Готовый перевод The other world starts with debt / Новый мир — старые долги: Глава 23

– Это больно, это не иллюзия... – Ин Шима Тонихро коснулась своей опухшей щеки. – Его... то есть...

Тяжёлые слёзы застыли в глазах, а Юэдао Мацусима смахнул их, ощущая горечь, смешанную с каплей сладости. В глубине души Юэдао Сатонусо не мог ни смеяться, ни плакать. Внутренняя борьба, словно тихий поле битвы, сплетала эмоции в сложную сеть.

В спальне не горел свет, и царила темнота. В тишине комнаты Юэдао Сатонусо медленно подошёл к краю кровати, наблюдая за прекрасной фигурой, лежащей на кровати лицом к нему.

Он прикрыл рот рукой, словно голос застрял у него в горле и не мог вырваться наружу. Но в конце концов он заговорил. Ведь надежда на выздоровление была перед ним, и он не мог отказаться.

– Кёко...

Никакого ответа, только тишина. Юэсима Сонгитиро не удивился. Он мягко сел на мягкую кровать и слегка надавил.

– Дорогой, ты... это правда?

Лежащая на кровати Юэдао Кёко, открывшая свои красные глаза из-за прихода мужа, снова закрыла их. В её сердце острая боль, словно лезвие, разрывала её, заставляя чувствовать, что она едва может дышать.

– Ну что ж... – вздохнула она внутри себя. Юэдао Кёко уже знала решение, принятое её мужем. Он действительно любил женщину по имени Юэдао Кёко, но он также любил человека по имени Юэсима Шима!

Долгое время молчавшая Кёко наконец потянулась и села на кровати.

– Мацукуро... – её обычно звонкий и мелодичный голос теперь звучал слегка хрипло. – Завтра вечером оставайся дома.

– ... – Юэдао Шима Шигуро смотрел на спину жены. Он хорошо знал Кёко Миёсиму, и он понимал, что Юэдао Кёко приняла решение. И она была готова помочь ему!

– Это мальчик по имени Ито Стоуп?

Юэдао Кёко снова легла на кровать. Когда она сообщила ответ мужа, её сложные эмоции продолжали бурлить. Радость, боль... Все эти чувства смешивались, превращаясь в дрожащие слёзы, которые в итоге вылились в облегчённый вздох.

– Раз уж ты решил это сделать, не думай слишком много...

###

В ванной комнате рядом с кабинетом яркий свет отражался от блестящей плитки, создавая ощущение открытости в небольшом пространстве. На крышке унитаза сидел человек в костюме. Каждая деталь его одежды была идеально выглажена, а волосы, аккуратно уложенные с помощью воска, блестели под светом.

Почему кто-то носит костюм дома? Для других это могло быть хобби, но для Юэдао Сонгитиро ответ был прост: чтобы быть настоящим мужчиной.

– Бум! – звук удара по стулу и полу заставил Юэдао Шима вздрогнуть. Он сидел на крышке унитаза, прислушиваясь к звукам из кабинета. Однако с момента этого звука прошло уже много времени, и ничего больше не происходило.

– Ничего не случилось? – Юэдао Сонгитиро начал немного волноваться за Мияо Тосима. Прошло несколько минут, и в кабинете по-прежнему не было никаких звуков. Как раз когда он собрался встать и проверить ситуацию...

– Мм... хмм! – красивый, соблазнительный стон, словно тяжёлый молот, пригвоздил его к месту.

Юэдао Сацукуро слабо опустился на крышку унитаза, но его тело наполнилось огромной энергией. Кипящая кровь разливалась по телу, постепенно собираясь внизу живота. Обычно спокойный и серьёзный, он выглядел как успешный человек из высшего общества. Но сейчас Юэдао Шима Широ был в замешательстве.

Юэдао Сонгитиро опустил голову, чувствуя, как его тело постепенно становится всё более раздражённым, и... как костюм и брюки начинают двигаться так, как никогда раньше.

Он выдавил уродливую улыбку, слёзы капали на его брюки, и он вынужден был их вытереть, но случайно расстегнул ремень.

В кабинете, в горшке с зелёным растением, огромные листья продолжали подрагивать от капель воды, падающих неизвестно откуда.

Красивый и приятный женский голос звучал в ритмичном такте, заставляя сердце Юэдао Шима Юдзиро бешено биться. Дофамин выделялся в огромных количествах, и его душа, казалось, пела вместе с этим очаровательным пением.

