Готовый перевод Ninja at the top of the food chain / Ниндзя на вершине мира: Глава 36

На пустынной равнине мужчина и женщина бежали рядом, их лица были бесстрастны. Двигаясь в особой ниндзя-позе, они отводили руки за спину, чтобы минимизировать сопротивление воздуха. На них были надеты хаки-жилеты с тонким слоем брони на плечах. Мужчине было лет восемнадцать-девятнадцать, а женщина выглядела моложе. На их лбах виднелись защитные повязки, что указывало на их принадлежность к ниндзя из Деревни Скрытого Камня. Они выполняли миссию в Стране Дождя.

Небо темнело, грохотал гром, и дождь усиливался. Однако у двоих бегущих даже мысли не было укрыться от ливня — на их плечах лежала важная миссия, и им нужно было как можно скорее добраться до точки сбора.

Щёлк! Молния пронзила небо, и на мгновение весь тёмный мир словно залился светом. Оба ниндзя из Деревни Скрытого Камня одновременно прищюрились, чтобы защититься от яркого света. Когда вспышка исчезла, наступила тьма.

Но в этот момент они внезапно остановились.

Прямо перед ними, недалеко впереди, стояла фигура, преграждавшая путь. В туманном дожде они с трудом разглядели, что на нём был зелёный жилет. Повязку на лбу из-за погоды различить не удалось. Но этого было достаточно, чтобы понять, кто перед ними: зелёный жилет — это униформа ниндзя из Деревни Скрытого Листа.

– Враг, – тихо прошептал мужчина, не сводя глаз с ниндзя, находившегося всего в десяти метрах от них. – Предполагаю, что это как минимум тюнин или выше. Будь осторожна.

Он не мог точно определить силу противника, но в каждой деревне есть неписаное правило: только ниндзя уровня тюнин и выше имеют право носить жилеты. К тому же скорость, с которой противник незаметно оказался перед ними, говорила о том, что он будет опасным соперником.

Женщина молча кивнула, незаметно достала сюрикэн из сумки с инструментами и спрятала его за спиной. Приготовившись, она прошептала:

– Он очень быстр. Я создам для тебя возможность.

Как напарники по команде, они хорошо знали способности друг друга. После множества совместных сражений мужчина сразу понял, что она имела в виду.

Создать возможность означало не только проверить врага и собрать информацию, но и выиграть время, чтобы он мог применить свою технику. Время было на исходе, важная миссия ждала завершения, поэтому они планировали быстро покончить с противником, сразу использовав свои козыри.

С многолетним взаимопониманием лишние слова были не нужны. После короткого обмена репликами оба ниндзя из Деревни Скрытого Камня были готовы действовать.

Молния вспыхнула и исчезла, дождь усилился.

Лэй Ло просто стоял, спокойно наблюдая за двумя целями, которые шептались неподалёку, обсуждая, как с ним справиться. Он не издавал звуков, чтобы не мешать, и не атаковал первым.

Он не собирался делать громких движений, а ждал, пока противник начнёт первым. Лэй Ло уже активировал своё состояние двойной скорости и был готов к бою. Он понимал: даже если лев сражается с зайцем, он использует всю свою силу. Просто он хотел испытать состояние двойной скорости в реальном бою.

Если бы он атаковал первым, тест мог бы не удаться.

Свист, свист, свист!

Три сюрикэна прорезали завесу дождя, вращаясь на высокой скорости, и направились к жизненно важным точкам Лэй Ло. Прежде чем оружие достигло цели, женщина из Деревни Скрытого Камня выхватила короткий меч и бросилась вперёд, словно не желая дать Лэй Ло ни секунды на реакцию.

Серый свет в глазах Лэй Ло стал чуть гуще. Он наблюдал, как три сюрикэна медленно приближались к нему в воздухе:

Мириады капель дождя падали на летящие метательные орудия, превращаясь в разбрызганные брызги.

Четыре острых лезвия вращались вокруг центрального кольца, издавая слабое жужжание.

На тёмной и отражающей металлической поверхности появился след тёмно-красного цвета, нарушивший общую гармонию.

В состоянии двойной скорости эти три сюрикэна казались Лэй Ло ползущими с черепашьей скоростью. В мире, который словно замедлился до бесконечности, он поднял правую руку и вытянул указательный палец: сначала поймал первый сюрикэн, затем второй и третий.

