Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 18

После того как Уильям Бокен был размещён в промышленном парке, Эдвард отправился в центр обработки данных безопасности. Он собрал людей, сформировал специальную штурмовую команду и поручил им отправиться в Раккун-Сити, чтобы привезти сюда семью Уильяма Биркена. После постановки задачи Эдвард приказал команде действовать немедленно и сделать всё как можно быстрее.

– Поняли! – Члены команды отсалютовали Эдварду.

Под руководством капитана они быстро надели своё снаряжение и сели в вертолёт "Апач", стоявший в промышленном парке. Под громкий рёв двигателей вертолёт медленно поднялся в воздух, а мощный поток воздуха отбросил Эдварда на несколько шагов назад. Наблюдая, как команда поднимается в небо и направляется к Раккун-Сити, пока вертолёт не исчез за горизонтом, Эдвард развернулся и вернулся в свою комнату.

Вместе с Уильямом Биркеном был доставлен новый продукт, разработанный в подземном улье Раккун-Сити, – Контроллер Звёздного Скайрека. После того как Уильям Биркен вышел из машины, двое солдат, сопровождавших его, передали Эдварду коробку с контроллером. Однако в тот момент Эдвард был занят делами Уильяма Биркена, поэтому попросил их оставить контроллер в его комнате.

Теперь, вернувшись в комнату, Эдвард смог внимательно рассмотреть так называемый Контроллер Звёздного Скайрека. Этот контроллер был системой управления волей, разработанной исследователями с помощью системы "Красная Королева". Его конструкция напоминала паука, а на краю живота был установлен короткий шприц. Когда контроллер прикреплялся к груди человека, он использовал этот тонко сконструированный шприц, чтобы ввести в кровеносные сосуды целевой препарат.

Препарат реагировал на специальные сигнальные колебания. Контроллер через удалённый компьютер позволял основному процессору внутри устройства отправлять уникально модулированные сигналы. Под воздействием этих сигналов препарат циркулировал в крови и концентрировался в мозге, снижая волю человека к сопротивлению, тем самым достигая цели контроля.

Эдвард взвесил контроллер в руке и отметил, что он был довольно тяжёлым. Однако, поскольку устройство ещё не было активировано, оно никак не реагировало.

Контроллер был разработан с помощью системы "Красная Королева", которая подчинялась трём старшим руководителям компании "Амбрелла". Поэтому контроллер не мог воздействовать на высшее руководство компании, так как "Красная Королева" запрещала причинять вред сотрудникам "Амбреллы". Даже если бы команда попыталась отправить задачу принудительно, система отвергла бы запрос после идентификации цели. Это была мера предосторожности, принятая разработчиками, чтобы предотвратить использование устройства против самой компании.

Эдвард смутно вспомнил сцену из "Обители Зла", где Джилл, под контролем устройства, вступила в смертельную схватку с Элис. Позже Элис воспользовалась моментом и сняла контроллер с груди Джилл, позволив ей вернуть себе контроль над собой.

– Интересно, насколько это устройство эффективно... – пробормотал Эдвард и снова положил его в коробку.

Во второй половине дня Эдвард получил неожиданные новости. Лидер группы, отправленной следить за Адой Ван, сообщил, что она готова принять предложение о работе в компании "Амбрелла". Эдвард был крайне удивлён: почему эта холодная красавица вдруг согласилась на его предложение?

Эдвард спросил лидера:

– Что произошло? Вы заметили что-то необычное, когда следили за ней?

Лидер немного замешкался:

– После того как Ада Ван покинула промышленный парк, мы следили за ней. В этот период она несколько раз пыталась незаметно пересечь побережье, но мы пресекали её попытки. Однако вчера она позвонила кому-то неизвестному и устроила громкий скандал с человеком на другом конце провода. Она выглядела крайне разгневанной. Вечером она напилась в баре и провела там всю ночь. А сегодня утром она сама подошла к нам и заявила, что согласна на работу в "Амбрелле".

Эдвард был ошарашен:

– Это... Вы знаете, кому она звонила?

– Не совсем. Но по данным сигнального позиционирования, источник сигнала находился в одном из городов Азии. – Лидер задумался, затем добавил: – Мы предположили, что мисс Ван, возможно, пыталась обратиться за помощью к членам своей организации, но не получила её. Это можно понять из нескольких фраз, которые она произнесла во время ссоры.

Эдвард задумался, пытаясь осмыслить эту информацию.

– Очевидно, это была взятка от лорда Шерлока. Хотя это и стоило немало денег, но сработало – все прошлые связи короля Ады в той организации были разорваны, – произнёс лидер.

Эдвард кивнул. В конце концов, как профессиональный шпион, он понимал, что друзья, которых он заводит вокруг себя, не всегда безопасны.

Обе стороны знали, что друг на друге надеты лицемерные маски, так что не было ничего удивительного в том, что они могут предать из-за денег.

Тем не менее, казалось, что этого человека можно переманить на свою сторону. Эдвард спросил лидера:

– Где сейчас король Ада?

– Она уже в пути и скоро прибудет в Высокотехнологичную зону. Возможно, она направится прямо в промышленный парк, чтобы найти вас.

– Хорошо, я понял, – ответил Эдвард и повесил трубку, начав готовиться к прибытию короля Ады.

Через двадцать минут охранник у ворот промышленного парка сообщил Эдварду, что к нему пришла молодая женщина.

Эдвард увидел на мониторе, что это мисс Ада Ван.

– Впустите её, – приказал он.

Через несколько минут дверь в комнату Эдварда открылась, и вошла король Ада.

От неё сильнопахло алкоголем. Войдя в комнату, она сразу же нашла стул, села и откинулась на спинку, словно пытаясь слиться с ним.

– Здравствуйте, мисс Ада Ван, мы снова встречаемся, – вежливо улыбнулся Эдвард и протянул руку для рукопожатия.

Ада не ответила на жест и холодно отстранила его:

– Сэр, вы действительно удивительны. Вы готовы на всё ради такого мелкого агента, как я.

– О, миллиард – это серьёзная сумма, очень серьёзная, – она произнесла цифру с особой интонацией, словно пробуя её на вкус.

– Эти деньги больше, чем все вознаграждения за мои прошлые задания вместе взятые. Ваше превосходительство, понимаете ли вы, что за такие деньги можно нанять десять шпионов, которые гораздо опытнее меня в организации? Почему вы сосредоточились именно на мне?

– Это не важно, мисс Ада Ван, – покачал головой Эдвард. – Я слышал, что вы готовы принять наше предложение, верно?

http://tl.rulate.ru/book/129741/5772670