Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 35

Он был слегка напуган... боялся, что больше не сможет сдерживать любовь, которая долгое время копилась в его сердце.

– Я недостаточно хорош и не могу обещать сестре Касуми счастья... – проносилось в голове Харуно Аято.

Его мозг работал на пределе, в мыслях мелькали законы и формулы, раскрывающие тайны вселенной. Ему нужно было тщательно подбирать каждое слово, чтобы ненавязчиво намекнуть на то, что сестра Касуми – гипнотизёр!

Его взгляд скользил по комнате, ища ключ к разгадке.

– Хм?

– Что случилось, Аято?

Уловив радость на лице Харуно Аято, Харуно Касуми последовала за его взглядом.

В комнату литературного кружка вошли мужчина и женщина. Одна из них – знакомая девочка из кружка, Синна.

Другой...

Широкие плечи, сильные мышцы слегка просматривались под школьной формой, а строгие черты лица подчеркивали его мужественность. Высокий и статный, он стоял словно железная башня, излучая спокойствие и дружелюбие, давая ощущение редкой надежности.

На круглом лице Харуно Касуми невольно появился легкий румянец, что выглядело очень мило.

Но... с радостью, будто нашла спасительную соломинку, Харуно Аято не сводил глаз с Ито Ёэдзу, и у неё не было шанса его заметить.

### Глава 55. Испытание

Харуно Касуми, как единственная дочь в семье, жила под давлением любви и ожиданий родителей. Она была надеждой семьи. Родители были строги к её успеваемости, надеясь, что она станет выдающимся человеком.

Когда родители Харуно Аято уехали по делам в другой город, его оставили жить в доме Харуно Касуми.

Как его кузина, Харуно Касуми сознательно взяла на себя ответственность за защиту и заботу о нём. Поскольку Харуно Аято выглядел меньше её, Харуно Касуми, несмотря на свою хрупкость, стала его опекуном, заботясь и оберегая его.

Хотя Харуно Касуми никогда не жаловалась на домашние устои, в определённые моменты она всё же чувствовала давление и подавленность под взглядами родных и друзей.

Когда это чувство накрывало её, она мечтала о нежном и заботливом парне, который относился бы к ней как к обычной девушке, а не как к младшей сестре, на которую возложены надежды семьи. Она мечтала быть избалованной, окружённой заботой, чувствовать себя защищённой, словно ребёнком, которому нужна опека. Эта тёплая и сладкая мечта стала самым прекрасным видением в её сердце.

Естественно, когда она впервые увидела Ито Ёэдзу, её мягкое сердце неожиданно защемило, и возникло чувство защищённости, от которого она покраснела.

– Ито-кун, Ито-кун! – Харуно Аято взволнованно поднял руку и энергично помахал, пытаясь привлечь внимание Ито Ёэдзу.

Хотя комната литературного кружка была просторной, её можно было окинуть одним взглядом, и действия Харуно Аято были заметны. Ито Ёэдзу естественно обратил на него внимание.

– Синна-сан, кажется, Харуно-кун зовёт меня.

Услышав слова Ито Ёэдзу, Тидзуру Синна последовала за его взглядом и увидела Харуно Аято.

Худой, слабый, с бледной кожей и миловидным лицом мальчик был любимой мишенью некоторых активных девушек в школе. Поэтому, когда Харуно Касуми отсутствовала, Харуно Аято часто становился объектом издевательств и приставаний.

Тидзуру Синна иногда была свидетелем этого. Она была прямой и справедливой и не могла терпеть такое поведение, нарушающее школьные правила.

Со временем её чувство справедливости привело к тому, что её стали сторониться одноклассники, и она постепенно сблизилась с Харуно Аято, который был изолирован из-за своего робкого характера.

Конечно, главной причиной было то, что он был младшим братом Харуно Касуми.

– Ито-кун, Синна-сан, – с улыбкой поприветствовал Харуно Аято.

– Харуно-кун, – Тидзуру Синна, идущая за Ито Ёэдзу, кивнула Харуно Аято.

– Харуно-сан, – затем она повернулась к Харуно Касуми и подарила ей мягкую улыбку.

– Касуми-сан.

– Тидзуру.

В этот момент Харуно Касуми уже подавила волнение в своём сердце и ответила улыбкой.

– Ито-кун, позволь представить тебе мою сестру, Харуно Касуми! Сестра, это мой друг, Ито Коутоши!

С гордостью Харуно Аято представил свою первую подругу в Академии Сэйсин Харуно Касуми.

– Ито-кун, здравствуйте. Спасибо, что заботитесь об Аято в последнее время.

Харуно Касуми улыбнулась, глядя на Ито Коутоши. Её голос был мягким и добрым, словно тёплый поток, согревающий сердце.

– Не стоит благодарности, Харуно-сан. Харуно-кун тоже очень надёжный. На прошлой неделе он помог мне влиться в класс, когда я только пришёл.

Касуми Харуно подняла голову, улыбнулась и заговорила с Ито Котоши о своём младшем брате Аято. Она хорошо понимает его, знает его внутренний мир, его застенчивость и склонность к замкнутости. В последние дни, наблюдая за братом, Касуми заметила, что, хотя Аято стал более открытым, его характер не сильно изменился. Поэтому…

– Это должен быть Ито, кто первым подружится с Аято!

Столкнувшись с таким мягким и дружелюбным Ито, Касуми испытывает к нему всё больше симпатии. Она воспользовалась моментом и сама заговорила с Ито, стараясь найти общие темы для разговора, хваля достоинства брата и помогая укрепить эту ценную дружбу.

– Ито! Старшая сестра Сянчэн! – в этот момент вмешалась Сирай Цяньхэ, прервав разговор между Ито и Касуми. – Давайте отложим разговоры и сплетни, я сейчас помогу Ито с уроками.

