Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 24

– Жужжание… Ты, ты, почему не отвечаешь на мои сообщения? Я уже начала волноваться, думала, с тобой что-то случилось! – раздался голос из телефона.

– Прости, сестра Масэн, я не смог сразу посмотреть телефон… – ответил Ито. – Кстати, сестра Масэн, где ты сейчас? Я приеду за тобой. Ночью на улицах неспокойно, это небезопасно.

– Я уже почти на перекрёстке перед домом… Ах! [Какой ребёнок может быть на улице ночью?] – вдруг раздался шумный голос из телефона Масэн Мэй Ли, за которым последовал неприятный голос, приближающийся к ней.

Ито, не раздумывая, бросил трубку и помчался к Масэн Мэй Ли.

На её стороне, услышав слова, она обернулась, и тут же её телефон вырвали из рук.

– Маленькая сестрёнка, детям опасно быть на улице ночью. Давай, я помогу тебе сохранить телефон, – сказал один из двух высоких парней с жёлтыми волосами, стоящих перед ней.

Масэн Мэй Ли, несмотря на свой юный вид, знала, как постоять за себя.

– Ну… братец, если ничего больше, я пойду домой… – сказала она плаксивым голосом, глаза её наполнились слезами. Никто бы не подумал, что она самостоятельная женщина, а не беззащитная девочка.

– Мозова, может, вернём ей телефон? Она же ещё совсем ребёнок… – пробормотал один из парней, Мацусита.

– Ты чего? – резко ударил его по голове Уэнода Мозова. – Ты что, забыл, как важно держать лицо? Даже перед девочкой нельзя показывать слабость! Хочешь, чтобы нас снова начали унижать? Кроме того, мы же не просто так крашеные ходим!

– Понял, Мозова… – пробормотал Мацусита, потирая щёку и стараясь выглядеть угрожающе.

Масэн Мэй Ли сжала губы, наблюдая за этими двумя. Она мысленно ругала их за то, что они громко обсуждают свои планы прямо перед ней.

– Ну, малышка, пошли с нами, – с самодовольной ухмылкой сказал Мацусита, но выглядел он при этом глупо.

Именно в этот момент на сцене появился Ито.

Под светом фонаря маленькая и хрупкая Масэн Мэй Ли стояла, дрожа, перед двумя парнями с жёлтыми волосами. Она обхватила себя руками, пытаясь найти хоть какую-то защиту.

Ито, увидев это, рассвирепел.

– Эти ублюдки, осмеливаются обижать сестру Масэн! – пронеслось у него в голове.

Раздался громкий удар. Прежде чем парни успели среагировать, Ито уже был рядом с ними. Его кулак обрушился на них с такой силой, что они согнулись от боли.

– Ааа! – раздался ужасный вопль.

Удар за ударом, Ито безжалостно бил их, пока они не согнулись, держась за животы.

– Вы… вы уже нашли себе путь к смерти, – холодно прозвучал его голос в ночной тишине.

– Ито-кун, подожди! – наконец опомнилась Масэн Мэй Ли, увидев, как два парня корчатся на земле.

Она подбежала к Ито и мягко потянула его за рукав.

– Ито-кун, достаточно. Я услышала, что они просто пытались сделать что-то плохое, – она вздохнула, её дыхание, лёгкое и с запахом молока, успокоило Ито. – Но главное, я не хочу, чтобы ты попал в неприятности из-за них. Вдруг они позовут полицию?

Ито, остывая от гнева, опустил кулаки. Он посмотрел на двух парней, лежащих на земле, и медленно разжал ладони. Подняв телефон, он протянул его Масэн Мэй Ли.

– Сестра Масэн, с тобой всё в порядке? – спросил он, осматривая её с беспокойством.

Под светом фонаря глаза Масэн Мэй Ли сияли, как чистая вода. Увидев заботу Ито, она не смогла сдержать лёгкую улыбку.

– Я… я в порядке, только ноги немного дрожат…

Услышав это, Ито подошёл ближе, чтобы поддержать её.

