Готовый перевод End of the World: Investment Goddess, I have a 10,000-fold return system / Апокалипсис: Возврат ×10 000: Глава 52

– Чёрт возьми! – восклицание Мэн Фана чуть не разбудило Чэнь Яо.

– Муженёк, что случилось? Почему ты так вздрогнул? – спросила она, сонно потягиваясь.

– Всё нормально... – пробормотал Мэн Фан, глубоко вздохнув.

Его кровь буквально кипела. Раньше ему нужно было убивать, чтобы получить награду, а теперь он мог просто собирать информацию. Это означало, что он может получать скрытые очки, просто наблюдая за чем-то со стороны. Бесплатно! Мэн Фан чувствовал, что система слишком облегчила ему задачу.

Но система не гордилась этим, а, наоборот, извинялась.

[Извините, Хозяин. Эта система может снизить сложность только до этого уровня. Мне действительно жаль.]

Боже правый, ты извиняешься за это? Если бы сложность снизили ещё больше, это было бы вообще как подарок с неба!

Нет, серьёзно, нет. Это уже хорошо.

Мэн Фан был счастлив. В первый же день апокалипсиса он получил скрытые очки просто так. Разве может быть лучшее начало?

Но, похоже, система считала, что её хозяин недостаточно счастлив.

[Хозяин, простите. Я не смогла снизить сложность до минимума. Но система может предложить вам дополнительную подсказку в качестве компенсации.]

[Пока ещё есть интернет, вы можете поискать изображения или видео редких мутантов в сети...]

Мэн Фан вздрогнул!

Система не только даёт преимущества, но и учит, как использовать лазейки. Неужели это реально? Ты действительно моя заботливая маленькая подружка! Папочка тебя любит!

Нужно действовать!

Но Мэн Фан не собирался тратить время на долгие поиски. Он быстро зарегистрировал аккаунт на форуме. Псевдоним? Он задумался на мгновение и написал четыре слова: **Король Мира**.

Ему всегда нравилось название этого президентского люкса. Кроме того, он собирался стать Королём Мира в этом апокалипсисе!

Затем он опубликовал сообщение на форуме под заголовком: «Идентификация аномальных существ в апокалипсисе». В начале он прикрепил фотографию и конкретную информацию о паукообразном мутанте. А внизу написал:

– Моя способность – видеть информацию о этих мутантах. Если у вас есть видео с этими монстрами, выкладывайте их здесь. Я буду делиться информацией с каждым, кто отправит мне запрос.

– Я просто хочу помочь как можно большему числу людей.

Тон его сообщения был искренним, как у наивного мальчишки. Он был уверен, что кто-нибудь обязательно откликнется.

Потирая руки, Мэн Фан начал предвкушать, сколько же скрытых очков он сможет получить.

Закончив с этим, он принял душ и переоделся. Уголки его губ приподнялись в холодной улыбке.

Коридор был заблокирован, можно не волноваться. Пора заняться делами.

...

**18-й этаж.**

– Кажется, эти монстры нас не догнали, слава богу, – пробормотал кто-то.

– Я чуть не умерла от страха. Что это за чудовища?

– Откуда мне знать? Выглядят как зомби, но в фильмах зомби медленные, а эти бегают как угорелые.

– Посмотрите на форум, все обсуждают эти вещи.

– Кто-то даже выложил информацию об этом существе. Его называют "человек-паук".

Люй Цзяци и остальные, которые смогли сбежать, сжались в углу коридора, время от времени бросая испуганные взгляды на лестницу.

У всех под глазами были огромные тёмные круги. Они провели всю ночь в страхе и изнеможении. Теперь они были голодны, измучены жаждой и усталостью, и были на грани срыва.

В глазах каждого текла ненависть.

Старушка Ли, у которой были выбиты все зубы, прикрывала рот рукой и злобно шипела:

– Это всё из-за этого проклятого Мэн Фана! Если бы он не открыл нам дверь, ничего бы этого не случилось!

Её слова тут же нашли поддержку у соседей.

– Да, даже если бы они нас не впустили, могли бы хотя бы предупредить! Мы бы успели подняться на пару этажей!

– Вы не видели? Когда нас атаковали, этот подонок и его подруга спрятались в стороне и никого не спасли. Они просто наблюдали, как Мэн Цзяо и остальных загрызли насмерть.

– Ах, моя лучшая подруга умерла так ужасно...

Чем больше они говорили, тем больше разгорались. Толпа была на взводе.

Люй Цзяци обнял красавицу рядом с собой и мягко утешил её:

– Не грусти, малышка. Мэн Цзяо и остальные на небесах не хотят, чтобы ты страдала из-за них.

Суй Юйтин была подругой и партнёршей Люй Цзяци по стримам. Когда начался апокалипсис, они устраивали вечеринку дома с её лучшими подругами.

Кровавый туман и ужасающая кислотность дождя напугали их настолько, что они просто побежали за толпой вверх.

В итоге Мэн Фан не только отказался их впустить, но ещё и ударил её. Даже её родители не били её, когда она была ребёнком!

