Готовый перевод Beast Mastery / Повелитель небесных тварей: Глава 31

В зале пещеры Линь Фаня стояли Гао Дакуань и Линь Фань, их лица были серьёзны. К этому времени Чжан Нуо вернулся в свою комнату, чтобы отдохнуть, и в зале остались только они двое.

На каменном столе лежали два идентичных бронзовых зеркала — те самые «транслирующие зеркала», которые использовал младший брат Чжао. Когда Гао Дакуань вернулся, он принёс с собой эти два магических артефакта.

– То, что ты только что сказал, правда? – нахмурившись, Линь Фань уставился на магические предметы на столе. Как только Гао Дакуань и Чжан Нуо вернулись в пещеру, он сразу заметил, что оба были ранены. После расспросов выяснилось, что они пытались спасти Сун.

Только вторая молодая госпожа семьи могла поступить так. Гао Дакуань попросил Чжан Нуо сначала отдохнуть, а затем рассказал Линь Фаню о произошедшем, включая то, что Чжан Нуо в приступе ярости убил двух монахов на начальной стадии основания.

Услышав это, Линь Фань вообще не поверил. Ведь он хорошо знал уровень мастерства Чжан Нуо. Не то что убить двух монахов на стадии основания — даже монаха девятого уровня очищения ци он не смог бы победить.

Но Гао Дакуань говорил очень искренне, и это совсем не было похоже на ложь. К тому же, судя по характеру Гао Дакуаня, он никогда бы не придумал такого.

– Я не знаю всех деталей. В тот момент я был без сознания. Это мне позже рассказал Сун Цзыюй! – объяснил Гао Дакуань.

Линь Фань слегка кивнул и вдруг замолчал. Он подпер подбородок рукой и погрузился в размышления. Согласно словам Гао Дакуаня, чистая духовная энергия в Чжан Нуо исходила из «Девятидраконьего меча», но сам Чжан Нуо, используя его, ничего об этом не знал.

Зал погрузился в тишину, и единственным звуком, который можно было услышать, было тяжёлое дыхание Гао Дакуаня из-за его ранения.

– Дакуань, пока никому не говори об этом, включая Цюй Юаня и Линь Эр! Ты иди отдохни, – спустя долгое молчание наконец вздохнул Линь Фань.

– Понял, учитель! – согласился Гао Дакуань, затем развернулся и ушёл в свою комнату.

В зале остался только Линь Фань. Он взял висящую у пояса тыкву с вином, сделал несколько глотков и, глядя на два бронзовых зеркала на столе, направился к комнате Чжан Нуо.

Каменная дверь открылась, и Линь Фань вошёл в комнату Чжан Нуо. В этот момент он увидел, как Чжан Нуо сидит в позе лотоса на каменной кровати, окружённый слабым сиянием, словно выполнял упражнения для заживления ран.

Услышав звук, Чжан Нуо открыл глаза. Увидев, что учитель вошёл, он хотел встать с кровати, чтобы поприветствовать его, но Линь Фань мягко махнул рукой, чтобы тот не беспокоился.

– Как ты себя чувствуешь? – спросил Линь Фань, подойдя к кровати. У Чжан Нуо не было травм, но его тело наполнилось мощной духовной силой, что вызвало мучительную боль. Теперь, после тренировок, он чувствовал себя гораздо лучше.

– Спасибо за заботу, учитель! Уже не так плохо, – ответил Чжан Нуо.

– Ты не помнишь, что произошло раньше? – Линь Фань смотрел на своего младшего ученика. Как бы он ни смотрел, он не мог поверить, что тот убил двух братьев Чжао.

– Я помню только, что из «Девятидраконьего меча» вырвалось огромное количество чистой духовной энергии, которая бешено заполнила моё тело. В тот момент у меня было только одно желание – убить братьев Чжао! А что было дальше, я не помню, – сказал Чжан Нуо, беря в руки меч.

Коробка с мечом выглядела так же, как и прежде, и в ней не было ничего необычного. Уголок рта Линь Фаня дрогнул, и он протянул руку, чтобы взять «Девятидраконий меч». Этот артефакт был у него давно, но никогда не случалось ничего подобного тому, что описал Чжан Нуо.

– Возможно, артефакт восстановился и претерпел изменения? – тихо пробормотал Линь Фань, внимательно осматривая коробку с мечом. Он слегка прищурился и выпустил нить сознания, которая бесшумно проникла внутрь.

Внутри коробки находились восемьдесят один меч, лежащие в полной тишине. Ничего больше там не было.

Только когда Линь Фань хотел вывести своё сознание, он вдруг почувствовал ещё одно присутствие – нечто, отличное от духовной энергии.

– Это… – его лицо стало напряжённым.

Он увеличил радиус поиска своего сознания внутри коробки. Вдруг он вскрикнул: «Ах!» – и его сознание вырвалось наружу, будто ужаленное змеёй. Руки Линь Фаня задрожали, и он бросил коробку с мечом на пол.

– Дыхание убийства! – прошептал он.

Действие Линь Фаня испугало Чжан Нуо. Он никогда не видел своего учителя в таком состоянии. Он вскочил с кровати и подбежал к Линь Фаню:

– Учитель, что случилось?

В этот момент Линь Фань глубоко вдохнул, словно пробудившись от долгого сна, и произнёс:

– Этот мечевой ларец – древний артефакт. Он прошёл через бесчисленные ожесточённые битвы и погубил множество мастеров cultivation. Чем больше мастеров погибало, тем больше сильного гнева накапливалось в этом магическом оружии. Со временем ненависть, заключённая внутри, стала невероятно мощной. Если не справиться с этой энергией, тот, кто использует артефакт, пострадает от её отдачи. Я просто не ожидал, что мечевой ларец, лежавший заброшенным почти тысячу лет, всё ещё содержит в себе эту энергию!

Линь Фань вздохнул, посмотрел на Чжан Нуо и продолжил:

– Поскольку ларец долгое время был заброшен, большая часть разрушительной энергии постепенно рассеялась. К счастью, её осталось не слишком много, иначе ты бы уже был мёртв!

Чжан Нуо посмотрел на "Девятидраконовый Ларец Мечей", лежащий на земле, и слегка испугался от слов Линь Фаня. Хотя он не до конца понимал, что происходит, его тело, наполненное духовной энергией, всё ещё слегка болело.

http://tl.rulate.ru/book/129616/5772982