Готовый перевод Tomie's Unlimited Journey / Вечное странствие: Глава 8

В конце концов, Линь Цзян не вернулась в квартиру, чтобы искать других людей. Она решила воспользоваться "плагином", чтобы изучить побочные задания и прочее. Сделав всего несколько шагов, она услышала, как её живот заурчал:

– Я голодна.

– Ладно…

Магазин находится примерно в пятистах метрах отсюда. Нужно пересечь главную дорогу, где вдалеке виднеются зомби, бродящие туда-сюда. Линь Цзян медленно шла по улице, залитой кровью, наблюдая за окружающей обстановкой.

Она нервно поглядывала на зомби, боясь, что они внезапно бросятся на неё и укусят. К счастью, ни один из них не обратил внимания на странную "соплеменницу".

Войдя в магазин, Линь Цзян обнаружила, что внутри, кроме нескольких луж крови, зомби нет. Она быстро подошла к полке, схватила пачку печенья и, не обращая внимания на запачканные кровью руки, открыла её и стала жадно есть.

Её щёки раздувались от печенья. Через несколько минут пачка опустела. Линь Цзян почувствовала, что подавилась, схватила бутылку напитка и, хлопая себя по груди, стала пить…

– Ах, как хорошо, – пробормотала она, снова сжав бутылку. Она чуть не забыла, что теперь находится в теле женщины. Тайно вздохнув, она наелась и напилась.

– Может, взять что-нибудь с собой для них? Ладно, подожду до возвращения. Сначала посмотрим, есть ли какие-то подсказки в газетах.

Хотя газеты были на английском, их чтение не вызывало затруднений. Видимо, это встроенная функция системы, подумала Линь Цзян, усмехнувшись.

Большинство статей были бесполезны:

– Самый надёжный главнокомандующий заявил в Твиттере…

– Муниципалитет Луошаньцзи решил провести искусственный дождь завтра…

– Компания "Луошаньцзи Биоджин" объявила, что раскрыла тайну генов, и первый генномодифицированный человек скоро появится!

– Нашла! Похоже, это то, что нужно! – Линь Цзян шлёпнула по газете. Она вышла из магазина и посмотрела на бродящих зомби. – Теперь вопрос: как туда добраться?

– К счастью, сеть всё ещё работает. Наконец-то нашла. Это примерно в двадцати километрах… какой-то деловой район… так далеко… – Линь Цзян посмотрела на карту и поняла, что они оказались в довольно удалённой местности.

По пути она заглянула в оружейный магазин и взяла два пистолета, винтовку и немного патронов. Если бы не их тяжесть, она бы захватила ещё.

– Может, захватить с собой сковородку? – Линь Цзян задумалась, глядя на рюкзак, полный еды и патронов.

Идя и останавливаясь, Линь Цзян сильно устала и вспотела. Чтобы её запах не выдал, она снова намазала себя кровью зомби, держа в руках пистолет с глушителем.

По пути она также уничтожила несколько зомби, которые "сидели в машинах" и не могли выбраться, выполняя побочные задания.

С наступлением заката, после долгого пути, Линь Цзян наконец добралась до оживлённого делового района. Высокие здания появились перед ней, словно великаны, стоящие в лучах заходящего солнца.

Под тусклым небом широкие улицы были усеяны магазинами, а их витрины, тщательно оформленные, казались красивыми картинами. Правда, Линь Цзян пришлось игнорировать зомби, мелькавших внутри.

На пути она видела разбитые витрины и выломанные двери магазинов. Линь Цзян задумалась:

– Раньше я не обращала на это внимания. Теперь кажется, что это вандализм. Может, не все люди были заражены. Если бы все превратились в зомби, таких разрушений бы не было. Ведь зомби просто бродят без цели.

– Я не вижу ни одного выжившего. Может, всех убили зомби? – Линь Цзян наблюдала за окружением. Постепенно солнце скрылось за горизонтом, и тьма окутала город.

– Наконец-то мы здесь! Ноги болят… Хотя… Почему вторая половина пути показалась легче первой? – Линь Цзян подумала и сказала: – Проверить личные характеристики.

