Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 99

Глава 96: Верить

– Брат, ты проснулся. Как ты себя чувствуешь? Где-то неприятно? – с беспокойством спросил Е Фань, подойдя к палате, где лежал Чжан Сяохуэй.

– Брат, не нужно так нервничать. Со мной всё в порядке, – улыбнулся Чжан Сяохуэй, придя в себя.

– Как не нервничать? Ты мой брат, и я не могу не переживать за тебя. К тому же, вся эта ситуация случилась из-за меня. Если бы не я, тебя бы не втянули в это, и ты бы не страдал. Слава богу, что всё обошлось. Иначе я бы всю жизнь себя винил, – с сожалением произнёс Е Фань.

– Брат, не говори так. Если мы братья, то зачем такие слова? Это уже как будто мы чужие люди, – возразил Чжан Сяохуэй.

– Да, мы братья, и мы самые лучшие братья. Ладно, раз ты проснулся, я схожу и принесу тебе что-нибудь поесть, – сказал Е Фань, разворачиваясь, чтобы выйти из палаты и заказать еду в больнице.

– Не надо, брат. Я пока не могу есть, – остановил его Чжан Сяохуэй.

– Ты же давно ничего не ел, почему не можешь? Боишься, что сейчас уже поздно и я ничего не найду? – спросил Е Фань, обернувшись.

– Нет, брат. Я правда сейчас не хочу есть. Когда проголодаюсь, я тебя попрошу, – ответил Чжан Сяохуэй.

В этот момент его голова была полна вопросов, и у него совсем не было аппетита.

– Ладно, как скажешь, – согласился Е Фань, сел на кровать и молча стал рядом с Чжан Сяохуэем.

Через несколько минут Чжан Сяохуэй не выдержал и спросил:

– Брат, можешь рассказать, как мы выбрались?

– Если хочешь знать, я всё тебе расскажу, – ответил Е Фань и подробно изложил произошедшее.

– Спасибо, брат, – сказал Чжан Сяохуэй, пока Е Фань говорил, его глаза стали влажными.

– Брат, ты сказал, что я потерялся из виду, но как так получилось? – вспомнил Е Фань слова Чжан Сяохуэя.

Чжан Сяохуэй, лёжа на кровати, улыбнулся и задал другой вопрос:

– Брат, а если в мире так много мастеров боевых искусств, почему я никогда их не встречал?

– Не знаю. Может, они не хотят общаться с обычными людьми, – предположил Е Фань.

– Понятно, – немного расстроенно сказал Чжан Сяохуэй.

Е Фань заметил разочарование в его глазах и, подумав, понял, в чём дело. Он повернулся к Чжан Сяохуэю и твёрдо сказал:

– Брат, обещаю тебе: если представится возможность, я сделаю из тебя настоящего мастера боевых искусств.

– Брат, правда? – оживился Чжан Сяохуэй.

– Разве я когда-нибудь тебя обманывал? – улыбнулся Е Фань.

– Да, да, мой брат никогда меня не обманывал. Кстати, у меня есть ещё один вопрос. Как думаешь, почему таинственные силы, стоящие за У Баогуем, решили нас спасти? – снова спросил Чжан Сяохуэй.

– Не знаю. Но раз они попросили У Баогуя помочь нам, значит, у них нет злых намерений, – после паузы ответил Е Фань.

– Ты прав, брат. Я сначала боялся, что люди из семьи Се придут сюда, но, похоже, пока нам ничего не угрожает, – добавил Чжан Сяохуэй.

– Брат, не переживай об этом. Просто отдыхай и восстанавливайся. Я позабочусь обо всём остальном, – успокоил его Е Фань.

– Спасибо, брат, – снова сказал Чжан Сяохуэй, чувствуя благодарность.

– Опять ты за своё! Разве мы не братья? – сделал вид, что обиделся, Е Фань.

Чжан Сяохуэй рассмеялся и признал:

– Брат, прости. В этот раз я ошибся.

– Хорошо, на этот раз прощаю. Но если в следующий раз будешь так вежлив, я тоже буду, – пригрозил Е Фань, сжав кулак.

– Да-да, брат, больше не буду, – быстро закивал Чжан Сяохуэй, глядя на Е Фаня с трогательным выражением лица, словно обиженная жена.

Е Фань не смог сдержать смеха. Он и не подозревал, что у Чжан Сяохуэя есть такая смешная сторона.

– Прекращай так корчить рожи. Если кто-то увидит, может подумать не то. Тебе всё равно, а я не хочу, чтобы меня неправильно поняли, – с улыбкой пожурил его Е Фань.

– Брат, я же твой. Как ты можешь так говорить? – с обидой в голосе сказал Чжан Сяохуэй.

Е Фань чуть не поперхнулся.

– Будь внимательнее с такими словами, а то я могу и рассердиться, – строго сказал он.

– Брат, я что-то не так сказал? – притворился непонимающим Чжан Сяохуэй.

