Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 53

Этот вопрос тоже крутится в умах всех.

– Может быть, этот подлец и эта стерва случайно спрятались у себя дома, поэтому их не покусали монстры?

– Чёрт, ему так повезло.

– Тогда почему он не встретил ни одного монстра, когда поднимался наверх?

– Может быть... когда монстры наелись, они все ушли вниз.

– Твоя идея слишком проста...

– А ты как думаешь? Хочешь сказать, что Мэн Фань убил всех монстров? Это невозможно!

Если бы люди внизу могли выжить, они бы уже давно поднялись наверх. Но раз они не появились, значит, их всех заразили, и теперь там тридцать или сорока человек-пауков.

Хотя Мэн Фань очень силён и бьёт больно, он не мог голыми руками уничтожить столько человек-пауков.

А почему Мэн Фань поднялся наверх, это неудивительно.

Теперь все знают, что чем выше, тем безопаснее. Может быть, он тайно связался с кем-то выше и хотел перебраться туда?

Разве его бывшая жена не жила наверху?

Это имеет смысл.

Мэн Фань хотел найти убежище у семьи своей бывшей жены.

Все считали, что они правы.

Мэн Фань хотел помириться с её семьёй.

Но он так плохо относился к ним раньше, что его точно выгонят.

Думая о том, как Мэн Фаня выгоняют из дома, все чувствовали неописуемое удовольствие.

Он этого заслужил!

*Бурчание.*

Внезапно у всех заурчало в животах.

Вчерашняя паническая беготня отняла много сил, а сейчас уже почти полдень, и тело давно проголодалось.

Просто страх заставил забыть об этом.

Но когда Мэн Фань проходил мимо, аромат жареной курицы в его руках разбудил в них жадность.

Все сглотнули слюну.

– Чёрт, сказал же, что поднимется наверх, а потом пришёл, чтобы поесть!

Есть можно, но жареную курицу!

Как же вкусно пахнет!

Все держались за животы, чувствуя себя ужасно.

Ненависть к Мэн Фаню усиливалась.

Суй Юйтин приказала:

– Люй Цзяци, я вижу, он ещё не съел куриную ножку. Ты... пойди и попроси её у Мэн Фаня для меня, я голодна.

– Это... ты думаешь, он отдаст её...

– ...

Суй Юйтин стиснула зубы от ненависти. Когда она, такая важная девушка, когда-либо была так голодна?

Она собрала всех и твёрдо сказала:

– Посмотрите, как он ест жареную курицу. У него дома должно быть много еды. Вы хотите её?

Все вздрогнули.

– Вы хотите...

Ограбить?

Это слово промелькнуло в их умах, и их глаза вдруг стали растерянными.

Они все видели, насколько силён Мэн Фань. Старику Сунь и старухе Ли выбили зубы, а ещё там страшная Чэнь Яо. Как они могут грабить?

Что, если они встретят монстра внизу?

Но Суй Юйтин понизила голос:

– Не забывайте, что, как бы они ни были сильны, их всего двое. А нас так много, чего нам бояться?

– А если мы не ограбим? Сегодня вы можете голодать, а завтра? А послезавтра?

Глаза остальных быстро изменились.

Суй Юйтин была права.

Внизу много монстров, и они могут подняться в любой момент. Им нужно место, чтобы спрятаться.

Кроме того, даже если монстры не пойдут наверх, никто не захочет их приютить. Они что, умрут от голода в коридоре?

Мэн Фань сделал большой ремонт перед концом света и даже заменил дверь на бронированную. Если они смогут жить у него, то будут в безопасности.

Если Мэн Фань спрячется дома, у них точно не будет шанса.

Но сейчас он сам вышел!

Шанс, который выпадает раз в жизни!

– Пошли, поймаем Мэн Фаня и заберём его ключи!

– Заберём его дом!

В тот же момент Мэн Фань дошёл до своей цели.

Он стоял у двери дома Ло Тянью!

Мэн Фань уже отвёл Ван Фана, Лю Дэчжу и Лю Цзияна в полицейский участок, но узнал от начальника полиции, что Ли Яньдун использовал свои связи, чтобы выпустить этих троих на волю.

Тогда они, конечно, вернулись домой!

В таком случае нельзя упустить возможность развлечься.

Стоя у двери Ло Тянью, Мэн Фань чувствовал, как у него закипает кровь, и он не мог её сдержать!

Семья Лю Линьлинь была внутри!

Но Мэн Фань колебался.

В его голове было бесчисленное количество способов их убить, но у этих тварей всего четыре жизни.

Этого недостаточно, чтобы с ними поиграть.

