Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 89

Глава 87 Оба – отец и сын

– Молодой человек, я знаю, что от тебя хорошего не жди, если ты сбежал так поздно. Ты опять используешь мою репутацию, чтобы обманывать людей и вымогать у них имущество?

Как только старик ворвался в палату, он громко обратился к доктору Хуану. Услышав эти слова, лицо «Чудо-доктора Хуана», который уже собирался выйти, сразу потемнело. Молодая медсестра, увидев старика, побледнела и быстро выбежала из палаты.

– Папа, как ты здесь оказался? Ты же уже должен был спать? – сказал доктор Хуан, быстро подойдя к старику и пытаясь помочь ему.

– Хм, как я могу спокойно спать, если рядом со мной такой предатель, как ты? Сегодня ночью ты ответил на звонок, сразу же вскочил с кровати и сбежал. Я догадался, что ты выбежал так поздно, и ничего хорошего не жди. И действительно, я проследил за тобой и увидел, что ты прибежал в эту больницу. Скажи мне, ты хочешь повторить прошлый раз? Обмануть людей, сбежать, а потом снова просить меня «прикрыть тебя»? Я тебе скажу, на этот раз я не стану тебя спасать. Пусть вызывают полицию и забирают тебя. Даже если твоя мать будет винить меня внизу, я больше не могу это терпеть.

Старик оттолкнул руку «Чудо-доктора Хуана» и продолжил:

– Папа, не волнуйся на этот раз. Я не буду просить тебя вмешиваться.

– Доктор, не продолжайте этот спектакль. Вам ведь нужны деньги? У меня сейчас с собой 580 000. Берите их и спасите моего брата. Остальные деньги я обязательно соберу завтра и привезу вам.

Е Фань вытащил золотую карту и бросил её доктору Хуану.

– Парень, даже если ты дашь мне 100 миллионов, я не смогу вылечить твоего брата. Послушай, эта больница раньше была хорошей, но в последнее время здесь произошли серьёзные изменения. Хорошие врачи разбежались, остались только шарлатаны и красивые медсёстры. Они могут только хорошо ухаживать за пациентами и вымогать у них деньги. Я советую тебе быстрее отправить брата в другую больницу. Может быть, у него ещё есть шанс выжить.

– Нет, вы, наверное, сговорились, чтобы обмануть меня. Как в такой большой больнице, как «Миаошоу», может не быть хороших врачей? – с недоверием ответил Е Фань.

– Эх, молодой человек, зачем нам тебя обманывать? Уходи отсюда скорее и ищи хорошего врача для своего брата. – Старик вздохнул.

– Нет, мой брат не выдержит такого долгого пути. Я не могу отправить его в другую больницу.

Внезапно Е Фань что-то вспомнил и сразу же обратился к старику:

– Дедушка, раз уж ты раньше помогал своему сыну спасать людей, ты, наверное, знаешь медицину. Умоляю, спаси моего брата. Я заплачу любые деньги.

– Ты довольно сообразительный, сразу обратился ко мне. Но, парень, мой отец уже много лет живёт в уединении и больше не помогает лечить людей. – Хуан Шэнъи сказал это Е Фаню.

Хуан Пэймин молча стоял, что было равносильно согласию с его сыном.

– Тогда почему твой отец вмешался в прошлый раз? – спросил Е Фань.

– Эх, тогда ситуация была особой, вот он и вмешался. – Хуан Пэймин усмехнулся.

– А в чём была эта особая ситуация? – не унимался Е Фань.

– Эх, это сложно объяснить. – Хуан Шэнъи поднял с пола золотую карту Е Фаня.

Увидев это, Е Фань всё понял:

– Шестьдесят на сорок, плюс ещё 5 миллионов потом.

Хэ-хэ-хэ, спасибо большое. Я верю, что ты сдержишь слово. Если больше ничего, я пойду. Если что-то понадобится, звони. Мой номер – 110.

Хуан Шэнъи улыбнулся и вышел из палаты.

После этих слов он направился к двери.

– Сынок, что ты задумал? Отдай карту обратно, быстро! – Увидев, что Хуан Шэнъи держит золотую карту Е Фаня и собирается уйти, Хуан Пэймин сразу же остановил его и громко закричал.

– Отец, в этот раз я никого не обманывал. Это они сами мне её дали. Я не могу отказаться от такого предложения, – ответил Хуан Шэнъи.

– Негодяй, ты хочешь довести меня до смерти? Я уже однажды для тебя сделал исключение, неужели ты хочешь, чтобы я снова пошёл на это? – Хуан Пэймин кричал на сына, дрожа от гнева.

Хуан Пэймин был настолько разгневан, что его тело начало дрожать. Закончив говорить, он закашлялся так сильно, что его лицо побледнело.

– Отец, не сердись. Ты уже однажды сделал для меня исключение, что тебе стоит сделать это ещё раз? Я обещаю, что в этот раз ты поможешь мне, а в следующий я больше не буду тебя беспокоить. Ты согласен? – Хуан Шэнъи попытался уговорить отца.

– Чудовище! За что мне такое наказание? Вся моя мудрость ушла на воспитание такого, как ты. В прошлый раз ты тоже обещал, что больше не будешь меня просить. Ты думаешь, я поверю твоим словам? Если сегодня ты осмелишься взять эти деньги, то готовься провести остаток дней в тюрьме! Я больше не буду тебе помогать, – Хуан Пэймин сказал с горечью.

Услышав слова отца, Хуан Шэнъи оказался в замешательстве. С одной стороны, он хотел взять деньги и сбежать, но с другой стороны, он действительно боялся, что отец бросит его, и тогда он точно окажется за решёткой. Однако вернуть деньги Е Фаню он тоже не мог. Раз деньги попали к нему в руки, отдавать их обратно он не собирался.

– Отец, неужели ты настолько жесток, что хочешь, чтобы твой сын оказался в тюрьме? Ты обещал маме, что будешь обо мне заботиться и не позволишь мне пострадать. Неужели ты хочешь нарушить своё слово? – Хуан Шэнъи попытался сыграть на чувствах отца.

Хуан Пэймин вздохнул.

– Я обещал твоей матери заботиться о тебе. Но я уже забочусь о тебе почти сорок лет. Сколько ещё я должен это делать? Если ты считаешь, что я нарушаю своё слово, то подожди, пока окажешься в тюрьме. После этого я спущусь к твоей матери и попрошу у неё прощения, – сказал Хуан Пэймин, глядя на сына.

В этот момент Е Фань заметил, что с Чжан Сяохуэй происходит что-то неладное. Её тело начало дрожать без видимой причины.

****

http://tl.rulate.ru/book/129622/5782004