Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 87

– Ах? Но у меня тут целая группа опытных специалистов по выживанию в конце света.

– Ах, мы же подружки! Я просто хочу присоединиться и повеселиться. К тому же, я могу помочь следить, чтобы Мэн Фань тебя не обижал.

– Но…

– Что ты так медлишь? Боишься, что я уведу твоего парня? Я разве на такое способна?

– Ладно, ладно, но ты не должна разговаривать в группе. Если люди узнают, что я привела кого-то постороннего, меня исключат.

– Хорошо, я сразу поменяю имя в группе, не волнуйся!

Бай Фэйфэй не хотела этого, ей хотелось провести время с Мэн Фанем наедине. Но она не смогла устоять перед напором Цзян Синья. Она добавила её в группу.

Цзян Синья с радостью открыла телефон, чтобы изменить имя в группе, и как раз в этот момент зашёл Мэн Фань.

…

– Добро пожаловать, новичок!

– Давно у нас в группе не было новичков.

– Ц-ц, эти ничтожества достойны вступить в нашу группу? Пусть лучше отправятся к чёрту!

Атмосфера в группе была расслабленной, как и ожидал Мэн Фань. Люди, которые стали экспертами по выживанию в конце света, точно не были обычными. В конце концов, у обычных людей нет столько денег, чтобы запасаться припасами и оборудованием, или даже строить свои убежища.

Однако Мэн Фань не ожидал, что большинство в этой группе — богатые девушки.

– Это Мэн Фань, друг, с которым я познакомилась в клубе Фильнас. Опытный специалист по выживанию, можете обращаться, если что-то непонятно. – кратко представила Бай Фэйфэй.

– Вау, получить звание [опытного специалиста] от Фэйфэй? Это доверие просто невероятно.

В группе поднялся шум. Бай Фэйфэй всегда была гордой, но она так высоко оценивает этого человека?

Мэн Фань просто вежливо ответил: – Нет, я здесь впервые, и тоже хочу у вас поучиться.

– Красавчик, по правилам новые парни должны публиковать свои фото! – заговорила одна из богатых девушек.

Когда в Риме, поступай, как римляне. Мэн Фань отправил селфи с последней тренировки, что сразу вызвало множество восторженных криков.

– Аааах, ты такой красивый, новичок!

– Какое горячее тело! Если встретишь зомби, то справишься с десятком в одиночку! У меня сейчас кровь из носа пойдёт, правда!

– Тебе нужна девушка, малыш? Может, попробуем? Я могу начать видеозвонок прямо сейчас.

– Сяоянь, ты снова сходишь с ума, но, к сожалению, я уже отправила запрос в друзья.

– Почему ты такая скрытная!

Девушки в группе смеялись.

Вдруг выпрыгнуло имя Ян Фан.

– Это просто вежливость при первом знакомстве. Ты такой уродливый после фотошопа. Видно, как уродливо выглядит оригинальное фото.

Наступила пауза.

Действительно, в мире, вероятно, не так много мужчин, которые были бы красивыми, имели хорошее тело и были опытными специалистами по выживанию в конце света.

Разве они встретят таких?

Богатые девушки, которые только что были возбуждены, потихоньку успокоились и почувствовали, что их обманули.

Даже если ты уродлив, хотя бы выложи настоящее фото.

Как можно публиковать фотошоп, чтобы обманывать людей?

Их впечатление о Мэн Фане сразу охладело.

– Ян Фан, ты большой идиот.

Бай Фэйфэй пришла в ярость, и вскоре Мэн Фань получил от неё личное сообщение: – Мэн Фань, не обращай на него внимания, он психопат.

– Кто этот человек?

– Он способный, построил своё убежище, но его характер просто невыносимый.

Мэн Фань что-то подумал и слегка улыбнулся.

– Дай угадаю, он ухаживает за тобой? И когда он вступил в группу, это, наверное, не ты его привела, верно?

Бай Фэйфэй, которая печатала, удивилась: – Вау – Брат Мэн Фань, ты так хорошо умеешь это угадывать?! Он попал сюда через свою сестру, иначе бы я его давно выгнала.

– Но я не согласилась, я всё ещё одна.

Увидев поспешное объяснение Бай Фэйфэй, Мэн Фань хотел рассмеяться.