Из-за большой разницы в росте Ито пришлось наклониться, и он просто обнял Машэн Мэйли, крепко поддерживая её одной рукой.

Сидя в его объятиях, Масаки Мию уткнулась лицом в его грудь, а её глаза, влажные от эмоций, сверкнули хитростью.

– Ито Дзюн, ты выглядел таким сильным сейчас! Добавь себе баллов!

Ито улыбнулся и мягко ответил:

– Сестра Асо, подожди, пока я разберусь с этим, а потом мы пойдём домой.

Под недоуменным взглядом Асо Миюри Ито с ловкостью подошёл к двум лежащим на земле жёлтоволосым парням и присел рядом с ними, начав что-то искать у них в карманах.

– Ц-ц, какие же бедняги.

После убийства монстров, конечно, выпадают золотые монеты. Раньше, когда у Ито не хватало денег, он выходил ночью на улицу и искал таких мелких хулиганов, чтобы "собрать" с них монетки и облегчить свои финансовые трудности.

Когда фигура Ито, несущего на руках Асо Миюри, исчезла в темноте, двое жёлтоволосых парней, лежавших на земле, перестали притворяться мёртвыми и сели.

– Мозе, может, хватит быть плохими парнями? – Мацусита Масао, морщась от боли, робко предложил Уэде Мозе.

– Ты что, сдаёшься из-за такой мелочи? – Уэда Мозе осторожно потирал ушибленное место, пытаясь унять боль. – Масао, ты хочешь вернуться к тем временам, когда нас обижали?

– Но мы ничего не можем с этим поделать... – Масао опустил голову. – Только начали, впервые попробовали быть плохими парнями, и сразу получили так сильно, что даже больнее, чем когда нас обижали раньше.

– Эх...

Грустная атмосфера окутала двух новичков.

– Может, нам просто не повезло, в первый же раз напоролись на крепкого парня... – Уэда Мозе вдруг задумался. – Масао, ты заметил, как он сильно ударил?

– Конечно! Я до сих пор чувствую боль!

– Масао, я думаю, мы встретили матёрого хулигана!

– Что?

– Вспомни, что он сделал, после того как сбил нас.

– Что? Он ушёл... – Масао потрогал голову и с недоумением посмотрел на Мозе.

– Ох, ну почему ты такой глупый... – Мозе хотел шлёпнуть Масао, но резкое движение вызвало боль, и он застонал. – После того как он нас побил, он обыскал нас, верно?

– Ну, да...

– Подумай, его движения были такими уверенными! Мы точно встретили настоящего мастера!

– Если мы сможем сделать его нашим старшим братом, то нам больше не придётся скитаться по улицам и бояться нарваться на серьёзных парней!

– Ха-ха, здорово, Мозе! – Масао глупо улыбнулся и захлопал в ладоши.

– Хе-хе-хе, конечно!

– А вдруг он не согласится быть нашим старшим братом?

– Ух... – Смех резко прекратился. Мозе посмотрел на Масао, а затем поднял глаза на тёмное ночное небо, закрывающее весь свет. Его лицо озарила глубокая меланхолия.

– Масао, знаешь, в чём наша сила?

Масао задумчиво почесал подбородок и наконец произнёс:

– В чём?

– Дурак! Ты разрушил всю атмосферу, которую я так старательно создавал! – Мозе, слишком разгорячённый, снова застонал от боли.

– Ладно, просто замолчи. – Он снова поднял глаза на звёзды.

– Наша главная сила в том, что мы умеем терпеть удары!

– Если мы будем упорно просить его стать нашим старшим братом, даже если он будет нас бить, рано или поздно он оценит нашу искренность!

– ...

– Здесь должны быть аплодисменты!

– О, о, о... хлоп-хлоп-хлоп!

Серп луны, висящий высоко в ночном небе, озарял всё вокруг мягким светом, словно благословляя двух амбициозных молодых людей, сидящих на земле.