В конце концов, три вращающихся сюрикэна оказались нанизаны на его пальцы, а сила их вращения постепенно ослабевала из-за трения.

Зрачки ниндзя из деревни Каменного Листа внезапно сузились. Шаги, которые она собиралась сделать для завершающего рывка, резко остановились, заставив её даже споткнуться.

Она предполагала, как враг может отреагировать на её атаку сюрикенами: будь то парирование, блокировка или быстрый уклон – она всегда могла бы последовать за этим дополнительным движением, чтобы захватить инициативу в битве.

Но она никак не ожидала, что враг сможет поймать три сюрикена, брошенных изо всех сил, одним лишь пальцем, не получив при этом ни единой царапины. И она даже не успела разглядеть, как это произошло.

Единственное, что она смогла чётко увидеть, – это выражение лица врага. Оно было настолько непринуждённым, словно он просто прихлопнул трёх мух.

Это выглядело как шутка.

Волосы ниндзя покрылись испариной, а холодный пот стекал по её щекам. Её шаги отступали медленно и незаметно. Она поняла, что сила противника явно превосходит её ожидания и находится на совершенно другом уровне.

Сюрикен на указательном пальце врага вращался всё медленнее и, наконец, остановился. Лэй Ло бросил его на землю и вновь сосредоточился на ниндзя.

В следующее мгновение он двинулся.

В его глазах враг стоял неподвижно, но ниндзя вдруг почувствовала, как её плечо слегка коснулось, затем расслабилась поясница, и меч выскользнул из её рук.

Когда она пришла в себя, сначала взглянула на свои пустые ладони. Осознав произошедшее, она подняла голову и увидела, что Лэй Ло всё ещё стоит на месте, словно не сделал ни шага. Однако в его руках теперь были её меч и сумка с ниндзя-принадлежностями, которые он рассматривал с явным интересом.

Страх накрыл её волной.

Она хотела развернуться и бежать, но поняла, что тело не слушается. Она хотела закричать, но обнаружила, что её рот словно скован. Она пыталась придумать план, но её мысли становились всё тяжелее и медленнее.

Что происходит?..

*Щёлк.*

Лэй Ло, неизвестно когда оказавшись рядом, ударил её ладонью по шее.

С выражением недоумения её сознание погрузилось во тьму.

Лэй Ло убрал руку и посмотрел на лежащую у его ног ниндзя. В его глазах мелькнула тень разочарования. Он не убил её, а лишь оглушил. В конце концов, она была ценным объектом для экспериментов.

Просто... на двойной скорости сила этого тюнина не смогла удовлетворить его цель – проверить себя. Всё происходящее больше напоминало скучную игру, чем настоящий бой. При скорости движения в 100 метров в секунду враг не успевал реагировать. С первого прикосновения сила времени проникла в его тело, и «замедление» активировалось.

И всё.

Теперь остался лишь один – мужчина из деревни Каменного Листа...

Услышав свист в ушах, Лэй Ло повернул голову и увидел несколько огромных камней, летящих в его сторону.

Слишком медленно.

Лэй Ло наклонился, схватил за воротник безжизненное тело ниндзя и исчез в следующее мгновение.

*Бум! Бум! Бум!*

Непрерывные взрывы заглушили шум дождя. Поднялся дым, но он быстро смок влагой. Спокойствие вернулось на поле боя, оставив лишь груду камней на месте, где стоял Лэй Ло.

Мужчина-нинзя тяжело дышал, медленно опуская руки, завершившие печать. Его лицо выражало странную смесь облегчения после выплеска гнева и неподдельной печали.

Ниндзюцу, которое он только что использовал, не пощадило его товарища, оказавшегося в руках врага. Хотя это было больно, он не испытывал сожалений. Если бы он не действовал решительно, они оба, скорее всего, погибли бы.

– Прости... Юки, – прошептал он, тщетно пытаясь подавить боль в сердце.

Затем он почувствовал лёгкое прикосновение к своему плечу.

– За такую решительность ты сильнее, чем ниндзя из деревни Тумана, которых я встречал, – раздался голос Лэй Ло позади него.

Что?...

*Щёлк.*

Чуть позже Лэй Ло подобрал тела двух ниндзя и, не оглядываясь, покинул это место.

http://tl.rulate.ru/book/129704/5773696