– Кёко... – прошептал он имя жены, и Юэсима Сонгитиро тихо пролил мутные слёзы.

– Мм... ничтожество... Мацуяро... ничтожество, мм...

Внезапные оскорбления не заставили Юэсима Сонгитиро чувствовать себя униженным, а, напротив, словно влили в него адреналин, и он снова поднял голову!

– Кёко, Кёко, Кёко...

Он уже принял решение, ему было всё равно, если жена ненавидит его. Но почему, почему, почему! Ему было так больно? И почему он чувствовал себя счастливым? Почему!

Внезапно Юэдао Шима Ичиро широко раскрыл глаза, его сердце переполняли крайне сложные эмоции. В конце концов, он произнёс: – Мацукуро, я так счастлив сейчас, так счастлив!

Ядовитая змея в его сердце выпустила яд, нанеся Юэдао Сонгитиро смертельный удар.

– Гунцзы... Прости меня, чтобы мы с тобой могли получить "удачные" благословения! – Прошептав эти слова, узкий туалетный отсек снова погрузился в тишину.

Хотя туалет успокоился, концерт в соседнем кабинете продолжался.

Ито Юэчжи, "удачливый" фанат, получил возможность близко наблюдать за уроками музыки и танцев, которые давала знаменитая холодная красавица школы – Цукишима Морисай.

Её тело извивалось в ритме музыки, каждое движение было плавным и наполненным напряжением. После долгого танца её нежная кожа покрылась каплями пота. Крошечные капли, словно сияющие драгоценности, отражали свет, пока она танцевала.

Она показывала Ито Юэчжи свои идеальные танцевальные позы.

Однако после интенсивных движений даже Цукишима Киоко, умелая танцовщица, исчерпала свои силы и вынуждена была опереться на брата Ито, чтобы отдохнуть.

– Сенсей...

– Зови меня Киоко... – Тонкие пальцы Цукишимы Киоко мягко прикрыли губы Ито Юэчжи, – Аззи, я буду звать тебя так!

Когда Ито Юэчжи кивнул, Цукишима Киоко протянула другую руку, и её две белые и гладкие руки обвили его шею, а голова уютно устроилась на его изящной ключице.

– Я устала, у меня в спальне есть вентилятор. Можешь ли ты проявить инициативу и накормить меня жареной лапшой всю ночь...

Без слов, только напряжённые мышцы Ито Юэчжи дали ответ. Жареная лапша с курицей была восхитительна!

После того как Ито Юэчжи ушёл с Цукишимой Киоко, в душный кабинет вошёл мужчина. Цукишима Сонъитиро привёл себя в порядок и снова выглядел как аккуратный, серьёзный и успешный человек.

Почувствовав сильный запах аргинина в кабинете, Цукишима Сонъитиро молча убрался, достал принесённое полотенце и вытер мокрый стол.

Время летело, Цукишима Мацуитиро сидел на диване, тихо глядя на часы и считая в уме.

– Почти... – Заметив движение в спальне своей жены, Цукишима Мацуитиро встал с дивана и бесшумно подошёл к двери.

– Тук-тук, – постучал он и тихо позвал, – Киоко...

– ...

Ито Юэчжи молча встал с кровати, подтолкнул измождённую Цукишиму Киоко и мягко произнёс:

– Киоко, тебе стоит объяснить...

Ито Юэчжи, находившийся в состоянии "мудреца", почувствовал, что что-то не так, и быстро собрался с мыслями.

Во-первых, Цукишима Киоко, возможно, давно знала, что её муж – мастер самодисциплины, и согласилась помочь ему в этом.

И кандидатом на роль помощника в самодисциплине был выбран Ито Юэчжи, иначе невозможно объяснить, почему Цукишима Киоко заранее подготовила меры предосторожности, а её муж появился после упражнений.

Всё это было слишком странным.

Когда Цукишима Мацуитиро позвал её, смущённый разум Цукишимы Киоко начал просыпаться.

Она с усилием перевернулась, и прекрасный вид, скрытый под одеялом, снова открылся Ито Юэчжи.

– Мацуитиро, Аззи уже всё знает, ты можешь отвезти его домой позже!

С трудом выкрикнув это, Цукишима Киоко в замешательстве посмотрела на Ито Юэчжи.

– Аззи, отведи меня в ванную в спальне, чтобы я могла помыться!

### Глава 41. Очень влажно

Было уже час ночи, уличные фонари горели тускло, лишь несколько из них излучали слабый свет.

