Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 29

Линь Цзян уже собирался встать и что-то сказать.

– Брат Ван, успокойся, пожалуйста. Это всего лишь слуга, не стоит злиться, – вдруг поднялся Чжан Фэн, словно не обращая внимания на свирепое выражение лица Ван Тяня.

– Ха-ха, заставил вас посмеяться, – Ван Тянь, смотря на Чжан Фэна с угрожающим видом, вдруг рассмеялся. Он повернулся к слуге и рявкнул: – Быстро убирайся отсюда!!

– Да-да! – Слуга бросился вон, не обращая внимания на кровь на голове.

– Брат Чжан, уже поздно. Возможно, ты переночуешь у меня сегодня? Завтра я хочу показать тебе моих учеников, – предложил Ван Тянь. Хотя он всё ещё улыбался, его улыбка сейчас казалась...

Очень натянутой, почти как плач с печальным лицом.

– Ладно, лучше проявить уважение, чем спорить, – кивнули несколько человек.

Все направились в боковое крыло заднего двора. В комнате оказалось ровно десять кроватей. Придя туда, несколько человек молча сели на края кроватей и погрузились в странное молчание. Линь Цзян посмотрел на них и не удержался от вздоха.

– Что с вами? Разве вы не видите, что с этим Ван Тянем что-то не так?

– Как это возможно! – воскликнул Ли Фурон. – Как у такого хорошего человека, как господин Ван, могут быть проблемы?

– Верно! Кто бы ни сказал, что с ним что-то не так, я, Лао Ли, первый не соглашусь! – резко отчеканил Ли Доу Тянь.

– Хотя вы новички, но редкость, что вы согласны со мной в этом вопросе, – презрительно заметил Юй Цзяшэн.

Линь Цзян вдруг оказался в центре всеобщих комментариев.

– Ну... я думаю, этот человек немного странный... – вдруг тихо проговорила Джоанна.

– Неплохо, – добавила Бай Цзе.

– Ты, дура! О чём ты вообще говоришь! – внезапно поднялся Чжао Ху, который всё это время молчал. – Господин Ван был очень добр ко мне. Если вы продолжите нести чушь, я не буду церемониться!

– Хватит! – Чжан Фэн мрачно посмотрел на Чжао Ху. – Ты только что сказал, что он был очень добр к тебе?

– Да, а что?

– Ты уверен?

– Э-э... вроде бы...

– Чушь! Мы впервые его видим! Какой ещё доброты? Здесь что-то нечисто! – Чжан Фэн выглядел серьёзным.

– Ладно... тогда больше ничего... – Чжао Ху задумался.

– Возможно, это иллюзия или что-то вроде, и уровень её не низкий, – встряла в разговор молодая женщина Бай Цзе.

– О чём вы говорите? Почему вы говорите плохое о господине Ване? – Ли Фурон и другие члены семьи Юй выглядели озадаченными.

– Похоже, этим людям уже не помочь, – вздохнул Чжан Фэн. – Если бы он не изменил своё поведение только что, я бы, вероятно, тоже был в замешательстве.

– Почему его иллюзия так слабо действует на вас, женщин? – спросил Чжао Ху. – Может, он гей...

– ...

– ...

– Вряд ли... ха-ха... – усмехнулся Лю Цзюнь, в то время как Ли Доу Тянь, Ли Фурон, Юй Цзяшэн и Ли Бин сидели в углу и смотрели в пустоту.

Теперь в изначальной команде из десяти человек осталось только шестеро, включая Джоанну, у которой почти не было боевых навыков.

– Мы будем действовать по обстоятельствам завтра. Если что-то покажется подозрительным, действуйте сразу, – Чжан Фэн посмотрел на оставшихся шестерых. – Завтра утром я наложу на каждого из вас заклинание, чтобы сопротивляться иллюзиям. Оно продлится два часа. Сегодня вечером я применю заклинание предупреждения, можете спать, но не погружайтесь в сон слишком глубоко.

