Готовый перевод The Umbrella Company of Marvel World / Щит и Зонт Marvel: Глава 13

В самый разгар напряжённого противостояния между доктором Исааком и Эдвардом из угла конференц-зала вдруг раздался голос. Но звук этот был особенным — словно синтезированный компьютером.

Вслед за голосом рядом с конференц-столом появилась иллюзорная фигура. Это был красный фантом, похожий на маленькую девочку. Она была одета в красное платье, а на груди у неё виднелся символ зонтика. Фигура была трёхмерной проекцией, висящей прямо в воздухе.

Это, несомненно, была искусственный интеллект, разработанный компанией «Амбрелла» — система «Красная Королева».

– Алисия, «Гидра» прислала сообщение, – произнесла Красная Королева.

– «Гидра»? – Эдвард слегка нахмурился. Он взглянул на Алисию: – Ты связывалась с «Гидрой»?

– Просто небольшой обмен информацией, – Алисия откинула длинные светлые волосы назад и обратилась к Красной Королеве: – Открой сообщение.

Фантом Красной Королевы подпрыгнул, и в воздухе появился красный экран. На нём отобразился текст. Эдвард пробежал глазами и увидел, что «Гидра» предлагает купить у компании «Амбрелла» несколько доз вируса T.

– У них хороший нюх, или ты сама им намекнула? – спросил Эдвард.

Ведь «Амбрелла» ещё не анонсировала разработку лекарства на основе T-вируса, так почему об этом уже знают в «Гидре»?

Алисия, сидя в кресле, скрестила ноги и не стала отвечать на его вопрос. Она лишь произнесла:

– «Гидра» хочет получить лекарство на основе T-вируса и предлагает взамен несколько своих «Зимних Солдат». Как тебе это?

– «Гидра»? Хм, это та самая организация Красного Черепа? – Доктор Исаак устроился поудобнее в кресле, явно выражая своё пренебрежение: – Зимний Солдат... Звучит красиво. Но сможет ли он справиться с тираном?

– Не будь так самоуверен, Исаак, – парировала Алисия. – По данным нашей разведки, эти Зимние Солдаты обладают невероятной боевой мощью. Видимо, они были усилены каким-то сывороткой. И самое главное — они умнее нынешних тиранов. Их можно использовать для выполнения сложных задач, например, для убийств, чего не могут сделать биологические организмы, созданные с помощью T-вируса.

Эдвард покачал головой:

– Зимние Солдаты или тираны — это всё силы, которые мы не можем выставлять на всеобщее обозрение.

Он уже готов был отвергнуть предложение Алисии, но понимал, что она вряд ли станет его слушать. Поэтому он осторожно добавил:

– Если ты всё-таки решишься на обмен с ними, Алисия, убедись, что это останется в тайне. Никто не должен знать, что мы ведём дела с «Гидрой».

– Это мелочи. Я не допущу таких глупых ошибок, – Алисия щёлкнула пальцами, и фантом Красной Королевы исчез.

– Хорошо, теперь давайте обсудим экономические санкции против башни Старка? – Алисия посмотрела на обоих. – Видите, «Красная Королева», которую я разработала, реальна. Она не вредит людям и не причиняет боли невинным.

Эдвард едва сдержался, чтобы не выругаться. Это всего лишь начало, ведь в истории «Обители зла» конечной целью Красной Королевы было уничтожение всего человечества.

– У меня есть одно предложение по поводу экономической блокады башни Старка — действовать напрямую, – сказал доктор Исаак. – Хотя Stark Industries имеет большой вес в области технологий, в биотехнологиях «Амбрелле» нет равных. Если они бросили вызов, мы просто принимаем его.

Алисия устремила взгляд на Эдварда. Тот прокашлялся:

– Моё мнение — подождать.

– Ждать? – Алисия удивлённо подняла бровь. – Ты хочешь показать, что мы трусим?

– Это не трусость, а стратегия. Через полгода... – Эдвард резко остановился, не зная, как продолжить.

Он знал, что через полгода Железный Человек Тони столкнётся с кризисом, связанным с Кнутом, и это будет подходящим моментом для удара по Stark Industries. Но как объяснить это Исааку и Алисии? Что он, мол, знает будущее?

Эдвард махнул рукой и просто сказал:

– Ладно, у меня нет мнения. Решайте сами.

– Я предлагаю сотрудничать с «Гидрой». Пусть они наносят удар по Stark Industries, а мы обеспечим финансирование и предоставим ресурсы.

– Почему ты целыми днями думаешь об этой девятиглавой змеиной организации? – недовольно произнёс доктор Айзек. – Мы можем справиться сами. Выпустим несколько биологических и химических оружий, атакуем филиалы Старк Индастриз по всей стране. Тогда я не верю, что они смогут продолжать накладывать на нас экономическую блокаду.

– Ты дурак, Айзек? – Алисия резко хлопнула по столу, встала и, указывая пальцем на нос Айзеку, выпалила: – Ты думаешь, у нас мало врагов? А ты ещё предлагаешь выпустить биологическое оружие? Ты забыл, какое давление общественности мы получили, когда не так давно разразился вирус T?

– Я повторю то, что сказал: надо встречать врага лицом к лицу! – Доктор Айзек и Алисия уставились друг на друга. – Вы все недооцениваете компанию «Амбрелла». Сейчас у компании накоплено достаточно сил, и пришло время заставить другие компании сдаться перед нами.

– Отстань, Айзек, ты просто грубый человек! – Алисия была так зла, что села на стул и перестала разговаривать с Айзеком.

Эдвард сидел в кресле, немного ошеломлённый. Эта встреча действительно была сложной.

Однако в памяти Эдварда это было в порядке вещей. Никто из троих не уступал друг другу. Было неудивительно, что такие ситуации возникали во время встреч.

Именно поэтому Эдвард всегда стремился ослабить их влияние внутри компании. Они были слишком непокорными, и что бы он ни хотел сделать, они всегда ограничивали его.

И какие бы планы он ни строил, ему приходилось быть настороже с этими двумя. Ведь они думали так же, как и он, – каждый из них хотел единолично контролировать компанию.

http://tl.rulate.ru/book/129741/5771698