Готовый перевод The narration system of Wuxia Journey / Путешествие сквозь уся: Глава 159

Увидев, что женщина обездвижена, двое других переглянулись и достали из-за пазухи точно такие же железные пластины.

Один из них пнул коня в бок, кувыркнулся в воздухе и приземлился прямо на голову А-Ню, ударяя его своей головой, как молотом.

Другой завертелся, как волчок, подняв тучи жёлтого песка. Железные пластины в его руках издавали странный свист, атакуя ноги А-Ню.

Женщина вывернула левую руку и описала ею круг. Её странные пальцы, словно змеиные языки, метнулись к глазам А-Ню.

Все трое действовали слаженно и сообща. А-Ню оказался атакованным сверху, посередине и снизу. Ему пришлось отступить. Он сделал шаг вперёд, а затем резко отпрянул назад, уходя от совместного натиска троих противников.

Теперь обе стороны стояли друг против друга. Трое махнули руками, и двенадцать человек позади них спешились и выдвинулись вперёд, окружая Чжу Юйчэня и двоих других по центру.

А-Ню посмотрел на троих, встряхнул правой рукой и сказал:

– Мастер, энергия этой женщины очень странная, колющая, как иглы.

– Хм! – фыркнул Чжу Юйчэнь и продолжил:

– Это техника прорыва поверхности с помощью точки. Ваши "Коготи девяти Инь" имеют способность проникать сквозь золото и камень, превращая энергию в золото и железо. Вы плохо тренировались. Похоже, в последнее время вы ленитесь. Сконцентрируйте разум в даньтяне, позвольте ци течь через море ци... Истинная ци закручивается и уплотняется, как золотая игла... Сила ци вырывается наружу и возвращается, тонкая, как золотая нить... Ци проходит через кончики пальцев, словно золото и металл, вырываясь, чтобы убить... Ци, как переплетённый шёлк, захватывает оружие и ломает ладони.

Сила – и настоящая, и ложная, движется, как захочешь… Три ложных, одна настоящая, сила – как вата и шелк… Одна ложная, три настоящих, разбивается на девять слоев, ранящих головы… Сила проходит через девять слоев, нет фиксированного правила.

Обучение шло полным ходом. А Ню уже хорошо освоил основы даосской внутренней силы. А теперь, под руководством Чжу Юйчэня, он сразу же понял, как использовать «Божественные когти Девяти Инь» для атаки и захвата предметов.

Тело А Ню тут же дрогнуло, и появились три его образа. Они одновременно ринулись на трех противников перед ним.

Те трое тоже бросились на А Ню, в руках у каждого было по две железные таблички — всего шесть. Каждый атаковал один из образов.

Двое из них ударили в пустоту, их таблички прошли сквозь воздух. Они тут же обернулись, но образы уже растворились. А Ню выпустил энергию, правую руку направил к табличке бородатого мужчины слева, а левую — к его груди.

Бородач взмахнул табличкой, холодное лезвие нацелилось в грудь А Ню.

Женщина не сдвинулась с места, лишь наклонилась влево и одновременно обеими руками ударила из-за пояса мужчины, направляя табличку в грудь А Ню. Другой мужчина скользил по земле, как змея, направив табличку в низ живота А Ню.

Тело А Ню снова дрогнуло, оставив на месте только один образ. По бокам появились еще два призрачных образа. Его настоящее тело оказалось позади мужчины. И вот они снова атаковали его.

В этот момент левая рука А Ню согнулась, энергия будто втянулась, и он пронзил ею шею мужчины на расстоянии трех дюймов. Правая рука прошла под мышкой мужчины, энергия тонкой нитью притянула железную табличку в его ладонь, а затем вернулась назад.

Рассказываю, тут такая ситуация... До атаки Аркадия оставалось всего два шага. Один из противников уже лежал с перебитой шеей, но тело еще не упало. Аркадий снова изменился, теперь его стало видно как будто в четырех местах одновременно, будто четыре человека набросились на оставшихся двоих со всех сторон.

Увидев мертвеца, те двое сбились в кучу, переплелись, как один клубок. Женщина забралась на пояс мужчине, и они, крутясь вихрем, напоминали четверорукое чудовище. Их сила вращалась, как лопасти мельницы, взметая пыль, и они понеслись на Аркадия.

Двенадцать охранников кинулись на меня*. Я* даже не глянул в их сторону. Как только они приблизились, вокруг меня возникла стена силы. Охранники, словно в них ударила молния, задрожали и отлетели назад.