Машина медленно ехала по тихой улице, и звук трения колёс о землю был особенно слышен в этой тишине.

Ито Юэчжи, сидящий на заднем сиденье, и Цукишима Мацуитиро, управляющий машиной, сохраняли между собой странную атмосферу, наполненную неловкостью.

Внезапно Цукишима Мацуитиро нарушил молчание.

– Сяочжи... Могу я так тебя называть?

– Как вам угодно, господин Цукишима, – тихо ответил Ито Юэчжи. В конце концов, он только что... кхм, говорил с женой этого человека, а теперь сидит с ним в одной машине. В общем, ему было неловко.

– Просто зови меня Мацуитиро.

– Хорошо, господин Мацуитиро.

– ...

Цукишима Мацуитиро, казалось, хотел что-то сказать, но остановился.

Зрелый и серьёзный Цукишима Мацуитиро с нерешительностью в поведении вызвал у Ито Юэчжи любопытство.

Он незаметно использовал кольцо, чтобы подслушать мысли, но услышал идею, которая показалась ему странной: "Как мне сделать так, чтобы Сяочжи приходил ко мне чаще?"

Действительно, мозг мастера самодисциплины невозможно понять обычным людям.

После паузы Цукишима Мацуитиро снова заговорил.

– Сяочжи, что ты думаешь о Киоко?

– ... Она очень гладкая, – сразу же ответил Ито Юэчжи, зная, что хочет услышать собеседник.

Но он и не представлял, что всё только ухудшит. Цукишима Сонгитиро внезапно нажал на газ, и Ито Юэчи чуть не подумал, что тот решил утащить его с собой на тот свет.

К счастью, это оказалось ложной тревогой – Цукишима Сонгитиро быстро отпустил педаль.

– Прости, Сяочу, я немного заволновался.

– Ничего страшного.

Ито Юэчи смотрел на Цукишима, который смущённо сжался и покраснел. Взгляд Ито становился всё более странным.

– Сяочу, дело в том, что я часто отсутствую дома из-за работы и у меня нет времени проводить с Кёко. Поэтому она часто чувствует себя одинокой...

– А... понятно.

– Кхм-кхм, так что, Сяочу, приходи ко мне почаще, когда будет время. Проводи больше времени с Кёко.

Ито Юэчи ничего не ответил. Это удивительно, как человек может быть настолько сосредоточен на своих идеях.

– Хорошо...

Деревья у дороги мягко покачивались на ветру, листья и ветви шуршали, касаясь друг друга.

Когда они прибыли в небольшой парк, Ито Юэчи попросил Цукишима высадить его здесь.

– До свидания, господин Мацуитиро.

– До свидания, Сяочу... Не забывай заглядывать!

Ито Юэчи не стал отвечать. Он достал телефон только тогда, когда красные задние огни чёрного автомобиля растворились в темноте.

– Эх, уже так поздно, я пропустил сестру Асо. Надеюсь, она не слишком разозлится...

Он открыл мессенджер и тут же увидел красную отметку о непрочитанных сообщениях, ярко выделяющуюся в темноте.

– Ох!

————

Асо Миюри (маленькая хозяйка): [Ты ещё не вернулся, Ито-кун?] (Прочитано) "23:09"

Асо Миюри (маленькая хозяйка): [Ито-кун?] (Прочитано) "23:40"

Асо Миюри (хозяйка): [Ито, ты наверняка забыл! Улыбка.jpg] (Прочитано) "0:12"

Асо Миюри (хозяйка): [Вонючий Ито, плохой Ито, не смеешь отвечать на сообщения своей сестры?] (Прочитано) "0:12"

...

Затем последовала целая серия сообщений, выражающих одно и то же: Асо Миюри сейчас очень зла!

И наконец, последнее сообщение...

Асо Миюри (хозяйка): [Ито, почему ты не ответил на моё сообщение? С тобой всё в порядке?] (Прочитано) "1:12"

————

Ито Юэчи поспешно посмотрел на время – 1:15, прошло уже три минуты. Он быстро набрал номер Асо Саюри.

– Бин-бин-

– Алло, Ито, с тобой что-то случилось? – с другого конца телефона раздался запыхавшийся голос Асо Миюри, полный тревоги.

– Мисс Асо, со мной всё в порядке. Я только что вернулся домой.

– Ух-ух-ух... – шум на другом конце постепенно стих. Очевидно, Асо Миюри остановилась, перестала бежать и глубоко вздохнула.

http://tl.rulate.ru/book/129748/5772087