Готовый перевод The overlord of comprehension is on campus / Повелитель разума в школе: Глава 171

Девушка вела себя как типичная гуляка, приглашая случайных прохожих присоединиться к вечеринке с пивом. Кто бы мог подумать, что у этих людей были совсем другие планы?

Люди вокруг замерли в замешательстве — то ли из-за её ломанного английского, то ли по какой-то другой причине.

Вскоре вперёд выбежал мужчина лет сорока, несущий что-то вроде жертвенного подношения. Он что-то шепнул четырём старейшинам, идущим впереди. Те кивнули, после чего мужчина передал ношу своим спутникам и уставился на девушку с неприкрытой злобой.

– Эй, вы… уходите отсюда, – прорычал он на ломаном английском.

– Что? – девушка не сразу поверила своим ушам. Очнувшись, она возмущённо крикнула: – Ты это серьёзно? Чёрт возьми, мы туристы, которые приносят деньги вашему захолустному острову! Мы граждане Японии! По какому праву ты нас выгоняешь? У меня полно денег, и я здесь отдыхаю — так кто ты такой, чтобы указывать?!

Мужчина вспыхнул от ярости, но, прежде чем он успел ответить, один из старейшин что-то тихо сказал ему на местном наречии.

Тот сдержался и, стараясь говорить спокойнее, пояснил:

– Друзья, это не вечеринка. Раз уж вы туристы, проявите уважение к нашим традициям. Для нас это самый важный праздник в году, и посторонним здесь не место.

– Традиции? Праздник? – Ли Ган, до этого молчавший, поднялся с места, явно заинтересовавшись. – Что это за праздник?

Мужчина растерянно посмотрел на старейшин, не зная, что ответить.

Они были простыми людьми и не могли силой выдворить туристов. Но по древним обычаям чужакам нельзя было присутствовать на таких обрядах. Решать, стоит ли раскрывать им правду, было не в его власти.

Наконец, после того как старик кивнул, он произнёс:

– Это вера нашего народа. Каждый год мы должны приносить жертвы Посейдону, который защищает нас. Великий Посейдон создал бесчисленные чудеса. Пока мы сохраняем веру, однажды господин Посейдон будет спасён. Он вернётся, и его прежняя слава вновь явится миру.

Его лицо выражало особую набожность, словно у фанатичного верующего, которого с детства учили почитать богов.

Ся Лэй не хотел уходить просто так. Он усмехнулся и сказал:

– Друзья, мы наконец-то добрались сюда и собираемся провести здесь прекрасную ночь. Куда нам можно пойти? Давайте продолжим этот великий праздник.

Он сделал паузу, затем добавил, уже с лёгкой угрозой в голосе:

– Из уважения к богам мы не будем шуметь, хорошо? В конце концов, мы здесь туристы, и никто не имеет права нас выгонять.

Сначала его тон был дружелюбным, но к концу в нём зазвучала твёрдость. Он использовал и мягкость, и жёсткость, чтобы лишить собеседников возможности возразить.

Средних лет мужчина злобно уставился на него и перевёл слова старикам на местном языке.

Те тихо обсудили ситуацию и, в конце концов, нехотя согласились сделать исключение. Однако они строго предупредили:

– Если вы нарушите тишину во время праздника, мы вынуждены будем вас силой выдворить.

Одна из женщин презрительно скривила губу, наблюдая, как люди с благоговейными лицами направились к озеру, соорудили временный алтарь и расставили на нём еду и вино.

Эти люди выглядели самыми обычными, и их ритуалы вряд ли привлекли бы внимание Ся Лэя и его спутников, если бы не одно обстоятельство.

Все собравшиеся опустились на колени перед алтарем, исполненные почтения.

Четверо стариков бормотали что-то невнятное. Пока остальные всё ещё стояли на коленях, они втроём поднялись и вытащили из рукавов странный предмет – нечто похожее на куб. Его поверхность выглядела древней, а материал, из которого он был сделан, невозможно было определить. На гранях виднелись незнакомые символы, напоминающие письмена, которые никто раньше не видел.