Е Фан был полностью разгромлен Чжан Сяохуэем, поэтому он решил больше не обращать на него внимания. Е Фан беспокоился, что если он продолжит спорить, Чжан Сяохуэй скажет что-то ещё более мерзкое, и тогда он может не сдержаться и задушить его.

Когда Чжан Сяохуэй заметил, что Е Фан игнорирует его, он промолчал. Вскоре его одолела сонливость, и он, как в тумане, заснул.

На рассвете в дверь палаты постучали.

Е Фан только что задремал у кровати, но стук разбудил его. Он поднял голову и с раздражением крикнул в сторону двери:

– Что вы там стучите? Если продолжите, я выйду и задам вам трепку!

С этими словами он хотел снова прилечь, но за дверью раздался сердитый голос Хуан Пэймина:

– Парень, открой дверь своему учителю.

Услышав голос Хуан Пэймина, Е Фан тут же вскочил с кровати, подбежал к двери и открыл её.

– Учитель, что привело вас так рано? О, вы, как всегда, заботитесь обо мне! Наверное, знаете, что ваш ученик голоден, и принесли еду, – улыбнулся Е Фан, глядя на Хуан Пэймина.

– Не льсти себе, парень. Учитель не в настроении носить тебе еду. К тому же, ты утром грозился избить своего учителя. Тебе кожи не жалко? – Хуан Пэймин держал в руках корзину и смотрел на Е Фана с недовольным видом.

– Как я могу, учитель? Это просто недоразумение. Простите старого дурака. Войдите, пожалуйста, у нас есть о чём поговорить, – быстро оправдался Е Фан и пригласил Хуан Пэймина внутрь.

Хуан Пэймин фыркнул, шагнул в палату, и Е Фан поспешил за ним. Хуан Пэймин поставил корзину на тумбочку и сказал:

– Парень, закрой дверь.

– Учитель, зачем закрывать днём? – удивился Е Фан.

– Почему так много вопросов? Просто закрой дверь, – недовольно ответил Хуан Пэймин.

– Хорошо, учитель, – быстро согласился Е Фан и закрыл дверь на ключ.

– Брат, а с каких пор ты стал учеником этого старика? – Чжан Сяохуэй, лежавший на кровати, приподнялся и спросил Е Фана.

– Зачем ты встаёшь? Ложись обратно, – сказал Е Фан и помог Чжан Сяохуэю снова лечь.

В это время Хуан Пэймин подошёл к кровати, осмотрел Чжан Сяохуэя и сказал:

– Травмы заживают лучше, чем вчера. Но ты выглядишь неважно. Наверное, плохо спал в больнице. Не переживай, я сейчас сделаю тебе укол, чтобы ты заснул крепко.

С этими словами Хуан Пэймин достал из кармана серебряную иглу и направился к Чжан Сяохуэю.

– Учитель, мой брат выглядит вполне нормально. Не нужно его лечить иглами, – Е Фан схватил руку Хуан Пэймина.

– Что ты понимаешь? Я практикую медицину десятки лет и знаю, что говорю. Если у него плохой цвет лица, это может замедлить выздоровление. Поэтому я должен сделать ему укол, чтобы он хорошо выспался, – Хуан Пэймин с холодным лицом отстранил руку Е Фана и снова приготовился к уколу.

– Учитель, поверьте мне. Я обещаю, что мой брат никому ничего не расскажет, – снова схватил руку Хуан Пэймина Е Фан.

Чжан Сяохуэй, лежавший на кровати, смотрел на них в полном недоумении. Он переводил взгляд с Е Фана на Хуан Пэймина, пытаясь понять, что происходит.

Хуан Пэймин нахмурился и задумался, стоит ли ему прислушаться к словам Е Фана.

– Ладно, раз ты так веришь своему брату, то пусть будет по-твоему. В конце концов, я уже старик, и мне недолго осталось, – Хуан Пэймин убрал иглу и тяжело вздохнул, его лицо стало печальным.

– Простите, учитель. Но Чжан Сяохуэй – мой лучший друг. Я не хочу скрывать от него некоторые вещи, – с извинением сказал Е Фан.

В этот момент Чжан Сяохуэй предположил, что мастер с учеником, возможно, хотят обсудить что-то важное, что нельзя знать другим. Поэтому он обратился к Е Фаню:

– Брат, честно говоря, я сейчас чувствую себя не очень хорошо. Может, ты отпустишь меня? Твой мастер сделал мне укол, и я хочу хорошенько выспаться.

– Брат, не продолжай, – ответил Е Фань. – Я уверен, что даже если ты узнаешь, что будет дальше, ты никому не расскажешь. – Затем он повернулся к Хуан Пэймину: – Мастер, если у вас есть что сказать, просто скажите.

Хуан Пэймин с легкой досадой подошел к стойке, взял корзину, которую принес с собой, и протянул её Е Фаню.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5782560