– Тогда давайте вместе, я немного уверен в своих знаниях и тоже могу помочь. Цяньхэ, как думаешь? – Сянчэн поправила волосы, и на её милом лице появилась ожидающая улыбка.

– Ито, ты как? – Цяньхэ посмотрела на него.

– Я… у меня нет проблем.

– Хорошо, раз так, то спасибо, Сянчэн.

– Не за что.

Их обсуждение уроков и царапание за ухом Харуно Аято заняло некоторое время.

– Пока! – раздалось дважды.

– Пока! – ответили им.

На закате солнце окрасило небо в яркие краски, словно небо превратилось в роскошную масляную картину. Красный, оранжевый и фиолетовый цвета переплетались, как лента, очерченная кистью, тихо раскинувшаяся на бескрайнем небе.

У входа в школу «Чэншень Юань», провожая взглядом уходящую Касуми, Ито повернул голову к Цяньхэ.

– Цяньхэ.

– М?

В последних лучах солнца милое лицо Цяньхэ светилось, её винные глаза блестели, наблюдая за уходящими Касуми и её братьями. В её взгляде мелькнула тень зависти.

Услышав, как Ито зовёт её, Цяньхэ посмотрела на него и удивлённо моргнула.

– Я провожу тебя домой.

– Я…

Красный румянец заката лег на лицо Ито, и, глядя на его улыбку, Цяньхэ вдруг почувствовала, как её охватывает одиночество. Слова, которые она хотела сказать, чтобы отказаться, застряли в горле.

– Кажется, я ещё ни разу не возвращалась домой с кем-то… – подумала она.

– …Хорошо.

Небо словно было покрыто золотым ореолом. Под облаками Ито и Цяньхэ медленно шли по улице. Между ними царила тишина, но она была комфортной.

– Цяньхэ.

– Ито.

– Спасибо, что помогла мне сегодня с уроками.

– Не за что.

Снова наступила тишина. Немного помедлив, Цяньхэ снова заговорила.

– Ито, тебе ещё понадобится моя помощь завтра?

Её глаза, полные надежды, встретились с взглядом Ито. На её милом лице появился румянец, и она слегка отвела взгляд.

– Конечно, завтра я снова буду тебя беспокоить, Цяньхэ.

Ито слегка улыбнулся и протянул руку к ней.

Глядя на его протянутую руку, Цяньхэ подняла взгляд на его улыбку. Её лицо покраснело, в её глазах появилась стеснительность, но и немного радости.

– Завтра я тоже буду на тебя рассчитывать, Ито.

Она взяла его руку, и на её лице появилась искренняя улыбка.

– Мы… наверное, стали друзьями. Впервые я иду домой с другом… хе-хе…

Небо постепенно окрасилось в жёлтые тона, закат висел на горизонте, медленно опускаясь.

Ито стоял у выхода с улицы, наблюдая за слегка подпрыгивающей фигурой Цяньхэ, пока она не исчезла за углом.

Его мобильный телефон тихо завибрировал, показывая время – 18:36.

– Уже поздно. Надо зайти в супермаркет и приготовить ужин для Мэй Лили.

————————

На следующий день в школе зазвенел звонок, на площадке стало шумно. Ученики один за другим покидали классы, направляясь домой.

– Ито, пошли.

С плечевой сумкой в руке Ширай Цяньхэ остановилась перед Ито. Её ясные глаза смотрели прямо на него, а на милом лице застыла лёгкая улыбка, уголки губ слегка приподнялись, выражая что-то неуловимое.

– Подожди минутку, Ши Мин, – произнесла она.

Ито остановился, кивнул и ускорил шаг, чтобы подойти к Ши Мин Цяньхэ.

– Ну вот, опять эта прекрасная жизнь, надоело... – пробормотала себе под нос Итима Моай, явно недовольная. Она просто хотела отвлечь Ито от разговора, но, обернувшись, увидела, что Ширай Цяньхэ, с которой она не ладила, уже стоит рядом с ним. Её движение резко остановилось.

– Титул стал ближе... – нахмурившись, произнесла Цудзима Рина, чувствуя сильное недовольство.

Итима Цукима считала себя человеком внезапным и великодушным. Перед таким небрежным отношением Ито, который не обращал внимания на многих девушек, она не особо переживала. Даже неприязнь Хигамии Сайи она встречала с улыбкой.

Но...

Она знала, что Ши Мин Цяньхэ с ней не ладила, и Ито, не обращая внимания на свои чувства, пошёл к Ширай Цяньхэ!

Лисьи глаза Цудзимы Рина сузились, она ехидно хмыкнула, сжимая зубы.

– Дзидзюн, может быть, я слишком тебя баловала, раз ты позволяешь себе так неуважительно ко мне относиться...

– Я думала, что завтра смогу насладиться сладкими свиданиями, как у обычных старшеклассниц...

---

17 мая, пятница, день экзаменов.

Голубое и ясное небо сияло золотыми лучами солнца. Через оконное стекло свет падал на страницы учебников, которые раньше казались скучными, но теперь в тишине класса почти слышалось, как бьются сердца каждого ученика. Легкий ветерок врывался в окно, тревожа мысли школьников – кто-то был напряжён, кто-то спокоен...

В Академии Ченгшен не было промежуточных и итоговых экзаменов, зато тесты проводились ежемесячно. Такая частота помогала ученикам лучше усваивать материал и постоянно проверять свои знания.

На самом деле, экзамены – это не так страшно. Хорошие оценки – результат упорного труда.

Однако школа отправляла результаты каждого теста родителям учеников, а также анализировала данные несколько раз, чтобы предоставить подробную оценку успеваемости.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5773532