привлекать внимания.

К вечеру Яо Дашань повёл Су Помана получить сегодняшнюю плату у управляющего – это была монета в форме полумесяца, отлитая из медной руды.

Вернувшись в деревню, Яо Дашань устало опустился на стул. Увидев это, Су Поман невнятно произнёс на только что изученном местном языке:

– Завтра... на работу.

Услышав это, Яо Дашань обрадовался и удивлённо сказал:

– Ты действительно талантлив. За один день смог понять смысл. Похоже, через некоторое время ты сможешь свободно говорить!

Су Поман услышал этот поток слов, попытался вспомнить их значение, но понял, что пока не может разобрать такую длинную фразу. Он только развёл руками и, попрощавшись, повернулся, чтобы уйти.

В этот момент Яо Дашань поднялся со стула, схватил его за плечи и медленно произнёс:

– Останься ужинать!

Сделав жест, словно предлагая поесть, он уточнил своё предложение.

Су Поман сразу понял и, не отказываясь, согласился. В душе он уже думал оставить пять медных монет, которые получил, в качестве оплаты за еду на следующие дни. Он был крайне благодарен Яо Дашаню за помощь.

Вскоре жена Яо Дашаня приготовила ужин, и за стол сел также их ребёнок.

Ужин был простым: несколько овощных пельменей, немного вяленой рыбы и рисовой каши. За столом семья болтала, и время прошло быстро.

После ужина Су Поман, воспользовавшись тем, что Яо Дашань ушёл в соседнюю комнату, незаметно передал пять медных монет его жене, а затем вернулся в свой двор.

Только он сел на стул, собираясь закрыть глаза и вспомнить то, что узнал за день, как раздался стук в дверь.

Су Поман усмехнулся. Он знал, что, вероятно, это Яо Дашань хочет вернуть ему монеты.

Открыв дверь, он увидел темнокожего мужчину с обеспокоенным лицом и теми самыми пятью монетами, которые он передал его жене.

Яо Дашань с серьёзным видом вложил монеты в руку Су Помана, сказал что-то, чего тот не понял, и ушёл.

Су Пома́нь чувствовал себя немного беспомощным. – Местные жители здесь такие простодушные... Тогда я постараюсь отблагодарить их семью, если представится возможность в будущем! – подумал он.

http://tl.rulate.ru/book/129763/5771259