Больше половины её подруг погибли внизу, и всю вину она свалила на Мэн Фана.

– Я женщина, мне некуда было бежать, но почему Мэн Фан не спас моих подруг? Он же мужчина! Разве он не должен был встать перед женщинами в критический момент?

Чем больше она думала об этом, тем злее становилась.

Да, мою подругу убил Мэн Фан! Это не моя вина.

Я совсем забыл, что, когда увидел, как мой лучший друг просит о помощи, я побежал быстрее собаки.

Люди такие.

Это, конечно, моя вина, но я всегда люблю находить разные причины, чтобы свалить вину на других.

В любом случае, весь мир неправ, а я не могу ошибаться!

– Я не могу просто так это оставить! Я вызову полицию, чтобы его арестовали! Подам в суд за умышленное убийство! – Сой Юйтин стиснула зубы и достала телефон, но в полиции никто не ответил.

– Не злись, дорогая, думаю, Мэн Фан уже, скорее всего, умер от укусов, –Лу Цзяци надул губы, как капризная девчонка, и все, подумав, кивнули.

Да.

Эти пауки такие быстрые,

их жертвы не могут убежать, и этот подлец с мерзавкой точно не спасутся.

Скорее всего, они уже мертвы.

– Для них это хорошая сделка, – только что он закончил говорить, как услышал усмешку.

– Кого вы только что назвали удачливыми? – Обернувшись, они увидели Мэн Фана, который выходил из лестницы и шагал на 18-й этаж, всё ещё жуя жареную курицу.

Когда он откусил кусок, сок брызнул.

Пахло так вкусно.

– О боже, призрак! – Крики раздались, и все чуть не описались от страха.

Первая мысль: Мэн Фан заражён и превратился в монстра, и он пришёл, чтобы убить нас!

– На помощь! – Группа людей бросилась бежать, и все упали, столкнувшись друг с другом в панике.

Старик Сунь и старуха Ли так испугались, что упали на колени и начали кланяться Мэн Фану.

– Мы были неправы, не убивайте нас.

– Наше старое мясо невкусное, жёсткое и деревянистое, ешьте их, мясо молодых вкуснее.

Но Мэн Фан не набросился на них, а лишь посмотрел с усмешкой: – Кучка идиотов.

Все остолбенели, и на их лицах было полное недоумение!

Монстры не могут разговаривать.

– Ты не монстр?

– А что ещё? Думаете, я такой же глупый, как вы? – Посторонитесь, не мешайте мне подниматься.

Все поспешно разошлись в стороны коридора и наблюдали, как Мэн Фан исчезает в другом конце лестницы.

Глупцы!

Но как только Мэн Фан ушёл, внимание всех быстро переключилось на старуху Ли и старика Суня.

Их окружили, глаза сверкали злобой.

Сой Юйтин взяла инициативу и, указывая на носы стариков, начала ругать.

– Что вы только что сказали? Что значит, чтобы Мэн Фан съел нас первыми!

– Два бессовестных старика, если бы мы не помогли вам бежать всю прошлую ночь, как бы вы смогли подняться на столько этажей? А теперь вы хотите нас продать!

– Почему Мэн Фан вас сразу не прибил!

Два старика, окружённые, покраснели, как печёнка.

Но это не их стиль – терпеть унижения.

Руки на бёдрах, они начали огрызаться.

– Что вы на меня уставились? Разве я не говорю правду? Мы просто хотим выжить, и что?

– Ваши жизни драгоценны, а наши старые жизни ничего не стоят? К тому же, я вас просил помогать нам бежать? Вы сделали это добровольно!

– Что за молодёжь пошла, даже семейного воспитания нет, кричат на стариков, не боятся ли возмездия?

– Вы два старых мерзавца...

– Хотите подраться? Попробуйте, если посмеете тронуть меня, я сразу лягу!

Старик Сунь и старуха Ли – трусы перед пауками, но когда они проигрывали в словесных баталиях с молодёжью?

Никто не может победить стариков в этой области.

Даже маленькая фея!

Сой Юйтин была в ярости, но драться по-настоящему она не могла, поэтому только топала ногами от злости.

Если не можешь ударить стариков, можно ударить других!

Сой Юйтин ударила Лу Цзяци по лицу.

Лу Цзяци был в замешательстве: – Дорогая, за что ты меня ударила?

– Я зла, разве я не могу ударить тебя, чтобы выпустить пар!

– Ладно, ладно, малышка, как хочешь, чтобы выпустить злость, можешь бить меня сколько угодно.

Лу Цзяци улыбнулся извиняюще.

Хотя Лу Цзяци – суперзвезда с миллионами фанатов, он полный подхалим. Сой Юйтин – его жизнь.

Не то что удар, даже если бы его ударили ножом, он бы не моргнул глазом.

– Ладно, хватит ссориться. Нам нужно быть заодно, а не устраивать внутренние конфликты.

Несколько людей поспешили уладить ситуацию, и наконец удалось успокоить команду.

Нужно было срочно сменить тему.

– Почему он не умер?

http://tl.rulate.ru/book/129607/5778773