Готовый перевод Big Panda Boss / Могучий и грозный Панда: Глава 172

Увидев, что Чэнь Фань действительно потрясён, Сяо Юю тут же улыбнулась и закрыла рот ладошкой.

– Чак, дядя Сюн, драконья лодка летит быстро, давай прокатимся!

– Эта лодка ещё и людей перевозит? – Чэнь Фань смотрел с изумлением. – Я думал, это всего лишь иллюзия.

Сяо Юю самодовольно подняла подбородок:

– Дядя Сюн, только не говорите такое при драконах, а то они вас до смерти обрызгают! Вы же должны знать, что боевые корабли флота Тяньхэ Небесного Двора построены при помощи Дворца Четырёх Драконов. Если говорить о мастерстве создания звёздных кораблей, то Драконов Дворец – первый, а все остальные даже рядом не стоят.

– О-о-о! – воскликнул Чэнь Фань. – Тогда давай поднимемся и посмотрим!

Сяо Юю тут же взмахнула рукой, подняла облако благоприятных духов и вместе с демоном взмыла на палубу драконьего судна.

Снизу корабль казался огромной горой, но, оказавшись на палубе, можно было разглядеть всю его роскошь.

Сяо Юю, выступая в роли гида, вела Чэнь Фаня по гигантскому судну и поясняла:

– Дядя Сюн, длина этой лодки – 120 метров, высота – 32 метра, 22 палубы. На борту может разместиться десятки тысяч человек.

Она помахала рукой, и тут же из ниоткуда появилась маленькая золотая черепашка.

– Каковы будут указания, госпожа?

– Дядя Сюн, это дух драконьей лодки – Сяо Цзинь. Сяо Цзинь, теперь дядя Сюн – твой новый хозяин. Покажи ему внутреннее устройство.

– Как прикажете, – золотая черепашка моргнула своими бусинками-глазками, и в воздухе вспыхнул свет, формируя объёмную проекцию корабля.

– Смотри, дядя Сюн, – Сяо Юю указала на трёхмерную карту-проекцию. – На каждом этаже этого драконьего корабля есть большой бар и два маленьких ресторана. Ещё тут десять театров, восемь водных парков развлечений и пять экозоопарков с ботаническими садами, где собрали кучу экзотических животных. Но больше всего мне нравится Звёздный купол на верхней палубе. Так здорово смотреть представления под звёздами!

Чэнь Фань, которого Сяо Юю тащила за собой по кораблю, то и дело останавливался, разинув рот, будто бабушка Лю, впервые попавшая в роскошные сады.

Ещё раньше, увидев Небесный флот у врат Тяньтин, Чэнь Фань догадался, что технологическая цивилизация в мире бессмертных куда развитее, чем он представлял. Это вовсе не та архаичная обитель богов, которую он помнил по легендам. А сейчас, поднявшись на борт драконьего корабля, он окончательно убедился: Небесные чертоги – это высокоразвитое общество, владеющее технологиями, недоступными простым смертным.

И Драконьи дворцы – лишь одна из таких цивилизаций, существующих под крылом Небес.

Люди древней Земли тоже были связаны с этим миром, вот откуда столько полузабытых мифов и легенд, полных намёков.

Как говорится... Развитая технология неотличима от магии?

Для древних современный человек – почти что бог.

Корабль был огромен, как два стотысячетонных авианосца, поставленных друг на друга. Если бы Чэнь Фань остался здесь на месяц, вряд ли бы успел изучить каждый угол.

Поэтому Сяо Юю показала ему только самое интересное, а потом принялась упрашивать:

– Возьми меня сюда в следующий раз, когда будешь отдыхать! Давай хорошенько повеселимся!

Чэнь Фань не знал, плакать ему или смеяться:

– Этот ладье-дракон мне подарил сам принц Лун. Если хочешь покататься, можешь выйти в море и сама им управлять. Зачем передаривать его мне?

– Это совсем другое! – кокетливо запротестовала Сяо Юю. – С дядей Сюном веселее!

Чэнь Фань рассмеялся:

– Ладно, ладно. Когда твоя наставница разрешит тебе отдохнуть, дядя Сюн прокатит тебя на этой ладье хоть до края света.

