Готовый перевод Harry Potter Holy Terror / Гарри Поттер Священный ужас: Том 1. Часть 10

Дамблдору нужно было, чтобы Министерство признало Орден Феникса законной организацией. Так как Гарри больше нет, а Невилл не может быть кандидатом, Пожиратели смерти должны были быть уничтожены. Его действия были немного авантюрой, признался он себе. Он не доверял Министерству в том, что касалось бы пивной. Теперь у него была удобная камера, где он мог провести ночь и посмотреть, что принесет утро.

Ночью Невыразимые работали. Предметы, украденные Мундунгусом, были идентифицированы как темные магические предметы. Они были из тех, за которые их владельцам грозило заключение в Азкабане. Также были найдены Леджерс Мундунгуса. Утром они показали результаты Амелии Боунс. Хагриду причиталось полтора миллиона галеонов. Были и другие предметы, которые Дамблдор приказал украсть - с полей - на общую сумму более 5 миллионов галлеонов.

Министр и его старший помощник оштрафовали Дамблдора на 900000 галеонов, по триста тысяч за каждое нарушение, и приказали ему распустить Орден. Это означало назвать имена всех членов Ордена и снять с каждого из них клятву.

МакГонагалл пришла и дала им свои показания. Она согласилась на незаконное устройство сироты. Ей разрешили уйти. Весь персонал Хогвартса был допрошен. Кроме смотрителя Ангуса Филча, который придерживался отвратительных взглядов на пытки студентов, ни у кого не было секретов, имеющих отношение к делам, над которыми сейчас работала Амелия Боунс.

Теперь она могла связать Дамблдора, Хагрида и МакГонагалл с незаконным изъятием Гарри Поттера с места преступления. Незаконное помещение ребенка к худшим из маглов. В результате чего Гарри Поттер умер.

У неё были доказательства того, что Дамблдор в трёх случаях не сообщал информацию в Министерство. У нее были доказательства того, что он приказал Наземнису Флетчеру совершать кражи по его приказу.

У нее были доказательства того, что волшебник, у которого Данг украл, владел запрещенными темно-магическими предметами. Если бы Данг согласился дать показания против Дамблдора и этого темного волшебника, срок его заключения был бы приостановлен.

Амелия хотела задержать Снейпа подольше, но Дамблдор настаивал на том, чтобы она либо предъявила ему обвинение, либо подождала, пока министр Фадж примет пожертвование от Абраксаса Малфоя.

Она ждала, пока Дангу зачитают обвинения и смягчение, на которое он может рассчитывать. Данг не мог согласиться действовать против Дамблдора, пока Дамблдор не снимет с него клятву. Министр настоял на том, чтобы все четверо выслушали обвинения против Дамблдора. Хагрид был удивлен, когда узнал, сколько Дамблдор ему должен. Он тоже был шокирован. Дамблдор не знал, что еще припасла Амелия. Он не собирался платить 2,4 миллиона галлеонов штрафа, развязывать руки всем членам Ордена и распускать Орден. Дамблдор спросил, почему против Снейпа не было выдвинуто никаких обвинений. Мастер зелий не выглядел довольным. Ответ Амелии, что расследование продолжается, не внушил Дамблдору доверия. Ха́грид отказался от клятвы, которую он дал Дамблдору. Дамблдор должен был отдать Хагриду деньги, которые тот ему задолжал. Министерство возьмет на себя управление колонией и проследит, чтобы Хагрид получил свои деньги. Амелия позволила Хагриду уйти. Однажды его уже отправляли в Азкабан. Ей пришло в голову, что он должен был знать, кто такой Лорд Волан-де-Морт. Возможно, знал и другой. Девушка, которая умерла. Некая Миртл Уоррен. Она успешно боролась за право остаться в Хогвартсе в качестве призрака навечно. Амелия Боунс могла получить доступ к этому досье. Она также хотела знать, кто указал на Хагрида как на открывателя Тайной комнаты.

Амелия Боунс знала, что сможет оправдать Хагрида и добиться замены его палочки. Она не стала задавать ему вопрос, который хотела задать, из-за его верности Дамблдору или, скорее, из-за убеждения, что А́льбус Да́мблдор применит к Ха́гриду легилименцию. Не потребовалось много времени, чтобы выяснить, что указующий перст был Томом Марволо Риддлом-младшим, сиротой, рождённым от Гаунта - имя Марволо было безошибочной подсказкой - и магла. Это был Лорд Волан-де-Морт. Он был человеком, которого американцы выследили бы и убили за смешение магического и немагического. Дамблдор не просил их о помощи. Он должен был знать, кто он такой, ведь именно Дамблдор познакомил Риддла с волшебным миром. Риддл получил школьную награду за оказанные услуги. Амелия никогда не питала особого уважения к Диппету, и Альбус продолжал придерживаться его низких стандартов. Она запросила результаты экзаменов в МКВ. Хогвартс оказался на последнем месте среди 11 всемирно известных школ магии. Такое положение Хогвартс занимал все время правления Дамблдора на посту директора и последние пять лет правления Диппета. По своим результатам Риддл уступал только А́льбусу Да́мблдору. Он был исключением.

Амелия Боунс знала, что Гарри Поттер был любимцем ее племянницы Сьюзен Боунс, тоже сироты времен первой войны волшебников, которая жила со своим дядей и его женой в районе маглов - для безопасности. Племянница гостила у нее.

«Дорогая, у меня плохие новости. Стало известно, что Гарри Поттер, Мальчик-Который-Выжил, мертв. Его убили ненавидящие магию родственники-магглы. Я знаю, как сильно ты любила читать истории о нем».

Сьюзен включила воду. Сьюзен знала, что Гарри Поттер не умер. Она знала это потому, что ходила с ним в школу. Он не знал ее. Его кузен-хулиган и четверо его друзей следили за тем, чтобы никто к нему не приближался. Сьюзен стало интересно, как Гарри удалось заставить всех думать, что он мертв. Сьюзен решила, что сможет это выяснить. В поместье Боунсов была неплохая библиотека. До начала занятий оставалось не так уж много времени. Она почти завидовала своим чистокровным друзьям, которые учились на дому. Почти.

http://tl.rulate.ru/book/129739/5598825