Готовый перевод Harry Potter/Safe Space / Гарри Поттер/Безопасное пространство: Глава 1. Часть 5

«Откуда у меня все эти вещи?» - спросил Гарри, недоумевая.

«Многие люди оставляли тебе подарки и пожертвования на протяжении многих лет, Гарри. Дамблдор скрывал от тебя все это, потому что не хотел, чтобы у тебя была большая голова. Ему нужно было, чтобы ты был скромным, чтобы его дикий план сработал», - сказал Билл. «Во всяком случае, я так думаю. Это единственное, что имеет смысл», - пожал плечами Билл.

Гарри отвернулся, снова погрузившись в задумчивость. Дамблдор был сложной фигурой в жизни Гарри. Он так много дал Гарри и в то же время так много забрал. Он был чудовищем во многих отношениях, но он спас Гарри жизнь. Он буквально приветствовал Гарри в загробном мире и вернул его в мир живых. Гарри не знал, что делать и что сказать.

Они закончили очистку последнего хранилища Слизерина за три минуты. Оставалось найти еще два сундука, чтобы заполнить их темными артефактами. Похоже, гоблины вели дела с Волан-де-Мортом. Хранение темного хлама в хранилище Слизерина вызывало отвращение.

Гарри размышлял о своем положении, пока они ехали к кабинету Хардглоув. Он жалел, что ему некуда идти. Куда-нибудь в безопасное место для себя и своих друзей.

«Тебе ведь нужна работа?» - спросил Гарри.

«Да», - ответил Билл с досадой.

«Сколько ты зарабатывал как разрушитель проклятий?» спросил Гарри.

Билл вздохнул и опустился на свое место. «Я зарабатывал 20 000 галеонов в год с прибавкой 3,5% в год, 4 недели оплачиваемого отпуска и 3 недели больничного. Плюс пенсия в размере 75 % от моей зарплаты после 50 лет службы», - хмуро сказал Билл. Вряд ли он найдет работу лучше этой.

«Сколько, по-вашему, у меня денег?» спросил Гарри. Ви́нки ответила.

«У тебя будет 587 256 374 галеона, 602 390 943 серпа и 804 572 032 кнута», - сказала Ви́нки. Гарри на мгновение застыл в шоке от всего этого.

«Как ты смотришь на то, чтобы работать на меня?» - неожиданно спросил Гарри. «Я думаю уехать куда-нибудь. Туда, где я смогу жить спокойно. Я найму и тебя, и Флёр. Мы создадим где-нибудь новое поселение волшебников для всех, кого захотим. В конце концов, - с энтузиазмом сказал Гарри. Он вспомнил остров, на котором Сириус спрятался во время четвертого курса Гарри. Принадлежал ли он Сириусу? И принадлежал ли он теперь Гарри?

Билл рассмеялся. Он посмотрел на Гарри и увидел, что тот настроен серьезно. «Я уеду через месяц, максимум шесть недель, - сказал Гарри, воодушевившись идеей. Он мог бы стать пограничником или кем-то в этом роде.

«Ты сможешь жить со мной в дорожном сундуке. Это будет великолепно!» - сказал Гарри. Он начал размышлять. «Как ты думаешь, они могут сделать для меня специальный дорожный сундук? Индивидуальный заказ?» - подумал он, вспомнив о маленькой проблеме Ремуса. А что, если он возьмет с собой Ремуса, Тонкс и Тедди?

Билл выглядел удивленным. «Ты серьезно?»

«Да, я собираюсь нанять Ремуса и Тонкс тоже. Мы откроем свое собственное заведение. Нам ведь не нужен тот мусор, который приносит нам Волшебная Британия, правда?» - спросил Гарри. «Меньше чем через месяц я сдам ЖАБА и буду готов к работе. Пожалуйста, не говори никому до тех пор. Гермиона и Рон не захотят приехать. Они заняты своей собственной жизнью. Я правда не знаю, захочет ли кто-нибудь еще пойти с нами, но мы все равно пойдем! У меня наверняка есть где-нибудь земля», - сказал Гарри.

«Я, если ты серьезно, Гарри? Мне нужно поговорить с Флер. Она не поедет без сестры. Флер и Габриель - сироты. Они - все, что осталось друг у друга в мире», - серьезно сказал Билл.

«Прекрасно», - сказал Гарри, думая о крошечной двенадцатилетней девочке, которую он вытащил из озера. «Чем больше, тем веселее. Наверняка Тонкс захочет привести свою маму. Они теперь живут все вместе», - сказал Гарри. В его голове завертелись планы.

«Ладно. Поговорим позже. Давайте разберемся с этими неприятностями, да?» - сказал Билл. Гарри согласился.

Они поспешили выполнить последние шаги, чтобы получить документы Гарри и завершить его завещание. Теперь Гарри владел 12 объектами недвижимости по всему миру. Он усмехнулся при одной мысли об этом. Пять его владений находились за пределами Соединенного Королевства. Один из них был островом. Гарри усмехнулся при мысли о собственном острове.

Гарри оставил все свое имущество, чтобы в случае его смерти оно было разделено между Уизли, Роном и Гермионой. Он предусмотрительно написал, что если он женится, то все унаследует его жена, а если он и его жена умрут, то все унаследуют его дети. Все было просто и легко составлено. Он даже вписал несколько человек, которые могли бы взять на воспитание его несуществующих детей, если бы они у него были.

Подписав последние бумаги о закрытии хранилищ и вернув ключи, Гарри покончил с Гринготтсом на эту жизнь. У него на руках была такая шокирующе большая сумма денег, что он боялся надолго задерживаться в переулке. Быстрая поездка в «Магистраль» за специальным сундуком для Ремуса, и Гарри был готов отправиться в путь.

Следующие несколько недель пролетели незаметно, пока Гарри привыкал к жизни в своем сундуке. Он полностью заполнил трёхэтажную библиотеку книгами из библиотеки Блэков и остатками книг, найденных в хранилищах. Под полом кабинета второго этажа у него было специальное потайное хранилище. Он заполнил его золотом и драгоценностями из хранилищ. Ви́нки нашла место для многих магических картин, которые Гарри вернул себе. Оружие нашло свой дом в дуэльном зале.

Ви́нки совершила еще два похода в Косой Переулок, чтобы полностью заполнить кухни и кладовые для зелий. Она также настояла на приобретении нового гардероба для себя и Гарри. Гарри предоставил это ей. Он был рад вырваться из-под опеки кузины, хотя ему вовсе не хотелось самому ходить по магазинам одежды и обуви. Это было быстро сделано.

http://tl.rulate.ru/book/129740/5598949