Лёжа на кровати и глядя на спящих вокруг людей, Линь Цзян не мог уснуть. От кровати исходил странный запах, похожий на смесь аромата и плесени. Ему казалось, что он постоянно слышит детские голоса, читающие «Трёхсловие».

Линь Цзян не мог не думать, были ли Фу Цзяны рождены или нет.

За деревянным окном слабо светился свет, добавляя немного освещения в тёмную комнату.

Линь Цзян просидел всю ночь у кровати, не сомкнув глаз. Он встал и огляделся, обнаружив, что остальные всё ещё крепко спят, не собираясь просыпаться. Что ещё более странно, все девять человек лежали на кроватях, повернувшись друг к другу, дыша ровно. Неужели это просто совпадение...

– Что-то не так... Эй! Уже рассвет! Пора вставать! – громко крикнул Линь Цзян.

– ...

– Быстрее! Вставайте! – Линь Цзян подбежал к кровати Чжан Фэна и хлопнул его по лицу.

Бам-бам-бам!

– Э-э... уже рассвет, – растерянно открыл глаза Чжан Фэн, глядя в окно.

– О, уже рассвет.

– Спал так сладко.

– Ах~

Как будто по сигналу, они один за другим проснулись, поднялись и сели на края кроватей в молчании.

...Всё ещё что-то не так. Глядя на этих людей, Линь Цзян почувствовал, как у него мурашки по коже.

– Эй, Чжан Фэн! Не забудь о сегодняшнем плане! – напомнил Линь Цзян.

– А? Что ещё ты собираешься делать сегодня? Разве ты не пойдёшь смотреть школу с братом Ваном? – Чжан Фэн повернул голову и с недоумённым выражением лица задал вопрос. Потом убрал эмоции с лица и отвернулся, не говоря ни слова.

– Эй! Джоанна! Скажи мне! – Линь Цзян снова посмотрел на Джоанну.

– А? Что ещё я собираюсь делать сегодня? Разве не просто пойти в школу? – Джоанна ответила с таким же недоумённым выражением. Закончив говорить, она тоже замолчала, её лицо стало бесстрастным.

[Чёрт возьми!] – Линь Цзян проклял про себя.

Глядя на своих товарищей, которые вели себя как марионетки, Линь Цзян впервые почувствовал лёгкую панику. [Чёрт! Нет, подожди! Я найду возможность и сделаю это сегодня!] – Он тайно принял решение, перестал говорить и сел на кровать.

Тихо ждал...

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук.

В дверь постучали.

– Несколько гостей... Господин велел передать вам, чтобы вы отправились в главный зал... – Донесся тихий голос слуги.

– Ладно! Мы сейчас придём, – ответил Чжан Фэн, сразу поднялся и вышел за дверь. Остальные последовали за ним. Линь Цзян вышел последним. Он мельком взглянул на слугу рядом с собой, который выглядел совершенно нормально, и не мог сдержать удивления. Вчерашняя травма на голове сегодня совсем не была видна.

[Кажется, с этим человеком тоже что-то не так...]

Линь Цзян и остальные последовали за слугой в зал. Ван Тянь стоял лицом к двери, спиной к ним, читая книгу в руке, время от времени покачивая головой, будто полностью погрузился в чтение.

Когда Чжан Фэн подошёл к двери, он остановился, и на его лице появилась радостная улыбка. Он заулыбался. Молчаливая улыбка, казалось, передалась остальным. Все, кроме Линь Цзяна, улыбались с радостью.

– Вы... здесь... хе-хе-хе... – Тон был крайне счастливым, спина улыбающегося слегка дрожала. Он медленно повернул голову, чтобы посмотреть на Линь Цзяна, скривил шею и сказал: – Пожалуйста, подождите немного. Мы пойдём взглянуть на школу. – Закончив, он снова засмеялся, но в его глазах была явная злоба.

– Хорошо, господин Ван, – Линь Цзян тоже улыбнулся, смотря на Ван Тяня, и сделал шаг в сторону, чтобы пропустить его. – Проходите первым.

– Пожалуйста.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5773374