– Договорились! – серьёзно протянула Сяо Юю мизинчик.

– Разве я когда-нибудь тебя обманывал? – Чэнь Фань вздохнул и, лишь закрепив обещание, смог увидеть её улыбку.

Потом он отправился к Демонице Мяоюнь, вручив ей подарки, которые тщательно подобрал Хэй Ба.

– Ты сам выбрал эти дары? – Демоница с первого взгляда раскусила хитрость и усмехнулась. – Раз уж принёс, оставь. Но передай ему: старушку сейчас чуть ли не до самых врат Наньтяня преследуют поклонники. Если он посмеет нарушить слово и не явится на Восточную дорогу Пэнлай... хм, пусть пеняет на себя. Юю, проводи гостя.

– Ах, наставница, – заныла Сяо Юю, – неужели нельзя, чтобы дядя Сюн задержался ещё на пару дней?

– Ты что, забыла мои наставления? – Демоница прикрикнула на неё. – Хватит думать о развлечениях! Быстро возвращайся к заучиванию текстов.

– Да, наставница... – Юю надула губки и, бросив Чэнь Фаню скорбную улыбку, повела его прочь из небесного дворца.

По пути из Долины Десяти Тысяч Цветов она ворчала:

– Дядя Сюн, моя наставница хоть и выглядит строгой, но на самом деле постоянно думает о Его Величестве.

– Я знаю, – усмехнулся Чэнь Фань. – Ладно, возвращайся, а я навещу тебя при первой возможности.

– Точно? – Сяо Юю оживилась. – Ты обещаешь приезжать почаще!

– Понятно, – Чэнь Фань махнул рукой и призвал Баоляня, чтобы продолжить путь.

Сяо Юю надула губки и с кислым выражением лица отправилась обратно в Долину Десяти Тысяч Цветков.

Высоко в облаках появился Король Демонов Мяоюнь и вздохнул:

– Жизненные испытания... Труден путь познания...

***

Покинув Долину, Чэнь Фань не стал сразу возвращаться на Пик Тунтянь. Вместо этого он повернул на юг, направляясь к Линнани, а затем дальше — в Южный Синьцзян, к Тростниковому Болоту. По пути он проверял, как идёт строительство школ.

В целом, всё было неплохо. Десятилетний план империи предусматривал активное развитие образования и поощрение частных школ. Однако были два строгих условия: использование упрощённых иероглифов и учебников, одобренных властями. За нарушение — немедленный запрет деятельности.

Чэнь Фань ввёл эти правила неспроста. Во-первых, чтобы на корню пресечь формирование аристократии и клановых группировок. Во-вторых, для объединения мышления и письменности. Он не хотел, чтобы учёные, как в прежние времена, заботились лишь о личной выгоде.

Но одних запретов мало. Любой указ должен сочетать кнут и пряник. Иначе кто станет тратить деньги на обучение детей, лишаясь рабочих рук?

Чэнь Фань предложил простой, но эффективный стимул — систему государственных экзаменов, проверенную веками.

Хочешь стать чиновником и разбогатеть? Мечтаешь о высоком положении? Учись. Чем больше знаешь — тем выше шансы.

Но учти: если не освоишь утверждённые учебники, даже самая блестящая эрудиция не поможет. Власти признают только свои стандарты.

Чэнь Фань тщательно осмотрел Чёрное Болото Дракона, после чего созвал местных королей демонов и мастеров, охранявших эти земли, и отдал новый приказ: открыть Драконьи Врата.

– Отныне каждый монстр или человек может посетить Драконьи Врата… но для этого понадобится билет.

Один из демонов нахмурился:

– Билет?

– Да. Цена – тысяча золотых монет империи.

В толпе монстров раздались недовольные возгласы:

– Тысячу монет?! Да кто же столько заплатит?

– Это же грабёж средь бела дня!

– Разве правительство империи обеднело настолько, что решило вытрясти деньги даже из нас?

Чэнь Фань лишь усмехнулся, не отвечая. Он прекрасно знал: желающие найдутся.

http://tl.rulate.ru/book/129724/6140491