Аркадий сжал ладони, кончики пальцев светились белой силой, похожей на нити. Он бросился на двоих противников, его четыре облика то исчезали, то появлялись, меняя реальность и иллюзию. За мгновение он нанес бесчисленное количество ударов когтями вокруг них, и белая сила окутала двоих, точно шелковый кокон.

Противники, один впереди, другой сзади, напоминали двуликое и четырехглавое чудовище. Они размахивали железными пластинами, которые у них были в руках, издавая свист, и сталкивались с пальцами Аркадия. Получался лязг, как будто бьют металлом о металл.

В этот момент движения Аркадия снова изменились: три облика стали призрачными, один – реальным. Одна его рука превратилась в девять призрачных рук, прошла сквозь железные пластины и схватила женщину за запястье. Сила, пронзительная, как золото, мгновенно пробила защиту.

Когти Девяти Инь сменили иллюзию на реальность, оставив за собой множество призраков. Сила Золотого Гуся, подобно кружащему гусю, разделилась на четыре потока. Они мгновенно пронзили защиту противников, и те разлетелись от одного прикосновения.

*В оригинале было "Zhu Yuchen", предполагаю, повествование ведется от его лица.

Когда А-Ню отошел к Чжу Юйченю, в руке у него уже было шесть железных табличек.

Двое, кто пытался напасть на Чжу Юйченя вместе, издали два хриплых звука, словно что-то застряло в горле. На их шеях появились кровавые раны, а из перерезанных трахей с шипением выходил воздух. Они упали на землю, немного подергались и затихли навсегда.

К этому моменту вокруг Чжу Юйченя, у верблюдов, лежало уже двенадцать мертвых тел.

Умерли они по-разному: у кого сломан кадык, у кого проломлен череп, у кого вмята грудная клетка, а у кого пальцы воткнуты прямо между бровей. Но всех их сгубили приемы Чжу Юйченя. Все как один были мертвы.

— Хозяин, — А-Ню поднял железные таблички и передал Чжу Юйченю.

Увидев, что никаких других распоряжений нет, он быстро побежал за разбежавшимися лошадьми и собрал немного воды и еды.

Чжу Юйчень всё рассматривал железные таблички. На них было много надписей на персидском, которого он не понимал, но он подумал, что это, должно быть, Священный Огонь секты Мин.

Он небрежно положил таблички в сумку на боку верблюда, и они с А-Нюем уехали на верблюде. Под палящим солнцем остались только трупы и звон верблюжьих колокольчиков.

***

Ночью на пустыре, у края лесного пруда, Чжу Юйчень сидел, скрестив ноги, у костра и медитировал. А-Ню прыгал вокруг, создавая множество неясных движений.

Через некоторое время А-Ню сел у костра. Казалось, он о чем-то думал. Он согнул правую руку и сделал хватательное движение. У него ведь было всего пять пальцев, но сейчас казалось, что их стало больше, словно четыре, создавая множество теней от когтей. Движения менялись постоянно, казались то реальными, то нереальными.

Мастер, это вроде не из техник «Когтя Девяти Инь», да? – задумчиво спросил А-Ню, почесывая голову.

Чжу Юйчэнь с закрытыми глазами, не поднимая головы, ответил:

– Я лишь слегка изменил технику легкости перемещения «Спиральные Девять Теней» из «Трактата Девяти Инь». Ее можно применять и к когтям.

– Боевые искусства – это застывшие движения, а человек – живое существо. Разные техники и приемы могут быть связаны между собой, они все основаны на изменениях Инь и Ян, на Пяти Стихиях. Сейчас у тебя не такой большой опыт, так что больше читай писаний. Когда накопишь достаточно знаний, поймешь, как все взаимосвязано.

– Как вернемся, я напишу тебе основные идеи из «Трактата Девяти Инь». Ты обязан время от времени внимательно их перечитывать. Не зацикливайся только на приемах, пытайся понять и даосскую мудрость, что в них содержится.

– Если получится, найди для чтения какие-нибудь старинные рукописи из «Даосского Канона Ваньшоу». Даже если не найдешь, просто читай больше даосских писаний и постигай через них законы Неба и Земли.

А-Ню кивнул, раздумывая, не сходить ли ему на Удан и не одолжить ли там какие-нибудь рукописные даосские тексты. В Западном Крае в основном исповедуют тантрический буддизм, и найти даосские писания там непросто.

http://tl.rulate.ru/book/129578/6132693