Готовый перевод Rebirth of the Ultimate Mad Dragon / Пробуждение безумного дракона: Глава 54

Глава 52. Разговор в машине

Сидя в машине, Дун Бяо смотрел на У Шицзе, который, как всегда, не решался заговорить. У Шицзе несколько раз замечал его взгляд и, наконец, не выдержал:

– Брат Дун, ты хотел что-то сказать? Сейчас здесь нет посторонних, можешь говорить всё, что хочешь.

Водитель, услышав, как У Шицзе называл Дун Бяо "братом", слегка опешил, но продолжил сосредоточенно вести машину. Он не решался вмешиваться в чужие дела, да и к тому же был преданным человеком У Шицзе.

– Шицзе, на самом деле у меня есть вопрос, но я не знаю, стоит ли его задавать, – наконец произнёс Дун Бяо, повернувшись к У Шицзе.

– Если хочешь что-то спросить, то спрашивай. Я расскажу всё, что смогу.

– Хорошо, тогда я спрошу. Меня давно мучает один вопрос: почему ты всё время ищешь проблемы с Марком? Это из-за Сяо Сичэнь? Но ведь ты уже сказал, что не будешь с ним спорить. Кроме того, в мире столько красавиц, зачем отказываться от всего леса ради одного дерева? – с долей сомнения спросил Дун Бяо.

– Ты не поймёшь, что я чувствую. На самом деле, я тоже думал о том, чтобы пожать ему руку, помириться и стать хорошими друзьями. Но каждый раз, когда я представляю, как он и Сяо Сичэнь вместе, я не могу сдержаться и хочу устроить ему проблемы. Я даже сам не знаю, что это. Может, я ненавижу его за то, что он меня избил, а может, это из-за того, что я всё ещё люблю Сяо Сичэнь. Или, возможно, это просто моя ревность. Ведь Сяо Сичэнь когда-то обещала стать моей девушкой, а теперь бросается в объятия другого.

У Шицзе покачал головой и тяжело вздохнул.

Услышав его слова, Дун Бяо надолго замолчал. Теперь он начал понимать, что чувствует У Шицзе. В конце концов, избалованный богач, который с детства привык получать всё, что захочет, вдруг оказался в ситуации, когда не только его самого избили, но и отняли любимую женщину. Это было бы невыносимо для любого человека, а уж для такого влиятельного и богатого молодого человека, как У Шицзе, и подавно.

– Шицзе, я понимаю. Не переживай, что бы ни случилось в будущем, я всегда буду на твоей стороне. Хотя я понимаю, что мне не справиться с ним, с Е Фанем, но если он когда-нибудь решит напасть на тебя, я готов отдать свою жизнь, чтобы он не смог коснуться даже волоса на твоей голове. Только...

Услышав слова Дуна, У Шице был тронут и в глубине души порадовался, что его усилия сегодня не пропали даром. Но, заметив колеблющийся тон в голосе Дуна, он с недоумением спросил:

– Только что? Говори прямо, не тяни.

– Хорошо, тогда скажу. Надеюсь, хозяин не обидится. На самом деле, я считаю, что лучше не связываться с этим Е Фанем. Уже по тому, как он в прошлый раз одним ударом разбил нас, я чувствую к нему страх. И, учитывая всё, что он недавно сделал, я уверен, что Е Фань далеко не так прост, как кажется. Он точно не тот, с кем стоит связываться. К тому же, разве твой отец не запретил нам с ним конфликтовать? Если он узнает, что мы снова затеяли что-то, то может разозлиться, – предупредил Дун Бяо.

– Эх, брат Дун, я и сам догадываюсь, что с ним что-то не так. Иначе он бы не превратился из тихого и робкого в такого наглого. У него точно есть какая-то поддержка. Я также знаю, что мой отец, под влиянием той женщины, решил сблизиться с Марком, поэтому запретил мне с ним ссориться. Но я просто не могу смириться. Почему я всегда проигрываю ему? Ладно, раз ты просишь меня не связываться с ним, я обещаю: если Е Фань сможет выстоять в этот раз, я больше не буду ему мешать, хорошо?

У Шицзе вздохнул и произнёс это с некоторой горечью.

Услышав его слова, Дун Бяо почувствовал облегчение. Это говорило о том, что У Шицзе действительно доверял ему, раз даже согласился не трогать Е Фаня. На его лице появилась улыбка, правда, из-за шрама она выглядела слегка зловещей. В этот момент Е Фань даже не подозревал, что против него готовится заговор.

Е Фань шёл по дороге один, не зная, куда направиться. Он просто бродил вокруг школы. Прошло больше двух часов, прежде чем он, сам того не заметив, оказался у школьных ворот. Было уже почти семь вечера. Он улыбнулся и покачал головой, думая о том, насколько скучной стала его жизнь – он даже не знал, куда пойти.

Увидев, что время позднее, он решил побыстрее отправиться домой. Может быть, успеет зайти в маленький магазинчик неподалёку, который ещё не закрылся, и купить что-нибудь поесть.

Он уже почти дошёл до дома, как вдруг, проходя мимо большого полуразрушенного здания, услышал женский крик о помощи. Дорога была узкой и неудобной, и в такое время здесь обычно никого не было.

Сегодня Е Фан шёл по этой тропинке, чтобы сократить путь.

Он остановился и задумался, стоит ли заглянуть туда. Ведь днём с ним уже произошла подобная ситуация, которая оставила его в неловком положении. Он всё ещё боялся столкнуться с такой женщиной снова.

Как раз в тот момент, когда он колебался, размышляя, стоит ли зайти и проверить, раздался женский крик. Одновременно он услышал плач женщины и чей-то мужской смех, наполненный злорадством.

Е Фан сжал зубы и подумал про себя: "Если это ловушка, то пусть будет ловушка. Всё равно сегодня меня уже обманули один раз, не страшно, если это случится снова. Но я не могу просто пройти мимо, когда женщина зовёт на помощь."

Он снова сжал зубы и ворвался в полуразрушенный особняк. То, что он увидел, вызвало у него сильный гнев. Три взрослых мужчины окружили женщину, которая в страхе сидела на земле, прикрывая грудь руками. Рядом на полу валялись разбросанные вещи. Один из мужчин уже снимал с себя одежду.

Женщина, дрожа, умоляла:

– Пожалуйста, отпустите меня, не делайте этого. Вам нужно деньги? У меня есть деньги в сумке, я отдам вам всё. Если этого недостаточно, я могу позвонить отцу, он пришлёт вам ещё. Прошу, отпустите меня.

Один из мужчин, усмехаясь, ответил:

– Как мы можем тебя отпустить? Мы, братья, давно не пробовали ничего подобного. Сегодня нам повезло встретить такую красавицу, уж точно не упустим такой шанс.

Он посмотрел на женщину с хищным взглядом и добавил:

– Думаю, ты ещё девственница. Мы, братья, никогда не пробовали такого. Сегодня обязательно насладимся.

С этими словами он громко засмеялся. Остальные трое тоже ухмылялись, их взгляды скользили по её телу, словно они могли видеть сквозь одежду.

Женщина, чувствуя их взгляды, побледнела. Она указала на говорившего мужчину и крикнула:

– Уходите сейчас же, иначе я позову на помощь!

Мужчина в серой футболке рассмеялся:

– Ха-ха-ха, кричи, кричи громко. Всё равно здесь, кроме нас, никого нет. А мне нравится, когда красивые женщины кричат, это меня возбуждает ещё больше.

С этими словами он протянул руку к женщине.

http://tl.rulate.ru/book/129622/5778196