Готовый перевод Rebirth of Black Belly and Growing U / Возрождение Интригана и Взросление: Глава 17

– Не из-за твоих дел доктор сказал, что он не может быть взволнован из-за стенокардии, – ответил ей старший сынь Цю Цзумина, Цю Хунго.

– Хунго, не говори глупостей, – как врач, Ван Сюаньтин, конечно, понимала свою вину.

– Мама, прости! – Цю Яньни глубоко винила себя. Она не ожидала, что её дела так расстроят мать.

– Ницзы, не вини себя. Моя проблема – это скрытая болезнь сердца. Триггер требует определённых условий. Даже если бы не твои дела, это случилось бы однажды. Когда-то иностранный врач диагностировал это мне в военном районе. К сожалению, специалист задержал лечение, и пациент умер, – с сожалением сказала Ван Сюаньтин. Из-за её собственной ошибки муж скрыл дела дочери. Она думала, что дочь сбежала с ребёнком и живёт счастливо где-то в другом месте! Неожиданно сыновья поступили безрассудно, совершили большую ошибку, ранили людей и в итоге погибли. Это младший сын случайно проговорился, и она поняла, что хотела сама привезти дочь, но муж не позволил ей пойти туда, боясь, что она заболеет, как только увидит дочь.

– Именно из-за самоотверженности того врача твоя мать выбрала путь врача и вдохновилась лечить больше пациентов. Именно из-за её болезни я тогда сильно возражал против её встречи с тобой, – это было единственное, чего он не сделал в жизни, ослушавшись жену один раз. Жена всегда занимала первое место в его сердце, и даже его собственные дети не могли заменить эту позицию.

– Мама, прости! – снова извинилась Цю Яньни. Тысячи слов были о сожалении, но она не могла выразить вину, которая терзала её сердце. Она хотела, чтобы мать появилась, но та фигура так и не возникла. Оказалось, что мать не забыла её, а из-за неё получила сердечный приступ.

– Ладно, хорошо, что всё прошло. Яньни вернулась. Теперь мы будем семьёй, – видя, что атмосфера становится всё печальнее, Лю Цзяшэн вышел, чтобы сгладить ситуацию.

– Да! Просто вернись! – Ван Сюаньтин встала, чтобы взять дочь за руку, но в тот же момент заметила ребёнка, прячущегося рядом с Цю Яньни. – Это… тот самый ребёнок?

Она знала, что у дочери есть сын, но не знала его имени. Это её внук!

– Мама, его зовут Лань Фэн. Лань Фэн, поздоровайся с бабушкой, – сказала Цю Яньни.

Но Лань Фэн не реагировал, он всё ещё был погружён в свой собственный мир. С момента, как он вошёл в дом семьи Цю, он оставался в ловушке своих эмоций.

Первоначально он пришёл с бесконечной ненавистью, но когда увидел, как мать вытирает слёзы, он растерялся. В конце концов, ему было всего шесть лет, а через год ему исполнилось бы семь. Семилетний ребёнок не мог вынести этого.

У него было много эмоций, но он не мог понять поведение матери, хотя и не должен был. В этот момент он вспомнил слова Лю Си под звёздным небом той ночью:

– На самом деле, что изменится, если ты отомстишь? Твой отец не воскреснет. В конце концов, этот человек – твой дядя. Сколько бы боли ни приносило это, всё равно придёт тот день, когда это останется в прошлом. Даже если будет бушевать тайфун, всегда наступит затишье.

Но если он не отомстит, он не сможет смириться, он действительно не сможет смириться!

– Лучше жить настоящим, чем просто зацикливаться на прошлом, – вдруг в голове промелькнули слова Лю Си. Почему-то раньше он не понимал их, но теперь понял! Он посмотрел на Лю Си, и она казалась такой доброй.

Она сидела рядом с ним. Подняв глаза, он увидел нежную и красивую женщину, лицо которой было на 80% похоже на его мать. Она стояла перед ним с улыбкой и протянула к нему руки.

– Давай, малыш, позови меня бабушкой.

– Бабушка? – Это была бабушка? Мать его матери. Вдруг он усомнился в своей ненависти. Он хотел ненавидеть семью матери, ненавидеть бабушку, которая так похожа на мать. Мог ли он продолжать ненавидеть?

Он не мог испытывать ненависти к лицу перед ним, не мог, просто не мог.

– Лань Фэн, – Цю Яньни немного забеспокоилась, увидев, что сын долго не двигается.