[Имя: Линь Цзян (Томе Каваками)

Сила: 10

Ловкость: 10

Телосложение: 11

Интеллект: 8.5

Дух: 30]

Харизма: 21 (Харизма снижена из-за несовместимости оборудования во время слияния)

(Примечание: Максимальное значение для обычных людей — 10. После превышения 10 очков каждый раз, когда атрибут улучшается, происходит значительное усиление.)

– Значение увеличилось? Что происходит? – Линь Цзян смотрел на столбец способностей в растерянности:

– Деление клеток

– Ассимиляция клеток

– Регенерация клеток

– Легендарная устойчивость

Эти способности остались без изменений, но ниже появился новый навык:

– Усиление вирусом Z: незначительно улучшает физическую форму.

(Примечание: Вы были заражены вирусом, разбавленным в тысячу раз, но благодаря вашему телосложению вы не превратились в зомби. Напротив, это оказалось благословением. Возможно, исходная жидкость вируса даст вам ещё больше силы.)

Линь Цзян застыл на мгновение:

– Так я был заражён, и моё тело укрепилось?! Это произошло, когда я упал наверху?...

**Внутри жилища**

– Мисс Линь ещё не подала сигнал? – Ли Доутян метался у окна, как муравей на горячей сковородке. Он был ранен, и за полдня Лю Цзюнь, главная сила в команде, слёг с высокой температурой и лежал на кровати, не в силах двигаться.

– Да... Что нам делать... Если Лю Сяо... э-э, брат Лю тоже превратится в зомби... нас просто станет на двоих меньше... – Ли Фурон был в такой же панике. Хотя в комнате нашли два пистолета, никто из них никогда не стрелял. Неважно, как целиться, главное — просто держать оружие в руках.

– Давайте смотреть правде в глаза. Я думаю, нам стоит сначала связать его. Даже если он изменится, мы сможем действовать быстро, – спокойно сказала Лю Анна.

– Я не думаю, что нам нужно искать Линь Цзян. Возможно, она уже превратилась в зомби.

– Что ты сказал! Я не... – возмутился Ли Фурон.

– Это правда... – покачал головой Ли Доутян.

– Всё равно мы все умрём, просто кто-то раньше, кто-то позже. Это только второй день! – Джоанна закричала, её искажённое лицо казалось чуть ли не безумным, и она могла наброситься в любой момент.

– ... – Ли и Ли благоразумно предпочли промолчать.

– Что ж, Джоанна по-своему права. Давайте смотреть реальности в глаза. Свяжем Лю Цзюня, на всякий случай, – вздохнула Ни Цзясинь, пытаясь сгладить ситуацию.

– Ладно.

– Пусть будет так.

Все плотно обмотали Лю Цзюня одеялом, оставив только голову, положили его в ванну, закрыли дверь и вышли.

– Подумаем, что делать дальше. Еды здесь точно недостаточно, нам придётся осматривать другие комнаты, и высока вероятность столкнуться с зомби. Я советую использовать оружие. После убийства зомби в комнате тот, у кого пистолет, будет стоять на страже у лестницы. Если кто-то поднимется, стреляйте. Я думаю, с такого расстояния можно попасть. Остальные пойдут искать припасы, – сказала Ни Цзясинь, сделав паузу. – И не говоря уже о главных задачах, мы даже не выполнили побочные, не говоря уже о скрытых наградах, о которых говорила система. Я не хочу продолжать в таком духе.

– Но как это сделать... Вы видели, насколько сильны зомби, – возразил Лю У.

– Чёрт возьми! Ладно! Пусть будет так! Убейте их из пистолета!! Я не хочу, чтобы они меня поцарапали! – выругался Ли Фурон.

[Дзынь] [Личная побочная задача 1 выполнена: убито 100 зомби, прогресс 100/100. Первый участник, завершивший перерождение, получит дополнительные 200 очков.]

– О боже!

– Что?!

– Закончено?

– Кто это? Это мисс Линь?

– Это невозможно!

– Она в нижнем белье?

Среди взрывов восклицаний начались горячие споры.

http://tl.rulate.ru/book/129759/5771260