Они сложили несколько кубов вместе, почтительно разместив их на алтаре, после чего достали ножи и сделали небольшие надрезы на пальцах. Капли крови упали на кубы, а старики продолжили бормотать свои заклинания.

– Чёрт его знает, о чём они там толкуют... – проворчала девушка, скривив губы. – Понастроили тут мистики, прямо как маошанские даосы, охотящиеся за привидениями. Настоящие сумасшедшие...

– Ну...

Четверо стариков тихо вздохнули, и в их глазах явно читалось разочарование.

Сколько уже лет?

Сколько поколений их предков продолжали этот ежегодный ритуал, с надеждой ожидая прихода великого божества? И каждый год – лишь разочарование.

Тем временем на холме вдали Эдвард достал золотые карманные часы и шепнул:

– Отец, время почти вышло. Если мы будем ждать дольше – всё пропало. Что нам делать? Разве великим вампирам стоит заботиться об этих ничтожных людях? Наши предки ждут… а эти проклятые упыри чёрт знает когда уйдут.

Маркиз нахмурился, взглянул на время и кивнул:

– Тогда ждать больше нельзя. Убить всех, кто здесь есть. Момент для семьи Тунгулас настал.

Кроме отца и сына, в ближайших зарослях скрывалось ещё больше тридцати вампиров – пять графов, девять виконтов и почти двадцать баронов. Эта сила составляла 80% мощи клана Тунгулас.

Больше тридцати вампиров внезапно вырвались из лесной чащи, и воздух наполнился тёмной энергией.

И вот, в тот самый момент, когда они готовились атаковать, а четверо у озера в отчаянии вздыхали – чёрные кубы внезапно изменились.

Кубы, которые изначально лежали разделёнными в ряд на алтарном столе, внезапно оторвались от поверхности и зависли в воздухе в полуметре от неё. Внешний слой грязи и налета рассыпался с хрустальным треском, обнажая блестящую серебристую поверхность.

Таинственные символы, выгравированные на поверхности, казалось, ожили и задвигались, как стая резвящихся рыб. Они беспрестанно перемещались, а свечение кубов становилось всё ярче. Четыре старца остолбенели, а затем пали на колени, кланяясь в благоговейном страхе.

Вампиры были остановлены маркизом. Он не был глупцом и смутно догадывался, что это может быть связано с его планом.

– Чёрт побери, что за чертовщина… – выругалась Вэньчуньюй, широко раскрыв глаза.

Она так и не смогла сдержать крика, споткнулась и упала. Остальные тоже застыли в ошеломлении — именно так обычные люди и должны были реагировать на столь сверхъестественное зрелище.

Группа аборигенов с Азорских островов что-то бормотала на непонятном языке, яростно кланяясь и бьясь лбами о землю.

А в воздухе, по мере того как свечение четырех кубов усиливалось, символы словно отделялись от их поверхности, возникая в пустоте окружающего пространства. С чистым звоном, напоминающим удар металла, кубы соединились, образовав более крупную конструкцию. Все символы вспыхнули и устремились в небо над озером.

Сотни знаков выстроились в полый круг диаметром десять метров, зависший в ста метрах над водой, а затем из его центра ударил серебристый луч, пронзив озерную гладь.

– Эта энергия…

Ся Лэй невольно содрогнулся, ощутив исходящее от луча излучение:

– Она очень похожа на ту, что испускает Сяовань при управлении электронными формами жизни… но не совсем. И уж точно это не обычная энергия практиков. Это что-то технологическое… электромагнитные импульсные волны…

Над спокойной гладью озера из ниоткуда поднялась огромная волна. Десятиметровый водяной вал не обрушился на берег, а закружился вокруг серебряного светового столба, словно вокруг оси. Но далеко он не расходился, оставаясь в виде кольца, которое поднималось всё выше, образуя сплошную преграду.

Это напоминало защитное заклинание из водной магии – водяной занавес.

Странное зрелище продолжалось больше десяти минут.

Наконец, с грохотом водяной занавес рухнул обратно в озеро. Кольцо из света и причудливых символов исчезло, серебряный столб растворился в воздухе. Даже таинственный куб погас и снова рассыпался на четыре части, вернувшись на алтарь.

Казалось, ничего и не происходило… но этот волшебный миг всё же случился. Все глаза были прикованы к центру озера. Там, где прежде сиял свет, теперь висел овальный водяной экран – два метра в ширину и около четырёх в высоту.

Он парил в десяти метрах над водой, не имея ни верха, ни низа. Его поверхность колыхалась, покрытая голубоватыми переливами, словно пространственный портал из фантастического фильма.

А в это время, более чем в двухстах милях отсюда, в глубинах океана, взорвалась база Вогов.

Мощнейшие системы слежения давно сканировали всю округу, включая Азорские острова. Их наблюдатели уже заметили странную активность.

– Здесь есть кто-то сильный, – пробормотал один из них.

Ведь даже вампиры, впервые превращая нового хозяина виллы, излучают энергию, которую невозможно скрыть.

Однако, пока они не убедятся, что противник направляется к базе WoG, никаких действий предпринимать не станут — нельзя раскрывать её местоположение.

Но энергетические колебания и световые эффекты, которые только что проявились, заставили их понять: произошло что-то необычное. На Азорских островах, рядом с базой, обнаружилась ещё одна цивилизация.

Легенды об Атлантиде изучали давно, даже ежегодный фестиваль в её честь казался обычным делом. Никаких аномалий раньше не было, поэтому саму легенду считали выдумкой. Но теперь факты говорили об обратном.

Перед ними стояла дилемма: отправлять войска или нет?

С одной стороны, технологичная энергетическая аура могла скрывать нечто важное. С другой — их появление рисковало выдать расположение базы WoG. Ведь Азоры были слишком близко.

– Уничтожить всех! – маркиз отдал высший приказ.

Эдвард весь покрылся кровью, из-под губ выступили острые клыки. С рёвом за его спиной расправились тёмно-красные крылья, похожие на перепончатые, размахом в целых четыре метра.

На холме появились ещё тридцать вампиров. Запах крови, ударивший в небо, заставил Ся Лэя и остальных невольно обернуться.

И тут – неожиданность!

Из долины справа вырвалась группа людей, почти сотня. Впереди шёл старик, окутанный белым сиянием – чистым, но не мягким, как священный свет, а обжигающе-ярким.

Агрессия, исходившая от него, заставила спрятавшегося Фэн Ли вздрогнуть – это была мощь, сравнимая с пиком поздней стадии "выхода из тела".

Кардинал Фернос из Лионской епархии. Оказывается, он ещё день назад выследил семью Тунгулас благодаря хозяину виллы, которого первым обратили эти летучие твари.

Обычные вампиры обладают особой аурой, которая появляется после первого превращения. К сожалению, они не умеют скрывать её так же искусно, как истинные вампиры. Свет, присущий Святому Престолу, и энергия вампиров – полные противоположности. Обе стороны тщательно скрывали свои следы, поэтому изначально никто никого не обнаружил. Но увы – сущность этих порождений тьмы всё же выдала их.

– Фернос? Чёрт возьми, как ты здесь оказался? – Тунгулас резко остановился на полпути к воде, его лицо исказилось от неожиданности.

– Всемогущий Господь, да восславится имя Твоё! – Фернос ухмыльнулся, а его взгляд, устремлённый на водную гладь, пылал фанатичной жадностью. – Нечисть! Покорись – это твой последний шанс!

Голос его прозвучал ледяно, но в нём читалось торжество – враг загнан в угол.

http://tl.rulate.ru/book/129615/6136811