Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 100

Глава 97. Дар сокровищ

Е Фан с недоумением взял корзину, которую протянул ему Хуан Пеймин, и взвесил её в руке. Он почувствовал, что корзина довольно тяжелая, и не смог сдержать радости.

– Учитель, вы правда принесли нам еду? – сказал он с улыбкой. – Это так мило с вашей стороны!

Закончив говорить, Е Фан тут же открыл корзину. Однако, увидев, что внутри лежат только несколько пожелтевших книг, а еды нигде нет, его лицо сразу же поникло.

– Учитель, вы снова играете со своим учеником? – недовольно спросил он.

Хуан Пеймин рассмеялся:

– Хе-хе, я ведь не говорил, что здесь еда. Это ты сам себе нафантазировал. Как ты можешь обвинять учителя в том, что он тебя обманывает?

Е Фан поставил корзину на пол и раздражённо взглянул на учителя:

– Учитель, если вы не хотите шутить, зачем вы ранним утром принесли своему голодному ученику корзину с какими-то старыми книгами?

Хуан Пеймин рассердился:

– Что? Ты осмелился назвать эти книги старыми? У тебя что, глаза есть, да не видят? Открой их пошире и посмотри внимательно, что там за книги!

Е Фан, видя, что учитель разозлился, сжался и виновато опустил голову. Он лишь мельком взглянул на содержимое корзины и подумал, что Хуан Пеймин просто дурачится. Но теперь, судя по тону учителя, в корзине лежали настоящие сокровища. Е Фан быстро достал книги и стал внимательно их разглядывать.

Первая книга была не толстой, но по цвету страниц видно, что ей много лет. На обложке красовались четыре иероглифа, но Е Фан смог разобрать только третий – «Десять». Остальные он не знал.

Осторожно открыв первую страницу, Е Фан увидел, что она исписана сложными иероглифами, которые он едва понимал. Однако справа от текста были изображены рисунки. К его удивлению, эти рисунки точно повторяли первый приём из техники «Десять Игл Небесного Искусства», которую учил его Хуан Пеймин. Тут Е Фан понял, что эта книга – записи о «Десяти Иглах Небесного Искусства».

Он медленно закрыл книгу, держа её как драгоценность, и с восторгом обратился к учителю:

– Учитель, оказывается, вы принесли своему ученику настоящие сокровища!

Чжан Сяохуэй, лежавший на койке, с удивлением наблюдал за Е Фаном. Он не мог понять, почему тот так возбудился, просто полистав книгу.

Хуан Пеймин насмешливо хмыкнул:

– Хм, а кто это только что говорил, что это старые книги? А теперь ты вдруг считаешь их сокровищем.

Е Фан быстро смиренно ответил:

– Учитель, ваш ученик был слеп. Не держите на него зла.

– Ладно, не буду с тобой спорить, – сказал Хуан Пеймин. – Послушай внимательно. В этой корзине три книги. Та, что у тебя в руках, – сокровище нашей школы, «Десять Игл Небесного Искусства». Остальные две – это уникальная методика внутреннего совершенствования нашей школы, «Метод Сердца Небесного Искусства», и сборник, где описаны различные лекарственные растения, под названием «Общая Сводка Лекарственных Материалов».

Несмотря на то, что Е Фан уже догадывался, какая книга у него в руках, услышав подтверждение, он снова не смог сдержать восторга.

Чжан Сяохуэй, услышав о секретах внутреннего совершенствования, загорелся. Он отчётливо помнил, как Е Фан недавно пообещал ему, что если появится шанс, то он обязательно станет мастером боевых искусств. И вот этот шанс!

Он с нетерпением посмотрел на корзину в руках Е Фана. Ему даже захотелось спрыгнуть с койки и схватить секреты боевых искусств.

Е Фан, держа книгу, обратился к учителю:

– Учитель, хотя вы принесли своему ученику бесценные сокровища, я всё же не знаю, как ими пользоваться. Пожалуйста, научите меня, чтобы я мог правильно применять эти дары.

Е Фан прекрасно понимал, что книга в его руках – настоящая ценность. Если он освоит первую иглу из неё, то сможет легко вылечить серьёзную травму Чжан Сяохуэя. Но разве это не будет против воли небес?

– Раз уж учитель принёс тебе эти вещи, он обязательно научит тебя тому, что там написано, – ответил Хуан Пэймин.

– Благодарю вас за ваши заслуги, – с радостью сказал Е Фань.

Хуан Пэймин медленно подошёл к Е Фаню, протянул руки и произнёс:

– Передай книгу своему учителю, и он сейчас начнёт обучать тебя техникам, записанным в ней.

Е Фань почтительно протянул Хуан Пэймину «Десять агентов небесного лекарства» и с нетерпением ждал начала урока. Однако он не заметил, что рядом с ним также был полон ожидания кто-то ещё.

Хуан Пэймин держал в руках «Десять игл Тяньи», смотря на книгу с глубокой грустью, и долгое время оставался молчалив.

