Готовый перевод Harry Potter and the Boy From Tatooine / Гарри Поттер и мальчик с планеты Татуин✔️: Глава 5

Гарри Поттер,

Я желаю вам удачи в путешествии, в которое вы собираетесь отправиться. Там обязательно будут радость и чудеса. Любовь и дружба. Однако будут и ужасные потери и душевная боль. Я надеюсь, что вы будете достаточно сильны, чтобы вынести то, что произойдет, и надеюсь, что вы сможете спасти галактику от того, что ее ожидает.

В этом мешочке находится несколько предметов, которые, как я полагаю, помогут вам на вашем пути. Вы, конечно, можете рассказать об этих предметах другим, но я бы предостерег вас от того, чтобы вы кому-либо рассказывали о содержимом мешочка, пока не будете полностью уверены в том, кто это.

Кроме того, хотя я надеюсь, что вы найдете свой собственный путь, я просто хочу сказать, что в галактике, в которой вы оказались, очень много загадок. Я предупреждаю вас, что на сегодняшний день не существует ничего похожего на магию, которую вы изучали в детстве... поэтому, хотя она, безусловно, может облегчить вам жизнь, магия определенно привлечет внимание, с которым вы, возможно, пока не готовы иметь дело. Но не волнуйтесь... есть и другие тайны, которые вы скоро откроете.

Как уже говорилось, я больше не буду вмешиваться или помогать, так что вы предоставлены сами себе.

Пусть эти дары и твои воспоминания помогут тебе в твоих поисках, юный Гарри, и да пребудет с тобой Сила!

Судьба

________________________________________

Гарри внимательно изучал письмо, многократно пробегая взглядом по его содержанию, особенно задерживаясь на последней строчке. Он не мог не задаться вопросом, не таится ли в словах Фейт скрытый смысл. «Да пребудет с ним Сила?» размышлял Гарри, чувствуя недоумение в бровях. Что это за «Сила», на которую он намекает? Почему он желает, чтобы эта «Сила» была на его стороне?

После минутного размышления Гарри оказался в тупике и решил, что понимание, скорее всего, придёт в своё время. Небрежно пожав плечами, он отбросил насущные загадки и обратил внимание на мешочек из мокески, желая узнать, какие предметы судьба решила ему подарить.

Потянувшись к мешочку, Гарри начал рыться в его содержимом, его пальцы наткнулись на несколько книг, которые он начал вытаскивать... но был остановлен, когда его рука наткнулась на текстуру знакомого предмета.

Когда он отпустил книги, позволив им вернуться в мешочек, пальцы Гарри сомкнулись вокруг необычайно знакомого и очень важного предмета. Вытащив его, он раскрыл предмет, привлекший его внимание, - Бузинную палочку. Гарри взглянул на палочку, ощутив исходящее от неё тепло, и почувствовал, как энергия палочки словно вливается в него.

Взяв в руки палочку, Гарри задумался о том, чтобы произнести заклинание, желая вновь соединиться с магией, которую он так хорошо знал. Однако осторожность взяла верх, и он вспомнил слова предостережения, содержащиеся в письме Судьбы... В галактике, в которой вы оказались, очень много тайн. Я предупреждаю вас, что на сегодняшний день не существует ничего подобного магии, которую вы изучаете с детства... она обязательно привлечет внимание, с которым вы, возможно, пока не готовы иметь дело».

Гарри уловил мудрость в словах предостережения и понял, что, пока он не разберётся в своих особых обстоятельствах, будет разумнее воздержаться от занятий магией или, по крайней мере, подождать, пока он не будет уверен в своей конфиденциальности, чтобы заново познакомиться с палочкой. С некоторой долей неохоты он вернул Старшую палочку в мешочек, отказавшись от непосредственной связи с привычным миром заклинаний и наговоров. Он продолжил исследование, любопытство руководило его поисками других сокровищ, спрятанных в мешочке.

Следующий предмет, на который он наткнулся, вызвал у него теплую улыбку, пробудив воспоминания об отце и приключениях, которым этот предмет способствовал. Достав Плащ-невидимку, он развернул его и накинул на плечи. Улыбка на лице Гарри расширялась, постепенно охватывая всё его лицо, пока он наблюдал за своей скрытой формой. Воспоминания о том, как он тайком прогуливался с друзьями после комендантского часа, и об острых ощущениях от этих приключений нахлынули на Гарри, наполнив его чувством ностальгии. После минутной задумчивости он аккуратно сложил плащ и вернул его в подсумок, его волнение и благодарность все еще не утихли.

По мере того как Гарри продолжал исследовать мешочек, его рука наткнулась на ряд предметов, настолько знакомых, что их не нужно было извлекать, чтобы опознать. Рукоятка метлы - его файерболт! с трепетом осознал он. Золотой снитч, безошибочно узнаваемая форма Воскрешающего камня, спрятанного в Кольце Гонта, и множество других сокровищ, сыгравших ключевую роль в его прошлых приключениях. Каждая находка вызывала целый поток воспоминаний и ассоциаций, еще больше подчеркивая необычность подарка, который он получил от судьбы.

Продолжая исследовать мешочек, Гарри наткнулся на совершенно незнакомый ему предмет. Его пальцы коснулись тяжелого кожаного чехла, и он понял, что предмет перевязан бечевкой. Заинтригованный, он решил извлечь его из мешочка, чтобы рассмотреть поближе. Вытащив предмет из глубины мешочка, Гарри понял, что это небольшая папка. Охваченный любопытством, он осторожно развязал бант и начал открывать папку.

Как только он заглянул внутрь, Гарри едва не переполнили эмоции. В первой папке лежали фотографии, на первой из которых были запечатлены Рон, Гермиона и он сам - все они были запечатлены в момент чистой радости, улыбались и махали руками. Рон медленно поднял фотографию, его глаза наполнились слезами, когда он смотрел на своих лучших друзей, зная, что, возможно, больше никогда их не увидит, но утешаясь тем, что они продолжают жить, и что с ними все будет хорошо.

С неохотой и тоской Гарри отложил фотографию и перешел к следующей. Если предыдущая фотография едва не вызвала у него слезы на глазах, то эта заставила его упасть на колени. Перед ним лежал снимок его родителей, а также юных Сириуса и Ремуса, все они сияли улыбками и радостно смеялись. На фотографии был изображен младенец Гарри, парящий по комнате под потолком на миниатюрной метле. Эмоциональный вес снимка был почти непреодолим, и Гарри пришлось бороться с чувством тоски, печали и глубокой любви к семье, которую он потерял, но теперь мог лелеять эти запечатленные моменты.

http://tl.rulate.ru/book/129620/5596662

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена