Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 9

Компания «Лошаньцзи Биоген» возвышается в северной части делового района. Её территория занимает не меньше 10,000 квадратных метров, судя по визуальной оценке. Вокруг здания возвышается стена высотой около 4 метров, а сверху на неё установлена противовзломная электрическая ограда.

Ворота сделаны из стальных плит и достигают 3 метров в высоту. Рядом нет охраны или будки, лишь пустая сторожка в 10 метрах справа от ворот. Заходя внутрь, я замечаю лежащего на земле человека.

Это зомби, его руки сложены на животе, а на лице – странное спокойствие. Уголки рта слегка приподняты, изо рта вытекает слюна, будто он видит сладкий сон, где взрослые едят много мяса... Этот зомби кажется немного не таким, как остальные...

Линь Цзян, размышляя об этом, открывает дверь и без колебаний стреляет ему в голову. Голова разлетается, как разбитый арбуз, кровь и мозги разбрызгиваются по полу, а Линь Цзян наступает на месиво.

Сдерживая тошноту, он обыскивает одежду обезглавленного зомби. – Чертовски точно ключа нет, – произносит он с досадой. – Где же моя аура главного героя? – С этими словами он берёт стул из сторожки и подходит к воротам.

Теперь его тело чуть ниже, чем было раньше – около 1.69 метра вместо прежних 1.75. Высота ворот – около 3 метров, а этот стул – более 2 метров. С его нынешним телосложением он сможет перелезть.

Он поднимает голову и смотрит на ворота, высота которых меньше 1 метра от его текущего положения. – Вряд ли меня ударит током... У меня же аура главного героя, – произносит он и изо всех сил подпрыгивает. Стул опрокидывается, а он легко взлетает в воздух.

Затем, к своему удивлению, он перепрыгивает через ворота.

– Фух, физическая форма просто потрясающая, чувствую себя великолепно, будто могу справиться с десятком! – Линь Цзян полон уверенности.

За воротами, кроме центрального высокоэтажного здания, его окружают искусственные насаждения, газоны и искусственное озеро.

– Это действительно приятно, – говорит он, идя по дорожке, ведущей к зданию. С обеих сторон раскинулись тенистые деревья и зелёные газоны, создавая ощущение умиротворения. Единственное, что странно – по дороге нет ни одного зомби. – Может, они все внутри здания?

Дверь здания открыта, и изнутри исходит свет. Линь Цзян осторожно заглядывает внутрь. На первом этаже находится стойка ресепшена, слева – лестница, а справа – лифт. Неподалёку расположен офис с прозрачными стеклянными стенами. На полу разбросаны бумаги и несколько луж крови, но внутри ничего не видно. Весь первый этаж кажется невероятно тихим и пустым. Время от времени через полуоткрытое окно проникает порыв ветра, сопровождаемый завыванием, похожим на плач призрака.

– Что-то здесь не так, – произносит Линь Цзян, шагая внутрь. Эхо его шагов разносится вокруг, постепенно затихая. Он на мгновение останавливается, достаёт пистолет из-за пояса и осторожно движется вперёд.

Поднимаясь по лестнице слева, он слышит, как его шаги эхом разносятся вокруг. – Чёрт! Согласно сюжету романа, здесь точно что-то должно произойти! – ругается он про себя и ускоряет шаг.

Дойдя до лестницы, Линь Цзян оборачивается и, увидев, что за ним ничего нет, с облегчением вздыхает. – Чёрт, ты слишком много думаешь, – улыбается он и продолжает подниматься. Но его улыбка застывает на лице.

На углу лестницы стоит огромный мутировавший пёс, ростом с человека. Его тёмная шерсть торчит в разные стороны, блестя, словно стальные иглы, под светом ламп. Его спина выгнута, и он на две головы выше Линь Цзяна. Мускулы по всему телу, голова больше туловища, а длина – более 5 метров. Пёс широко разевает пасть, выпуская горячее дыхание, и пристально смотрит на Линь Цзяна, будто играя с добычей, медленно приближаясь по лестнице.

Сердце бешено колотится, все чувства кричат об опасности. Линь Цзян замирает, словно окаменевший, его разум охвачен паникой. Он должен бежать, иначе погибнет.

Что делать? Эти слова крутятся в голове.

Мутировавший пёс останавливается, будто недовольный неподвижной добычей. Он открывает пасть, и раздаётся оглушительный лай, слюна разбрызгивается во все стороны: – Гав-гав-гав!!! Гав-гав-гав!!!!

В этом потоке звуков «гав-гав-гав», которые разрушили атмосферу, Линь Цзян очнулся, задумался на мгновение, открыл рот и закричал:

– Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! Гав-гав! Гав!

Мутировавшая собака была ошеломлена и ответила злобно:

– Гав-гав! Гав-гав! Гав! Гав!!!