Е Фань был очарован тем, как учитель держит книгу. Он несколько раз хотел окликнуть Хуан Пэймина, но боялся разгневать его. В итоге ему пришлось просто стоять рядом, надеясь, что учитель скоро очнётся и приступит к обучению.

Хуан Пэймин простоял так больше десяти минут, прежде чем наконец отвел взгляд и тяжело вздохнул:

– Эта книга, «Десять игл Тяньи», передавалась в нашей семье Хуан уже четыре поколения и всегда была нашим фамильным сокровищем. Изначально я планировал, что она останется в нашей семье. Но, увы, в нашем роду появился недостойный потомок, и мне пришлось передать её тебе. Я надеюсь, ты не опозоришь её.

– Не беспокойтесь, учитель, я обещаю, что не опозорю её. Более того, я сделаю так, чтобы её имя вновь стало известно по всей стране, – уверенно заявил Е Фань.

– Ученик, с такими словами я могу умереть спокойно. Но я напомню тебе ещё раз: пока ты не сможешь использовать восьмую иглу из «Десяти игл Тяньи», никому не говори, что ты из школы «Тяньи». Иначе тебя убьют, – предупредил Хуан Пэймин.

– Ученик помнит наставления учителя, – почтительно ответил Е Фань.

– Хорошо, мой достойный ученик. Теперь я начну обучать тебя. Пойдём, обсудим всё в стороне, – сказал Хуан Пэймин.

Он взял книгу «Десять игл Тяньи» и повёл Е Фаня в угол палаты, подальше от Чжан Сяохуэя. Его намерение было очевидным: он не хотел, чтобы Чжан Сяохуэй подслушал уникальные медицинские техники школы «Тяньи».

Е Фань последовал за учителем, не задумываясь об этом. А вот Чжан Сяохуэй, лежавший на больничной кровати, начал волноваться. Ему хотелось встать и пойти за ними, но он боялся разозлить Хуан Пэймина. В итоге он остался лежать, с тревогой глядя на Е Фаня.

– Ученик, первую иглу из «Десяти игл Тяньи» я уже тебя научил, поэтому начинать сначала не будем. Начнём сразу со второй, – сказал Хуан Пэймин.

Он одной рукой открыл книгу и перелистал несколько страниц, после чего начал подробно объяснять Е Фаню содержимое.

Почти через час Хуан Пэймин закончил объяснение. Он аккуратно закрыл книгу и спросил:

– Ученик, я всё объяснил. Есть ли что-то, что ты не понял?

– Учитель, я всё понял, – ответил Е Фань.

– В таком случае я спокоен. Вот, возьми книгу и храни её впредь, – Хуан Пэймин протянул «Десять игл Тяньи» Е Фаню.

– Учитель, я уже выучил всё, что в ней написано. Почему бы не оставить её в вашей семье как фамильное сокровище? – предложил Е Фань.

– О, я бы хотел, чтобы она осталась в нашей семье. Но ты знаешь, какой у меня сын. Если я однажды умру, книга попадёт в его руки, и боюсь, он её просто продаст. Тогда не только книга «Десять игл Тяньи» будет утеряна, но и сам он может навлечь на себя беду, – с горькой усмешкой ответил Хуан Пэймин.

– Раз учитель настаивает на том, чтобы передать мне «Десять игл Тяньи», я обещаю, что буду хранить её как зеницу ока, – после небольшого раздумья Е Фань взял книгу из рук учителя и твёрдо произнёс.

– Ты действительно достойный ученик. Я не ошибся в тебе. Но помни: если в будущем не сможешь защитить эту книгу, уничтожь её. Никогда не позволяй ей попасть в чужие руки, – напомнил Хуан Пэймин.

– Оно попало в руки предателя. Иначе в мире снова появятся злые силы, такие как «Хэвен». – предупредил Е Фань Хуан Пэймин.

– Ученик обязательно запомнит слова учителя. – серьезно ответил Е Фань.

– Тогда учитель будет спокоен. – с облегчением сказал Хуан Пэймин. Затем он подошел к корзине, достал оттуда книгу, которая была тоньше «Десяти игл Тяньи», и вернулся к Е Фаню.

– Давай, хороший ученик, сейчас учитель объяснит тебе «Метод сердца Тяньи». Эта книга крайне важна, ты должен ее изучить. Потому что, чтобы использовать «Десять игл Тяньи», в нашем теле должно быть достаточно лечащей истинной ци. Но если ты выучишь эту книгу и будешь практиковаться согласно ее содержанию, ты сможешь обрести эту лечащую истинную ци. – объяснил Хуан Пэймин.

В этот момент Чжан Сяохуэй, лежавшая на больничной койке, с трудом приподнялась и слабым голосом крикнула Е Фаню:

– Е Фань!

[Обновление № 3!]

http://tl.rulate.ru/book/129622/5782759