– Бабушка! – хриплый голос был вызван волнением и внутренней борьбой, которые долго сдерживались в его сердце. – Бабушка, вы так похожи на маму.

Он протянул маленькую руку, и Ван Сюаньтин взяла его на руки.

– Твоя мама родилась после десяти месяцев беременности, конечно, она похожа на меня, – она с радостью подняла Лань Фэна, поцеловала его улыбающееся лицо, прижала лоб к его лбу и внимательно посмотрела: – Посмотри, у нашего Лань Фэна нос и глаза такие же, как у неё в детстве.

Она обняла его и подошла к Цю Цзумину.

Это был первый раз, когда Цю Цзумин увидел своего внука так близко. Хотя он уже видел его фотографии, большинство из них были сделаны тайком.

– Такие худенькие ручки и ножки, совсем нет мяса, – произнёс Цю Цзумин, обращаясь к Лань Фэну. – Дедушка хочет знать, всё ли у тебя в порядке? Ты каждый день ешь мясо? Если папа тебя обижает, скажи дедушке прямо сейчас. Мы не позволим твоей маме выйти за него замуж.

Глубокий голос Цю Цзумина заставил Лью Цзяшэна внутренне напрячься. Ребёнок сейчас не должен провалиться! Он был рад, что часто угощал Цю Яньни мясом, когда ухаживал за ней.

Лань Фэн задумался, а потом ответил:

– Мясо есть, но не в таких количествах, как хотелось бы. Хотя после того, как мы стали жить с дядей, жизнь стала гораздо лучше, чем когда мы были с мамой одни.

Эти слова снова заставили Ван Сюаньтин заплакать. Ребёнок не стал бы врать, и это показывало, как тяжело жили мать и сын в деревне. Бедный малыш!

– Не хватает мяса каждый день? – Лью Цзяшэн был в недоумении. Этот "дешёвый папа" явно не справлялся!

Но Цю Цзумин не обратил на это внимания:

– Цзяшэн, ты слышал? Лань Фэн до сих пор называет тебя дядей. Раз ребёнок тебя не признал, как ты собираешься жениться на Яньни? Разве так просто взять и выдать замуж дочь семьи Цю?

Лью Цзяшэн нахмурился. Старик явно не собирался так просто его одобрять. К счастью, он был готов к этому. Цю Яньни с беспокойством посмотрела на Лью Цзяшэна. Она знала характер отца и не была уверена, справится ли её избранник.

– Не перегибай палку, не усложняй зятю жизнь, – Ван Сюаньтин, явно довольная зятем, тихо сказала мужу, хотя и старалась это скрыть.

– Нужно дать ему понять, чтобы он в будущем не смел обижать Яньни!

Ван Сюаньтин не стала спорить с Цю Цзумином, понимая, что он просто хочет предостеречь зятя.

– Девочка из семьи Лью, пойдём с Лань Фэном, – обратилась Ван Сюаньтин. – Бабушка покажет вам универмаг в Пекине. Это самый большой и оживлённый магазин в стране. Пойдёмте вместе, сестрёнка!

– Бабушка, может, сначала смените этот белый халат, прежде чем идти в универмаг? – внезапно сказал кто-то, указывая на одежду Ван Сюаньтин.

Эта ситуация больше походила не на войну, а на испытание для неудавшегося зятя. Никто не мог помочь отцу. Всё зависело от его поведения.

Услышав эти слова, Ван Сюаньтин и все остальные рассмеялись.

– Мама, тебя подловили! – поддразнил младший сын Цю Хунчжи.

– Ладно, будь нашим водителем и охранником, – не задумываясь, сказала Ван Сюаньтин.

Цю Хунчжи, слегка смутившись, пошёл за машиной. Хотя ему было неловко сопровождать группу женщин и детей, он не посмел отказаться.

– Сяо Сы, ты что, не хочешь? – спросила Ван Сюаньтин, заметив его нерешительность.

– Нет, я очень польщён, мадам Цю! – Цю Хунчжи выпрямился, словно солдат, и вышел.

Все рассмеялись ещё громче. Даже Лань Фэн, казалось, расслабился в этой лёгкой атмосфере.

– Вот это сокровище! – про себя подумал кто-то. – Кто бы мог подумать, что в строгой семье Цю найдётся такой забавный человек.

– Пойдёмте за мной, – без лишних слов Цю Цзумин первым поднялся по лестнице, не дав никому опомниться.

[Добро пожаловать всем читателям. Самые свежие, быстрые и популярные произведения – только оригиналы!]

http://tl.rulate.ru/book/129621/5772850