И плюнула Линь Цзяню в лицо.

Почему она выглядела такой злой? Линь Цзян всё ещё размышлял, стоит ли продолжить «гавкать» для общения, но мутировавшая собака уже нетерпеливо бросилась на него! Её глаза были похожи на глаза обиженной женщины, которую бросили.

Резкий звук разорвал воздух. Линь Цзян серьёзно посмотрел на прыгающую фигуру собаки. В момент, когда она поднялась на задние лапы, под её животом прошло тонкое тело и направилось на второй этаж.

– Чёрт! Чуть не попал под собачий удар! – прошептал Линь Цзян.

Мутировавшая собака прыгнула в воздух, не смогла удержаться и ударилась головой в стену. С громким «бам!» её голова врезалась в стену. Линь Цзян обернулся и огляделся, тайно прикусив язык. В стене образовалась дыра, обнажив искривлённую стальную конструкцию. Линь Цзян поднял пистолет и выстрелил несколько раз в заднюю часть мутировавшей собаки. Из ягодиц брызнула кровь, оставив несколько кровавых дыр. Для обычной собаки этого было бы достаточно, чтобы убить её, но для гигантской мутировавшей собаки такого размера это было лишь незначительное ранение, далёкое от смертельного.

Увидев, насколько мощной и толстокожей была зомби-собака, Линь Цзян поспешил подняться наверх, и в его голове медленно возникла знакомая сцена из фильмов.

Мутировавшая собака развернулась и зарычала, затем бросилась вперёд, двигаясь так быстро, что железные перила на лестнице были сбиты с места.

Лестница здесь была просторной для людей, но для огромной мутировавшей собаки она была очень узкой. Она билась и сталкивалась со всем на пути, но не могла догнать Линь Цзяна. Разозлённая собака зарычала:

– Гав-гав-гав!! Гав-гав-гав!! Гав! Гав!

Казалось, она хотела использовать свою «гав-атаку», чтобы уничтожить нарушителя перед собой.

Увидев, что монстр не может его догнать, Линь Цзян всё же успел выстрелить дважды в морду мутировавшей собаки. К сожалению, это не возымело эффекта. Её голова была намного крепче, чем задняя часть. Пули отскочили, оставив лишь маленькие красные точки, слегка повредив кожу...

Так, среди редких «гав-гав-гав» и выстрелов, Линь Цзян добрался до 25-го этажа. К счастью, по пути он не встретил зомби. Даже с физической силой в 11 баллов, превосходящей человеческий предел, это было довольно утомительно.

– Здесь, – прошептал он, – Эта высота должна подойти!

Он ударил ногой и посмотрел на закалённое стеклянное окно в конце коридора, его взгляд был суров. Следующий шаг был моментом отчаяния! Он бросил взгляд на мутировавшую собаку внизу.

Сосчитав про себя до 20, Линь Цзян быстро рванул к стеклянной стене. Огромная фигура мутировавшей собаки последовала за ним. Линь Цзян наклонился, защищая голову руками, и, не снижая скорости, бросился вперёд.

Он пронёсся через закалённое стекло, и мутировавшая собака, ослеплённая яростью, также прыгнула вперёд!! Почувствовав сильный ветер сзади, Линь Цзян без колебаний бросился на гладкий пол и, используя оставшийся импульс, проскользил к стеклянной стене.

– Бам! – раздался громкий звук. Мутировавшая собака снова прыгнула в воздух. Из-за огромной силы она пробила стеклянную стену и вылетела наружу.

– Ай! Ух! – раздался её стон, и она упала вниз. Через некоторое время раздался грохот, и всё здание, казалось, содрогнулось.

В этот момент Линь Цзян находился всего в полуметре от огромной дыры.

– Наконец-то закончено... – он сел, опираясь на локти, потирая больную грудь, и посмотрел на порезы на своём теле, оставленные стеклом.

Кровь из ран капала на пол!

– Ой! – он быстро поднял ягодицы и наклонился, чтобы облизать их. Один раз, но не до конца. Второй раз оставил след. Третий, четвёртый – рана была увлажнена. После пятого раза язык устал.

– Доигрался... – он поднял голову и посмотрел на десяток капель крови, оставшихся на полу. Линь Цзян погрузился в тишину.

[Дзинь]

[Реинкарнация номер 3838438]

– Хватит звонить по этому номеру!!

[Дзинь]

[Реинкарнация Линь Цзян убил мутировавшую собаку, выполнил скрытое задание и получил награду в 500 очков.]

– Щедро, – вздохнул он, – Основное задание стоит всего 1000 очков.

– Отдохну немного, а потом поднимусь посмотреть... – Подавляя чувство усталости, он нашёл приёмную, запер дверь, лёг на стул и заснул...

http://tl.rulate.ru/book/129759/5771439