Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 45

Ник Фьюри завёл Стива в Квинджет, и Наташа тоже вошла внутрь. В наушниках раздался голос Хилл:

– Директор?

– Всё в порядке, взлетайте! – быстро ответил Ник.

Хилл кивнула и взяла управление самолётом на себя, чтобы совершить взлёт. Ник Фьюри, Наташа и остальные вздохнули с облегчением. Хотя они понесли тяжёлые потери, им всё же удалось спасти Капитана Америку.

Ник включил свой пейджер, чтобы отдать приказ всем оставшимся агентам отступать.

Однако внезапный толчок и последовавшие за ним взрывы заставили сердца Ника и остальных сжаться.

Из кабины донёсся отчаянный голос Хилл:

– Директор, у нас повреждён двигатель!

– …

Ник выругался вслух.

– Чёрт, эти подонки просто отвратительны!

Ракета, выпущенная самолётом Гидры, настигла их и взорвалась рядом с бортом.

– Хилл, мы не можем взлететь насильно?

– Не получится… – рука Хилл нажала на кнопку, но самолёт не двигался с места.

На крыльях самолёта бушевало пламя. Радар показывал, что несколько самолётов Гидры приближаются.

В небе те самолёты, что ранее преследовали Ларри Янга, уже освободились и летели в их сторону.

Ник Фьюри сжал кулаки и ударил по стене самолёта.

– Чёрт, я потратил столько сил, чтобы выбраться отсюда, и теперь это… Мы и вправду в тупике.

Ник до этого пытался связаться с высшим руководством Щ.И.Т.а, но по неизвестным причинам контакт не удался. Те, кто раньше был готов влезть в его дела, теперь словно исчезли с лица земли.

Ник чувствовал себя беспомощным. Он мог только смотреть, как самолёты Гидры всё ближе и ближе.

…

Нью-Йорк, подземная база.

Пирс смотрел на телефон, на который ранее звонил Ник Фьюри, и усмехнулся.

Этот телефон был специальным устройством, разработанным для связи между высшими чинами Щ.И.Т.а. Естественно, он проигнорировал звонок. На экране перед ним были кадры с места событий, переданные солдатами Гидры. Они были уже близки к тому, чтобы захватить замороженного Капитана Америку.

Самолёт, на котором находились Ник Фьюри и Капитан Америка, был под прицелом нескольких самолётов Гидры. Судя по видео, боковые крылья самолёта были повреждены, и он не мог взлететь. Их захват был лишь вопросом времени.

Коллеги вокруг начали смеяться, уверенные в том, что успех уже в их руках.

Однако на большом экране внезапно появились несколько незнакомых красных точек, и смех в комнате постепенно стих.

Этот экран отображал данные спутникового радара, направленного на Северный Ледовитый океан. Незнакомые красные точки означали, что кто-то летел туда, причём с огромной скоростью.

– Что это? – нахмурившись, спросил Пирс у стоящего рядом человека.

– Эм… Директор, дайте мне проверить… – тот явно не понимал, что происходит.

Он набрал несколько команд на компьютере, и на экране появились данные.

– Директор, эти красные точки… это истребители Квинджет? – подчинённый, высказав это предположение, сам был в замешательстве.

– Что? – Пирс удивился. – Квинджеты? Но Ник взял только три истребителя. Кто ещё мог отправить туда самолёты?

Как бывший директор и нынешний член Совета безопасности, Пирс имел доступ к данным о мобилизации ресурсов Щ.И.Т.а. Ранее он ограничил использование всех военных ресурсов агентства, именно поэтому Ник не получил поддержки.

Но откуда взялись эти Квинджеты? Кто их пилотирует?

– Директор… эти самолёты были активированы мисс Картер… – подчинённый, проверив данные, ответил.

– Какая ещё Картер… – начал было Пирс, но затем остановился.

Он так давно не слышал это имя, что почти забыл о ней.

– Пегги Картер… – лицо Пирса стало напряжённым. – Как она могла быть вовлечена в это дело?

Пегги Картер, одна из основателей Щ.И.Т.а, имела уровень доступа выше, чем у агента 10-го уровня.

К тому же она проработала в агентстве много лет и пользовалась огромным уважением. У неё было достаточно сторонников, чтобы мобилизовать ресурсы, минуя ограничения Пирса.

Но как она оказалась втянута в эту ситуацию? Пирс не мог понять.

Пегги Картер приближалась к своему девяностолетию. Уже давно она покинула секретную службу и удалилась на покой, поселившись в доме престарелых. Но почему сейчас она вдруг решила действовать? Почему она отправила несколько истребителей «Квинджет» в Северный Ледовитый океан? Чтобы спасти Капитана Америку? Но откуда она вообще знала, что он мог быть жив? Кто ей сообщил об этом?

Пирса охватило дурное предчувствие. Это был неожиданный поворот событий, и он не мог сидеть сложа руки. Та же тревога отразилась на лицах других руководителей «Гидры».

…

Эдвард, находившийся неподалёку от места событий, смотрел на красную точку на экране радара и не мог поверить своим глазам. Вдалеке уже можно было разглядеть силуэты истребителей «Квинджет», приближающихся к месту.

– Да, да, я здесь, чтобы спасти моего мужа… – Эдвард усмехнулся и покачал головой.

…

– Директор, вы в порядке? – вдруг раздался голос Бартона в канале связи.

Услышав его, Хилл и другие, находившиеся в повреждённом самолёте, на мгновение замерли.

– Где ты был? Почему я не мог тебя найти?! – раздражённо спросил Ник Фьюри.

– Простите, директор, я просто отправился к мисс Картер… – Бартон улыбнулся: – Она привела с собой немало людей.

– Мисс Картер? – нахмурился Ник Фьюри. – Зачем она сюда приехала?

– Ну, насколько я знаю, ей рассказал Коулсон… – ответил Соколиный Глаз Бартон. – Это он связался с мисс Картер.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5774416