Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 30

Группа людей поспешно следовала за Ван Тяном за пределы школы. По пути Линь Цзян несколько раз пытался напасть сзади, но каждый раз его останавливало странное чувство тревоги. Казалось, каждая клетка его тела предупреждала не совершать это действие.

– Что это за монстр такой страшный? Или это какая-то магия? – Он вытер пот со лба, сердце его бешено колотилось, а взгляд был прикован к Ван Тяну, полный ненависти.

Ван Тян остановился у входа в школу, повернулся и с улыбкой посмотрел на Линь Цзяна:

– Мы здесь. Это мои ученики... моя... школа... – Его голова снова начала медленно поворачиваться, раздался хруст костей, и его искривлённая шея оказалась направленной прямо на Линь Цзяна, дрожа, будто вот-вот отвалится.

– Эй, что со мной... – пробормотал Ван Тян, схватив голову руками, выкрутил её обратно, похлопал по бокам и с щелчком повернул. – Простите за эту сцену. Пойдёмте внутрь, я вам всё покажу.

Его лицо расплылось в неудержимой улыбке, а на прежде гладкой коже появились морщины.

– Хм... ладно... – Линь Цзян дотронулся до кольца. Красная роза внутри уже жаждала крови.

Ты будешь первым призраком, которого я убью... но это настоящий призрак, ха-ха. Линь Цзян успокоил своё бьющееся сердце и быстро обогнал Чжан Фена. Остальные последовали за ним с тревогой и волнением.

Ван Тян открыл дверь, и сразу же из школы донёсся голос детей, читавших текст:

– Три основные принципа: правитель и его подданные должны быть справедливы. Отец и сын должны быть близки, муж и жена – послушны...

Когда они вошли в коридор школы, их окружила тьма. Деревянные стены и пол прогнили до такой степени, что покрылись плесенью. Повсюду виднелись дыры, сквозь которые можно было разглядеть слуг снаружи. Крыша была пробита, и с неё капала вода, создавая ощущение, будто пол под ногами превратился в газон.

– Вы так экономны... – не сдержался Линь Цзян.

– Это естественно. Вы должны понимать, что они могут стать опорой страны в будущем. Я просто делаю всё возможное... – вздохнул Ван Тян, изображая ответственность.

Школа была небольшой, но по какой-то причине путь казался бесконечно долгим. Наконец, они дошли до двери. Ван Тян улыбнулся и кивнул, затем открыл раздвижную дверь и вошёл внутрь...

Линь Цзян остановился у порога и заглянул в комнату. Внутри сидели около тридцати детей, которые, покачивая головами, читали учебники. Обстановка внутри была такой же, как и снаружи: повсюду плесень, одежда детей была в дырах, а у некоторых даже заплесневела. Тем не менее, все дети улыбались, их лица были чистыми и румяными, без признаков недоедания. В этот момент Ван Тян стоял на подиуме и с улыбкой смотрел на Линь Цзяна.

– Спешите... заходите... дети ждут не дождутся, – подбодрил Ван Тян.

Как только он закончил, дети перестали читать и улыбаясь уставились на Линь Цзяна. Он обернулся и увидел, что его товарищи сзади тоже улыбаются...

– Чёрт! С двух сторон окружили... Что же, другого выхода нет? – Он оглянулся и с досадой подумал: «Вот же куча бесполезных свиней!»

Линь Цзян, чувствуя на себе их взгляды, успокоился и глубоко вдохнул. В воздухе витала затхлость. Он уверенно шагнул внутрь.

Встав у подиума, Линь Цзян осмотрелся. Всё вокруг было таким же мрачным, как он и предполагал. За Ван Тяном висел портрет мужчины в драконьем халате. Должно быть, это был император, но странным образом на его лице была белая маска, что выглядело довольно жутко. Однако мастерство художника поражало — глядя на портрет, действительно возникало желание поклониться.

– Это... – начал Линь Цзян, притворяясь заинтересованным.

– Что?! Ты даже не знаешь, кто это Его Величество?! Ты просто невежда! – Ван Тян сделал вид, что возмущён, заложил руки за спину и громко произнёс: – Кто это?

Внезапно в ушах Линь Цзяна раздался резкий свист.

– Пфф! – Голова Ван Тяна разлетелась на куски, как арбуз, от удара красного магического копья. Ошмётки мяса разлетелись в стороны, сбив с ног детей, сидевших в первом ряду.

Линь Цзян внезапно взорвался яростью и убил Ван Тяна за секунду. Тот даже не успел сопротивляться, его тело медленно рухнуло на пол...

– У него не было мозга!! – воскликнул Линь Цзян в шоке.

– Аааааа!

– Аааааа!

– Аааааа!

Дети закричали в ужасе.

Дети застыли на мгновение, а затем вдруг закричали все разом. Их крики были пронзительными, а непрекращающийся плач становился всё более резким и неприятным. В это время Чжан Фэн и его группа стояли за дверью неподвижно, словно потеряли души.

Линь Цзян не обращал на это внимания. Он поднял копьё и снова вонзил его в тело Ван Тяня. Остриё копья пробило пол, пронзив безголовый труп. Затем он с силой поднял копьё, и поднявшийся поток воздуха опрокинул окружающие столы и стулья вместе с учениками первого ряда. С грохотом в полу образовалась большая дыра, а изорванное тело Ван Тяня лежало в яме…

– Уф! – Линь Цзян облегчённо вздохнул, крепко сжал копьё и настороженно посмотрел на школьников, которые продолжали плакать.

В этот момент за дверью частной школы стояло более двадцати человек в форме охраны.

– Сэр! Это здесь, – человек в изысканной одежде сложил руки в приветствии и обратился к старику в даосских одеждах.

– Частная школа в глубине диких гор и старых лесов? Это точно дело рук злых духов, – старик погладил бороду и прищурился, глядя на клубящийся вокруг туман.

– Пожалуйста, сэр, помогите нам изгнать демонов!

– Ха-ха, раз уж я здесь, не уйду с пустыми руками.

– В последнее время такие смутные времена. Каждый год вокруг города Линьцзян пропадает множество людей. Особенно за последние два года всё больше детей исчезает в окрестностях. Губернатор просто седеет от этой проблемы. Он отправлял людей на поиски в горы, но… они уходили и не возвращались. Если бы не вы, мы бы вряд ли смогли найти это место, – сокрушался охранник.

– Будьте осторожны. Судя по моему опыту, это место, вероятно, не просто пристанище злых духов, – сказав это, старик открыл дверь и вошёл внутрь.

Группа людей подошла к пруду. – Уже почти двенадцатый месяц зимы, а лотосы всё ещё цветут так пышно. Это действительно странно, – заметил один из охранников.

– Пошли! Сначала в главный зал! – скомандовал старший охранник.

– Ааааааа! – вдруг из школы с левой стороны донеслись пронзительные крики. Все переглянулись. Старик прищурился, кивнул, и они все вместе бросились к школе.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5773491