Вот как оно и было. Ян Фану удалось втереться, надоедая другим, а его пригласили в группу как почётного гостя, представив как специалиста по выживанию с восхищением.

Странно, если бы он его не ненавидел.

Мэн Фань не придал значения такому пустяку.

Ему было лень отвечать.

Он повесил телефон на крепление и начал сегодняшнюю тренировку.

В это время кто-то предложил: – Ян Фан, давай продолжим обсуждать твой пост.

Мэн Фань пролистал предыдущие сообщения в группе и обнаружил, что группа обсуждала пост с анализом о кровавом тумане и мутантах.

Автор поста [Господин Ян Конца Света] оказался этим самым Ян Фаном.

Похоже, он действительно способный.

Ян Фан продолжил объяснять свои находки, и многие красивые девушки в группе аплодировали и отправляли различные смайлики.

После анализа Ян Фана они смогут выходить на улицу более безопасно в следующий раз, когда пойдёт дождь. Это слишком важная новость.

– Ян Фан, ты просто потрясающий. Как ты это выяснил?

– Мой кумир!

Ещё одна участница по имени Ян Ин добавила: – Некоторые люди так преувеличивают. Просто взяли кого-то и сразу объявили его важной персоной. По-моему, мой брат – самый крутой в этой группе.

Её слова звучали откровенно провокационно. Ян Ин – сестра Ян Фана. Именно она привела его в эту группу для обсуждения апокалипсиса.

Как говорится, в одной горе не уживаются два тигра. Она и Бай Фэйфэй были одинаково красивы, что с самого начала вызывало между ними неприязнь.

Ян Ин была счастлива, что получила возможность задеть Бай Фэйфэй.

Она также написала в группе: – Брат, ты сегодня заставил сестру гордиться.

С поддержкой сестры Ян Фан стал ещё более заносчивым: – Ты меняешься Мэн Фань, верно? Хотя ты новичок, ты не можешь просто слушать мои лекции. Скажи, что можешь добавить к моим открытиям.

Он упомянул Мэн Фаня в сообщении. Его тон был высокомерным, словно учитель, вызывающий слабого ученика к доске.

Никто не говорил, ожидая ответа Мэн Фаня. Но он был в наушниках и занимался на беговой дорожке, поэтому ничего не видел.

Группа ждала несколько минут, но от Мэн Фаня не было ответа.

– Ну что, ты не можешь сказать ничего умного, поэтому решил молчать? – написал кто-то.

– Я думал, новичок принесёт что-то интересное, но это всё оказалось пустышкой.

– Бай Фэйфэй, твой так называемый «большой босс» на таком уровне? Он даже не дотягивает до меня.

У Ян Фана были определённые способности, и он был красив, что принесло ему множество поклонников в группе. Теперь они все выступили на его стороне.

Для них, если кто-то в группе не имеет выдающегося происхождения, он должен доказать свои реальные навыки, чтобы заслужить звание «большого босса». А сейчас Мэн Фань явно не оправдывал ожиданий.

– Ох, почему они такие? – вздохнула Бай Фэйфэй. – Боже, что же делать? Я подставляю Мэн Фаня.

Она пожалела, что сразу назвала его «большим боссом», хотя для неё он действительно был таковым. Он действительно много знал.

Цзян Синья тоже была в ярости. Мэн Фань был достаточно вежлив, чтобы отправить свои фотографии, а его обвинили в фотошопе и высмеяли!

Разве вы не видите, насколько красив мой мужчина? И не только красив. Он просто великолепен! Это топовый Ferrari, который вам никогда не будет по карману.

Когда она уже собиралась написать Мэн Фаню в порыве гнева, она вдруг вспомнила о своей скрытой роли. Она схватила Бай Фэйфэй за руку: – Позвони Мэн Фаню прямо сейчас и попроси его показать, на что он способен!

Мэн Фань был в замешательстве, когда получил звонок.

– Я ничего не сделал, а меня уже высмеяли? – подумал он. – Эти маленькие феи просто больные.

Он вступил в группу только ради Бай Фэйфэй, а теперь его унижают.

– Пойдите на форум, первый пост в списке – мой, – холодно ответил он.

Вы действительно думаете, что я просто бумажный тигр? Я не хотел ничего доказывать, но вы меня вынуждаете.

Ну что ж, начнём!

http://tl.rulate.ru/book/129607/5783256