Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 55

Эдвард на мгновение заколебался, затем кивнул и согласился:

– Да, если Иван сможет честно работать в компании «Зонтик», он привлечёт наше внимание. Компания «Зонтик» всегда ценила таланты, я могу это гарантировать.

– Но при условии, что у него не будет плохих намерений, – добавил он.

Эдвард вспомнил, как Иван в фильме «Железный человек 2» дразнил Джастина Хаммера, главу компании «Хаммер Индастриз». Он не только украл его средства на разработки, но и устроил скандал на выставке. В итоге Джастин попал в тюрьму.

Хотя отчасти виной этому была глупость Джастина, Эдвард не мог не держать ухо востро, если бы Иван работал под его началом. В конце концов, этот парень явно не был честным человеком.

Иван хотел что-то сказать, но Антон вздохнул и посмотрел на него:

– Сынок, я знаю, что ты хочешь сказать, но это уже не важно. У меня ничего не осталось, кроме моих навыков. У меня больше ничего нет.

– А теперь позволь тебе показать первый прототип Арк-реактора! – Закончив говорить, Антон словно оглянулся на свет, и его глаза снова наполнились жизнью.

Он поднялся с дивана, вышел из комнаты и направился во двор.

Войдя в сарай, Антон отыскал среди кучи металлолома хорошо сохранившуюся коробку. Открыв её, он достал чертёж. На краю чертежа были слова «Арк-реактор» и «Станция».

Эдвард со всеми вернулся в гостиную и стал ждать. В сарае остались только Антон и его сын, занятые созданием Арк-реактора.

Эдвард не хотел оставаться в стороне, но Антон сказал, что это его жизненный секрет, и он пока не готов показать его другим.

Эдвард усмехнулся про себя: стариковские предрассудки. Если Иван действительно пойдёт работать в «Зонтик», технология Арк-реактора рано или поздно станет их достоянием.

Этот старик просто до сих пор не может забыть, как его предал Говард. Он зациклился на Арк-реакторе до почти патологической степени.

Скоро ночь прошла. Эдвард сидел на диване и зевал.

После вчерашнего отъезда с промышленной зоны он почти не отдыхал. Прибыв в Россию, он сразу же устремился сюда, и сейчас чувствовал усталость.

Ранним утром, когда взошло солнце, дверь гостиной вдруг открылась. Вошёл Антон, держа что-то в руке, за ним шёл Иван.

– Готово? – быстро спросил Эдвард, увидев синеватый светящийся объект в руках Антона.

Антон кивнул, подошёл и аккуратно поставил Арк-реактор на стол. Реактор выглядел небольшим и изящным, но яркий свет, исходящий от него, говорил о том, что внутри заключена огромная энергия.

– Можно посмотреть? – спросил Эдвард.

– Пожалуйста, – ответил Антон.

Эдвард поднял маленький и аккуратный Арк-реактор. Он был довольно тяжёлым и излучал тепло, но не обжигал руки.

Эдвард смотрел на реактор. Именно эта штука, энергетическое ядро брони Железного человека, приводила в действие костюм Марка. Она была всемогущей в этом мире.

Эдвард не мог сдержать смешка. Он помнил новостные репортажи, где Тони Старк отказывался передавать броню американской армии, утверждая, что технология Арк-реактора никогда не попадёт в чужие руки. А если этот реактор вдруг появится на рынке в огромных количествах, какое выражение будет на лице у Тони?

– Босс... а чему вы смеётесь? – заметив выражение Эдварда, спросил Киг Ада.

Эдвард кашлянул и вернул себе обычное выражение лица:

– Ничего, просто вспомнил кое-что, – он положил Арк-реактор обратно на стол.

– Ладно, Арк-реактор готов. Раз так, может, вы сразу поедете со мной? – Эдвард хлопнул в ладоши, взглянул на Антона и Ивана и предложил: – Иване, господин Антон, тут условия жизни, мягко говоря, не ахти. Как насчёт переехать ко мне? Мы также сможем обсудить, как разобраться со Старк Индастриз. К тому же, условия в моей лаборатории в сто раз лучше ваших.

Антон на мгновение заколебался, но затем покачал головой:

– Господин Эдвард, нам нужно разобраться с некоторыми делами. Это займёт время. Мы пока не можем поехать с вами. Давайте так: через неделю мы приедем к вам. Подождите немного.

Эдвард был человеком прямым. Когда Антон отказал, он не стал настаивать. Он кивнул и согласился:

– Хорошо, но поторопитесь. У меня мало времени.

– Без проблем, – согласился Антон. – В тот раз мы привезём улучшенную версию Арк-реактора и встретимся с вами.

Нынешний Арк-реактор, созданный Антоном, был ещё самой первой версией. Его мощность и скорость были далеко не такими, как у версии Тони. Эдвард понимал это.

Эдвард поприветствовал их двоих, оставил свои контактные данные и местонахождение промышленного парка, после чего ушёл вместе с группой своих людей.

…

…

После того как Эдвард и остальные ушли, ноги Антона внезапно задрожали, и он чуть не упал на землю. Иван быстро поддержал его:

– Отец, что с вами?..

Антон махнул рукой, давая понять, что всё в порядке:

– Мой ребёнок, это ничего. Просто моё здоровье действительно оставляет желать лучшего. Я слишком сильно измучил себя за эти годы…

Иван замолчал, не зная, что сказать. Он знал характер своего отца, и уговорить его было невозможно.

После короткой паузы Иван вдруг спросил Антона:

– Отец, как вы думаете, этому человеку по имени Эдвард… можно доверять?

Антон долго молчал, а затем покачал головой:

– Не знаю. Я только слышал о названии компании Umbrella, но понятия не имею, каков её глава.

– Но кроме этого, у нас нет выбора, – вздохнул Антон. – Время на исходе, и мое время тоже подходит к концу…

…

…

Пока они ехали к месту посадки самолёта, Эдвард по дороге набрал номер телефона. На другом конце провода был российский филиал компании Umbrella.

– Отправьте несколько человек, чтобы они внимательно следили за домом Антона и его сына. Если они что-то сделают или куда-то отправятся, немедленно сообщите мне, – холодно сказал Эдвард.

– Понял, господин администратор! – ответили на другом конце провода.

Это был верховный глава штаб-квартиры компании. Редко можно было увидеть этого большого босса в обычные дни. Теперь он сам позвонил и лично отдал приказ. Это немного смутило сотрудников филиала.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5776042