(Теперь у главного героя появились младшие братья, так что в будущем можно будет написать больше историй о жёлтоволосых. ≧?≦)

**Глава 43. Тревога**

Ночные улицы погрузились в тишину. Лишь изредка вдали мелькали огни машин, разрезая темноту и ненадолго освещая окрестности.

Под светом фонарей Ито шёл спокойно, неся на руках Асо Миюри. На фоне его фигуры она казалась особенно хрупкой.

Лунный свет окутал их, отбрасывая мягкие тени.

– Эй, Ито-кун, что ты делал сегодня? Почему не ответил на сообщение?

Мягкая щека Асо Миюри прижалась к его мускулистой руке. Тёплое прикосновение сквозь тонкую ткань заставило её покраснеть.

Чтобы отвлечься от смущения, она завела разговор.

– Я... я занимался репетиторством.

Когда дело доходит до этого, Ито Юэдзи чувствует себя немного неловко. Да, он действительно занимается с репетитором, но он просто использует практические действия, чтобы правильно понять различия в физическом строении мужчин и женщин. Об этом он не может рассказать Асо Миюри.

– Репетиторство не настолько занятно, чтобы у тебя не было времени даже проверить телефон, да? – Лёжа на боку, положив голову на шею Ито Юэдзи и глядя на его лицо, Асо Миюри внезапно заметила на его воротнике несколько прядей тёмно-синих длинных волос. – Ито-кун, а твой репетитор – девушка?

– Ха-ха, как такое возможно? – Сестра Асо, что ты делаешь? – удивлённо спросил Ито.

Нежная и белоснежная ручка Асо Миюри, казалось, обрела в этот момент невероятную силу. Она резко потянула его за воротник, заставив Ито наклониться.

– Нюх-нюх... – Её тонкий нос слегка шевельнулся. – Точно! Я почувствовала лёгкий аромат на тебе, Ито-кун!

Лицо Асо Миюри стало серьёзным, и её миниатюрная фигурка словно обрела мощь извергающегося вулкана. Вокруг неё разлилась сильная энергия.

– Ито-кун, врать – это плохо.

Её тонкие пальчики ласково погладили щёки Ито, но в её глазах читалось недовольство.

– Уууууууууууууу (Сестра Асо, я виноват) – ууу... – начал было Ито, но его слова оборвались.

Неожиданно он почувствовал, как мягкий аромат молока и нежное прикосновение обожгли его губы, распространяясь по всему телу. Асо Миюри крепко обняла его, глядя на его лицо, и без колебаний прижалась своими губами к его.

Несмотря на свою хрупкую внешность, Асо Миюри оказалась хищной змеёй. Её желание захватить территорию Ито было настолько сильным, что она безжалостно вторглась в его личное пространство.

В эту ночь двое, казалось, стали самой надёжной опорой друг для друга. Время вокруг них словно остановилось, и в их мире не было места никому, кроме них самих. Всё вокруг казалось бледным и незначительным.

Пробегающая мимо бездомная кошка на мгновение остановила свой любопытный взгляд на этой паре, а затем исчезла в ночной тьме.

Ито наслаждался своим первым поцелуем с Асо Миюри, их дыхание смешалось, и они сплелись воедино. Но вдруг он почувствовал, как его язык заболел.

– Ой (Сестра Асо, я правда виноват, отпусти меня сначала)... Нуу (не кусай, пожалуйста, прошу)... – жалобно пробормотал он.

Асо Миюри слегка разжала зубы, и Ито увидел, как с её губ стекает прозрачная жидкость. Она медленно облизала её, чувствуя вкус Ито, и её обида постепенно рассеялась. Она подняла голову:

– Ладно, прощаю тебя в этот раз. Но если ты снова проигнорируешь меня или пойдёшь на свидание с другой девушкой... хм... – Она снова прижалась к его шее, пряча своё милое личико в его объятиях. – Ито-кун, обними меня крепче...

– Сестра Асо... – шёпотом произнёс Ито, чувствуя, как она прижимается к его широкой груди.

– Ты такой сильный, – прошептала она, наслаждаясь моментом.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5772204