– Ладно, бесполезно думать, сначала поймаем их!

Вспышка света, и в руках Мэн Фаня оказалась пластиковая бомба.

Взламывать дверь слишком примитивно.

Конечно, моё возвращение должно быть грандиозным!

Напугаю их всех!

Установка завершена, запускаю детонатор!

*Громкий взрыв.*

Дверь взорвалась.

Мэн Фан, держа в руках ружьё, шагнул в гостиную сквозь облака пыли.

– Где ты, Лю Линьлинь? Твой муж вернулся домой, чтобы увидеть тебя, – произнёс он.

Но когда пыль рассеялась, Мэн Фан нахмурился.

Гостиная была чистой. Кроме еды на обеденном столе, которая давно сгнила, издавала зловоние и покрылась плесенью, никого не было.

– Спрятались? – прошептал он.

Мэн Фан обыскал каждую комнату, включая кладовку, но так и не нашёл ни души.

Неужели они не вернулись домой и погибли снаружи после конца света?

Мэн Фан не был уверен. Многое изменилось после его возвращения. Возможно, эти люди покончили с собой.

Он достал телефон и позвонил Лю Линьлинь, но никто не ответил, что подтвердило его догадку.

– Чёрт, почему вы не остались дома, а пошли умирать на улице! – выругался Мэн Фан, яростно топнув ногой.

Эти идиоты, всё равно бы погибли, так почему не сделали это дома, в его руках?!

Зачем было лезть туда, где всё пошло прахом!

Бум, бум, бум!

Мэн Фан в гневе разбил всё вокруг, но выплеск ярости не мог вернуть этих существ к жизни. Собрав оружие, он вернулся тем же путём.

...

Десять минут назад.

– Мы почти на месте, все, тише, – предупредил Лю Цзяци, идя впереди группы.

– Не толкай меня! Если издашь звук, он нас заметит! – прошипел кто-то из толпы.

– Кто дёрнул мои штаны! – возмутился ещё один голос.

Лю Цзяци, старуха Ли, старик Сун и остальные пробирались по пожарной лестнице, спотыкаясь и держась друг за друга. Лю Цзяци шёл первым, сжимая в руках пожарный топор, который нашёл на лестнице. На его обычно мягком лице теперь читалась жестокость.

Мужчины позади него держали огнетушители, швабры и метлы, а некоторые были вовсе без оружия. В коридоре нашлось мало подручных средств, но азарт в их глазах не угасал.

Мэн Фан был почти в их руках.

Чтобы избежать прямого столкновения с ним, они выбрали путь через пожарную лестницу. Там была дверь, которую закрывали ежедневно, и она находилась недалеко от входа в квартиру.

Если притаиться за этой дверью и внезапно выскочить, чтобы схватить Мэн Фана, всё закончится в их пользу.

Тридцать человек с оружием против одного безоружного – неужели этого недостаточно, чтобы справиться с ним?

Убить его, забрать ключи от двери – и убежище Мэн Фана станет их!

Там еда, вода.

И, конечно, прекрасная Чэнь Яо, которая ждёт их!

Многие мужчины в группе с возбуждением облизнули губы. Даже если у них были деньги, они никогда не имели дела с такой красавицей!

Сегодня они насладятся мясом!

Группа достигла 22-го этажа, следующий был этажом Ло Тянью.

Но в этот момент раздался взрыв.

Бум!

Весь коридор явственно содрогнулся, и все, словно по команде, замерли.

Лю Цзяци, уже нервничавший впереди, поскользнулся и налетел на старика Суна, который упал назад.

Это вызвало цепную реакцию среди и без того напряжённых людей.

– Чёрт!

– Не тяни меня!

– Кто, чёрт возьми, тыкнул мне в зад!

Больше тридцати человек покатились вниз, сбивая друг друга на лестнице. Топор Лю Цзяци со звоном ударил старуху Ли по уху.

Та чуть не потеряла сознание от страха.

Раздались стоны, старые кости едва не сломались.

Суй Юйтин оказалась прижата к полу тремя или четырьмя крепкими мужчинами, и кто-то несколько раз коснулся её тела, отчего она побагровела от злости.

– Заткнитесь и прекратите кричать! Вы хотите привлечь Мэн Фана? – прошипел кто-то.

– Что это был за звук только что? – спросил другой, озираясь.

Сплетённые в кучу люди переглянулись и пожали плечами.

– Я слышал что-то вроде взрыва.

– Ты шутишь? Какой взрыв в высотке? Только утечка газа могла вызвать такой шум.

Вдруг кто-то закричал:

– Может быть... там вверху монстр!

http://tl.rulate.ru/book/129607/5778976